Wikiromandie.org - Contributions [fr]

Images étatiques publiées sur wikipedia

2026-06-03T13:59:50Z

CopainsCastors : /* Images dans le domaine publique */

== CC - BY ==

* [[commons:User:Rama/Département_Préhistoire_et_Antiquité_du_Musée_d'Histoire_du_Valais|Département Préhistoire et Antiquité du Musée d'Histoire du Valais]]
* [[commons:Category:Media_contributed_by_the_ETH-Bibliothek|Bibliothèque de l'ETH]] ([[commons:File:ETH-BIB-Grande_Dixence,_Staumauer_(Hérémence)-LBS_H1-018841.tif|exemple]])
* Collaboration entre Wikimedia CH et l'armée suisse ([[commons:Category:Cryptography_collection_of_the_Swiss_Army_headquarters_(2011)_-_Supported_by_Wikimedia_CH|lien]])
* bibliothèque de Soleure ([[commons:File:Zentralbibliothek_Solothurn_-_CANTON_DE_SOLEURE_-_a0833.tif|exemple]])
[[Fichier:Steles of the Musée d'Histoire du Valais 07.jpg|centré|vignette|Photo publiée par le musée d'histoire du Valais]]

== CC - 4.0 (ShareAlike) ==
ShareAlike signifie réutilisation dans les même conditions<ref>https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr</ref>.
* Landesarchiv Baden-Württemberg (à Freiburg) - ([[commons:Category:Schweizer_Trachten_der_22_Kantone|lien]])
* Images d'archives de la biblithèque d'Appenzell Rhode Extérieur ([[commons:File:CH-KBAR_-_Festungskanone_Bison_-_KB-019702.tif|lien]])
* Image publiée par la marine militaire du Brésil ([[commons:File:Adestramento_Conjunto_Específico_de_Salto_Livre_Operacional_(52717379724).png|lien]])
* Image publiée par le gouvernement argentin ([[commons:File:Milei_y_Elon_Musk_con_una_motosierra.jpg|lien]])

== Archives libres de droit ==
La ville de Zürich a des archives de l'évolution du bâti de la ville (''Baugeschichtliches Archiv'') . ([https://de.wikipedia.org/wiki/Baugeschichtliches_Archiv_der_Stadt_Z%C3%BCrich Article wikipédia DE]) (https://baz.e-pics.ethz.ch/)
[[Fichier:Maag Logo BAZ 027903.jpg|centré|vignette|Image du ''Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich'']]

* Département de Vaucluse - https://archives.vaucluse.fr/nos-offres/les-projets-numeriques/les-wikis-et-nous-3546.html [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Archives+d%C3%A9partementales+de+Vaucluse&title=Special%3AMediaSearch&type=image Lien] vers leurs photos

== Images dans le domaine publique ==

* [[Fichier:15 cm Haubitzengeschütz feuerbereit - CH-BAR - 3236755.tif|vignette|Image publiées par les archives fédérales]][[commons:Category:Media_contributed_by_the_Swiss_Federal_Archives|Archives fédérales]] après une durée de 70 ans après la mort de l'auteur l'image est dans le domaine public. (Ce n'est pas pour autant que les images sont publiées sur wikicommon)
* Gouvernement fédéral américain
** US - Air force - ([[commons:File:F-16_Fighting_Falcon_launching_AGM-65D_Maverick_during_Combat_Hammer_2002.jpg|exemple]])
** US - Marine ([[commons:File:U.S._Marine_Maritime_Raid_Force_11th_MEU_overwatch_M110_Semi-Automatic_Sniper_System_KASOTC.jpg|exemple]])
** [https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/ NASA] - ([[commons:File:James_Webb_Primary_Mirror.jpg|exemple]])
** par défault les images faîtes par des agences étatiques sont dans le domaine public. ([[commons:File:Elliot_Rodger_Glock_34.jpg|exemple]])
*[[commons:File:Machine_voor_metaalbewerking,_vermoedelijk_een_draaibank_bij_de_fa._Gerritsen_&_,_Bestanddeelnr_190-0513.jpg|Archive]] des Pays-Bas
*[https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/ UK - Open Governance Licence]

== Images publiées mais non public ==

* [https://www.biel-bienne.ch/fr/collection-arts-visuels.html/470 Collection des arts visuels] - Ville de Bienne
* [https://archives-quickaccess.ch/staar Archive de l'état d'Appenzell Rhôde Intérieur]

== Articles connexes ==

* [[Trouvailles wikis]]
* [[CC0 - License|CC0]]

== Sources ==

Images étatiques publiées sur wikipedia

2026-06-03T13:46:10Z

CopainsCastors : /* Images dans le domaine publique */ ajout glock d'Elliot

== CC - BY ==

* [[commons:User:Rama/Département_Préhistoire_et_Antiquité_du_Musée_d'Histoire_du_Valais|Département Préhistoire et Antiquité du Musée d'Histoire du Valais]]
* [[commons:Category:Media_contributed_by_the_ETH-Bibliothek|Bibliothèque de l'ETH]] ([[commons:File:ETH-BIB-Grande_Dixence,_Staumauer_(Hérémence)-LBS_H1-018841.tif|exemple]])
* Collaboration entre Wikimedia CH et l'armée suisse ([[commons:Category:Cryptography_collection_of_the_Swiss_Army_headquarters_(2011)_-_Supported_by_Wikimedia_CH|lien]])
* bibliothèque de Soleure ([[commons:File:Zentralbibliothek_Solothurn_-_CANTON_DE_SOLEURE_-_a0833.tif|exemple]])
[[Fichier:Steles of the Musée d'Histoire du Valais 07.jpg|centré|vignette|Photo publiée par le musée d'histoire du Valais]]

== CC - 4.0 (ShareAlike) ==
ShareAlike signifie réutilisation dans les même conditions<ref>https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr</ref>.
* Landesarchiv Baden-Württemberg (à Freiburg) - ([[commons:Category:Schweizer_Trachten_der_22_Kantone|lien]])
* Images d'archives de la biblithèque d'Appenzell Rhode Extérieur ([[commons:File:CH-KBAR_-_Festungskanone_Bison_-_KB-019702.tif|lien]])
* Image publiée par la marine militaire du Brésil ([[commons:File:Adestramento_Conjunto_Específico_de_Salto_Livre_Operacional_(52717379724).png|lien]])
* Image publiée par le gouvernement argentin ([[commons:File:Milei_y_Elon_Musk_con_una_motosierra.jpg|lien]])

== Archives libres de droit ==
La ville de Zürich a des archives de l'évolution du bâti de la ville (''Baugeschichtliches Archiv'') . ([https://de.wikipedia.org/wiki/Baugeschichtliches_Archiv_der_Stadt_Z%C3%BCrich Article wikipédia DE]) (https://baz.e-pics.ethz.ch/)
[[Fichier:Maag Logo BAZ 027903.jpg|centré|vignette|Image du ''Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich'']]

* Département de Vaucluse - https://archives.vaucluse.fr/nos-offres/les-projets-numeriques/les-wikis-et-nous-3546.html [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Archives+d%C3%A9partementales+de+Vaucluse&title=Special%3AMediaSearch&type=image Lien] vers leurs photos

== Images dans le domaine publique ==

* [[Fichier:15 cm Haubitzengeschütz feuerbereit - CH-BAR - 3236755.tif|vignette|Image publiées par les archives fédérales]][[commons:Category:Media_contributed_by_the_Swiss_Federal_Archives|Archives fédérales]] après une durée de 70 ans après la mort de l'auteur l'image est dans le domaine public. (Ce n'est pas pour autant que les images sont publiées sur wikicommon)
* Gouvernement fédéral américain
** US - Air force - ([[commons:File:F-16_Fighting_Falcon_launching_AGM-65D_Maverick_during_Combat_Hammer_2002.jpg|exemple]])
** US - Marine ([[commons:File:U.S._Marine_Maritime_Raid_Force_11th_MEU_overwatch_M110_Semi-Automatic_Sniper_System_KASOTC.jpg|exemple]])
** [https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/ NASA] - ([[commons:File:James_Webb_Primary_Mirror.jpg|exemple]])
** par défault les images faîtes par des agences étatiques sont dans le domaine public. ([[commons:File:Elliot_Rodger_Glock_34.jpg|exemple]])
*[[commons:File:Machine_voor_metaalbewerking,_vermoedelijk_een_draaibank_bij_de_fa._Gerritsen_&_,_Bestanddeelnr_190-0513.jpg|Archive]] des Pays-Bas

== Images publiées mais non public ==

* [https://www.biel-bienne.ch/fr/collection-arts-visuels.html/470 Collection des arts visuels] - Ville de Bienne
* [https://archives-quickaccess.ch/staar Archive de l'état d'Appenzell Rhôde Intérieur]

== Articles connexes ==

* [[Trouvailles wikis]]
* [[CC0 - License|CC0]]

== Sources ==

Vocabulaire RH

2026-06-01T12:43:26Z

CopainsCastors :

{| class="wikitable sortable"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Cadre
|Führungskraft
|manager
|
|-
|Caisse de pension
|Pensionskasse
|Pension fund
|
|-
|Candidature
Candidat
|Bewerbung
Bewerber
| Candidate
|
|-
|CDD - Contrat à durée déterminée
|Befristeter Vertrag
|Fixed-term contract
|
|-
|CDI - Contrat à durée indéterminée
|Unbefristeter Vertrag
|Permanent contract - Contract for an indefinite period
|
|-
|Certificat de travail
|Arbeitszeugnis
|Reference letter
|<ref>https://www.ch.ch/fr/travail/contrats--certificat--periode-d-essai/certificat-de-travail/</ref>
|-
|Certificat d'incapacite de travail
|Arbeitsunfahigkeitszeugnis
|
|Document d'un médecin qui atteste de l'incapacité d'une personne à travailler
|-
|Chômage
|Arbeitslosigkeit
|Unemployment
|
|-
|Code de conduite
|Verhaltenskodex
|Code of conduct
|
|-
|CO - Code des Obligation
|OR - Obligationenrecht
|
|
|-
|Collaborateur
|Mitarbeiter
|
|
|-
|Collègue
|Arbeitskollege
|colleague / coworker
|
|-
|Compétence / capacité
|Kompetenz / Fähigkeit
|competence /ability
|
|-
|Confidentialité
|Vertraulichkeit
|Confidentiality
|
|-
|Congé
|Urlaub
|
|
|-
|Contrat
|Vertrag
|Contract
|
|-
|CV - curriculum vitae
|Lebenslauf
|CV - curriculum vitae
|
|-
|délai de résiliation
période de dédit
|Kündigungsfrist
|notice period
|Période après l'annonce de la rupture du contrat pendant laquelle l'employé doit encore travailler pour son employeur<ref>[https://www.jobup.ch/fr/job-coach/quels-sont-les-delais-de-resiliation-en-vigueur-en-suisse/#:~:text=R%C3%A9siliation%20d'un%20contrat%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20ind%C3%A9termin%C3%A9e%20Dans,mois%20d%C3%A8s%20la%20dixi%C3%A8me%20ann%C3%A9e%20de%20service. https://www.jobup.ch/fr/job-coach/quels-sont-les-delais-de-resiliation-en-vigueur-en-suisse/#:~:text=R%C3%A9siliation%20d'un%20contrat%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20ind%C3%A9termin%C3%A9e%20Dans,mois%20d%C3%A8s%20la%20dixi%C3%A8me%20ann%C3%A9e%20de%20service.]</ref>
|-
|Délai
|Frist
|
|
|-
|Démarchage
|
|
|
|-
|Démission
|Kündigung
|
|
|-
|Description de poste
|Positionbeschreibung
|Job Description
|
|-
|Deuxième pillier
|Zweite Säule
|
|
|-
|Direction
|Führung
|Leadership
|
|-
|Droits et devoirs
|Rechte und Plichten
|
|Ce que les employeurs ainsi que les employés doivent connaître
|-
|Emploi
|Stelle
|Job / position
|
|-
|Employé
|Mitarbeiter
|Employee
|
|-
|Employeur
|Arbeitgeber
|Employer
|
|-
|Engagement
|Engagement
|Engagement
|
|-
|Engagement légal
|Verpflichtung
|Obligation / commitment
|
|-
|Entreprise
|Unternehmen
|Company
|
|-
|Entretien d'embauche
|Vorstellungsgespräch / Interview
|Interview
|
|-
|Formation (courte)
|Schulung / Training
|Training
|
|-
|Formation (longue)
|Ausbildung
|Study
|
|-
|Intégration
|Einarbeitung / Onboarding
|Onboarding
|
|-
|Lettre de recommendation
|Empfehlungsschreiben
|Letter of recommendation
|
|-
|Licenciement
|entlassen werden
|
|
|-
|Loi sur le travail et Ordonnances
|
|
|
|-
|Main-d'œuvre
|Belegschaft / Arbeitskräfte
|Workforce
|
|-
|Mission
|Auftrag
|
|
|-
|Offre d'emploi
|Stellenangebot
|Job vacancy
|
|-
|Période d'essai
|Probezeit
|
|
|-
|Postulation
|Bewerbung
|
|
|-
|Postulation spontanée
|spontane Bewerbung
|spontaneous postulation
|
|-
|Prestation/avantage sociale
|Sozialleistungen
|Employee benefits
|
|-
|rapport de travail / relation employeur-employé
|Arbeitsverhältnis
|
|
|-
|Remplacement
|
|
|
|-
|responsabilité
|Verantwortung
|responsibility
|
|-
|RH - Ressource humaine
|Personalwesen
|HR - Human ressource
|
|-
|Salaire /paie (une)
|Lohn- und Gehaltsabrechnung
|Payroll
|Paiement monétaire de l'employeur à l'employé en échange de temps de travail
|-
|Supérieur (hiérarchique)
|Vorgesetzer
|Supervisor / superior
|
|-
|Talent
|Talent
|Talent
|
|-
|Travail en équipe
|Schichtarbeit
|Shift work
|
|-
|Temps partiel
|Teilzeit
|Part-time
|
|-
|Travail
|Arbeit
|
|
|-
|Vacance
|Ferien
|Holiday
|
|-
|Valeur
|Werte
|Value
|
|}

== Sources et ressources ==

* https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/personnel/droit-du-travail.html
* Loi sur le travail - https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Arbeitsgesetz-und-Verordnungen.html

Vocabulaire mécanique industriel

2026-06-01T12:17:22Z

CopainsCastors : /* Qualité */

[[Fichier:321 balance a.jpg|sans_cadre|droite]]

== Typologie de pièce ==
Le nom qui désigne un objet physique, souvent le nom se base sur sa fonction. Il peut être composé d'une ou plusieurs pièces.

{| class="wikitable sortable" |+Désignation de pièce style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Fonction
|-
|Accouplement
|Coupling
|Kupplung
|
|-
|Adapteur
|Adapter
|Adaptor
|
|-
|Aiguille
|Needle
|Nadel
|
|-
|Aimant
|Magnet
|Magnet
|
|-
|Anneau
|Ring
|Ring
|
|-
|
|
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Antrieb Antrieb]
|Pièce qui assure la mise en mouvement
|-
|Arbre
|Shaft
|Welle
|Pièce cyclindrique qui transmet un couple
|-
|Aube
|Turbine Blade
|Turbinenschaufel
|Partie d'une turbine en forme de cuillère ou de pale contre laquelle vient "frapper" le fluide
|-
|
|
|Aufnahme
|
|-
|Amortisseur
|
|Dämpfer
|
|-
|Axe
|Axis
|Achse
|Pièce cyclindrique qui ne transmet pas de couple
|-
|Bague
|
|Aussenring
|
|-
|Barre
|Bar
|Stange
|
|-
|Bascule
|Escapement
|Kippe
|
|-
|Bielle
|
|
|
|-
|Bille
|Ball
|Kugel
|
|-
|Bobine
|Spule
|Coil
|Un fil enroulé autour d'un axe
|-
|Bouchon
|Plug
|Zapfen
|
|-
|Boulon
|
|
|Un élément de liaison composé d'une vis, d'un écrou et de rondelles. Est utilisé en menuiserie.
|-
|
|Bolt
|Bolzen
|
|-
|Boutton
|Button
|Knopf
|
|-
|Bras
|Arm
|Arm
|
|-
|Bride
|Collar / Clamp
|
|
|-
|Broche
|Spindle
|Spindel
|Partie rotative d'une machine
|-
|Buse
|Nozzle
|Düse
|
|-
|Butée
|Stop
|Anschlag
|
|-
|Cache
|Mask
|Abdeckung
|
|-
|Cadre
|Frame
|Rahmen
|
|-
|Cadran
|Dial
|
|
|-
|Cage
|Retainer
|Kranz
|A billes, rouleaux, aiguilles
|-
|Cale
|Ramp ?
|Keil
|
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Came_(m%C3%A9canique) Came]
|[[wikipedia:Cam_(mechanism)|Cam]]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kurvenscheibe Kurvenscheibe]
|Pièce rotative qui permet de piloter le déplacement d'une pièce, ce déplacement peut être complexe.
|-
|Canon
|Barrel
|Lauf, gezogenes Rohr
|
|-
|Capuchon
|Cap/Hood
|Deckel
|
|-
|Chaîne
|Chain
|Ketten
|
|-
|Chariot
|
|Schlitten
|
|-
|Coulisse
|
|Kulisse
|
|-
|Culasse
|
|Verschluss, Schloss
|Fermoir
|-
|Pignon
|Sprocket
|Kettenrad
|
|-
|Chariot
|Carriage / Slide
|Wagen
|
|-
|Charnière
|Hinge
|Scharnier
|
|-
|Chassis
|Frame
|Rahmen
|
|-
|Circlip
|Circlip
|Circlip
|
|-
|Clapet
|Valve
|Ventil
|
|-
|Clavette
|Key
|Schlüssel
|
|-
|Cloche
|Bell Housing
|Haube
|
|-
|Collier
|Collar
|
|
|-
|Contre-pièce
|Adjacent Part
|Gegenstück
|
|-
|Contre-poids
|Counter Weight
|Gegengewicht
|
|-
|Copeau
|Swarf
|Span
|Bout de matière détaché lors d'un opération par enlèvement de matière
|-
|Courroie
|Belt
|Gurt
|
|-
|Courroie crantée
|
|Zahnriemen
|
|-
|Coussinet
|
|Kissen
|
|-
|Couvercle
|Cover
|Abdeckung
|
|-
|Crémaillère
|
|Zahnstange
|Pièce droite avec denture
|-
|Croisillon
|Crossbar
|
|
|-
|Croix
|Crossbar
|Kreuz
|
|-
|Déclencheur / détente
|Trigger
|
|
|-
|Détendeur
|Regulator
|Regulator
|
|-
|Disque
|Disc
|Scheibe
|
|-
|
|
|Dorn
|Pièce mâle qui va avec une pièce femelle
|-
|Douille
|Housing/Sleeve
|Hülse/Buchse
|
|-
|Douille à billes
|
|Kugelbuchse
|
|-
|Douille à encliqueter
|
|Rastbuchse
|
|-
|Écrou
|Nut
|Mutter
|Pièce mobile avec un filetage intérieur
|-
|Embout
|
|Anschluss<ref>https://eshop.wuerth-ag.ch/Produktkategorien/Anschlussstueck-gerade/31266502120124.cyid/3126.cgid/de/DE/CHF/</ref>
|Pièce de jonction
|-
|Engrenage
|Gear
|Zahnrad
|
|-
|Engrenage conique (couple)
|
|Kegelräder
|
|-
|Enclume
|Anvil
|Amboss
|
|-
|Ergot
|Lug
|Nippel / Hacken
|
|-
|Excentrique
|Excentric
|Exzentrisch
|
|-
|Fermoir
|Clasp
|Klemme
|
|-
|Fixation
|Fastening, Mounting
|Befestigen
|
|-
|Flasque
|Disc, Flask
|Flansch
|
|-
|Galet
|Toggle, Wheel, Roller
|
|
|-
|Glissière
|Slide, Channel, Track
|Laufschiene / Gleitschiene
|
|-
|Goujon
|
|Madenschraube
|Vis sans tête
|-
|Goupille
|Pin
|Stift
|
|-
|
|
|Bolze
|Goupille mobile
|-
|Guidage
|Guide
|Führung
|
|-
|
|gripper
|Greifer
|Pièce qui attrape
|-
|Hélice (propulsive)
|Propeller
|Propeller
|Pièce qui convertit une énergie mécanique en un déplacement de flux (liquide, gaz) qui permet à un engin de se déplacer
|-
|
|Holder
|Halter
|Pièce qui tient
|-
|
|Impeller
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Impeller Impeller]
|Pièce d'un ensemble statique qui convertit une énergie mécanique en un déplacement de flux (liquide, gaz)
|-
|Injecteur / Tuyère
|
|Injektor/Düse
|
|-
|Interrupteur
|Switch
|Schalter
|
|-
|Joint
|Seal
|Dichtung
|
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89crou_cage Écrou cage]
|Cage nut
|Käfigmutter
|Ecrou à insérer (dans une structure p.exemple)
|-
|
|
|Klinke
|Embout électrique
|-
|Lardon
|
|
|
|-
|Lame
|Blade
|Klinge
|
|-
|Lentille
|Lens
|Linse
|
|-
|Levier
|Lever
|Hebel
|
|-
|Loquet
|Latch
|Schlossriegel
|Pièce qui sert à immobiliser une partie mobile
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mandrin_(m%C3%A9canique) Mandrin]
|[[wikipedia:Chuck_(engineering)|Chuck]]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Spannfutter Spannfutter]
|
|-
|Manille
|Manille
|
|
|-
|Manivelle
|Crank
|Kurbel
|Partie excentrée d'un arbre qui permet de lui applique un mouvement de rotation
|-
|Matrice
|Die
|Matrize
|
|-
|Molette
|Sprocket
|Rändel
|
|-
|Nacelle
|
|
|
|-
|Noyau
|Center / core
|Innenring / Kern
|
|-
|
|
|Nocken (welle)
|Une sorte d'arbre à came mais seulement avec un mouvement simple (sorte de 0-1 mais progressif)
|-
|Outil
|Tool
|Werkzeug
|
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Palier_(m%C3%A9canique) Palier]
|[[wikipedia:Bearing_(mechanical)|Bearing]]
|Lager
|
|-
|Palier lisse
|Plain Bearing
|Gleitlager
|
|-
|Poutre
|Beam
|
|Élément structurel fixe
|-
|Préhenseur
|
|
|Élément capable de saisir un objet.
|-
|Pignon
|Gearwheel
|Zahnrad(gross)/Ritzel(klein)
|
|-
|Pièce de tournage
|
|Drehteile
|
|-
|Piston
|Piston
|Kolben
|
|-
|Pince
|Pliers
|Zange
|
|-
|Plaque
|Plate
|Platte
|
|-
|Pompe
|Pump
|Pumpe
|
|-
|Poulie
|Pulley
|Umlenkrolle
|
|-
|Rail
|Rail
|Schiene
|Partie fixe qui permet à un élément de se déplacer
|-
|Recirculation (pour bille)
|Ball Deflector
|Umlenkung
|
|-
|Réducteur
|Reduction Gear
|
|
|-
|Ressort
|Spring
|Feder
|
|-
|Revolver
|
|
|Système de déplacement de pièce par rotation du préhenseur.
|-
|Rivet
|Rivet
|Niete
|
|-
|Rondelle
|
|Unterlagsscheibe
|
|-
|Rotule
|Ball Joint
|Kugelgelenk
|Composants mécaniques qui permetent une rotation à angle variable entre deux parties
|-
|Roue
|Wheel
|Rad
|
|-
|Roulement
|Bearing
|Lagerung
|
|-
|Roulement à aiguilles
|
|Nadellager
|
|-
|Roulement à billes
|Ball Bearing
|Kugellager
|
|-
|Roulement linéaire
|Ball Bushing
|Linearlager / Linearkugellager / Kugelbuchsen
|
|-
|Segment
|Piston ring
|Kolbenring
|
|-
|Serre-flanc
|
|Niederhalter<ref>https://www.norelem.ch/de/Produkt%C3%BCbersicht/Spanntechnik/04000/Niederzugspanner/Niederhalter-schwenkbar-mini-mit-Exzenterhebel/p/agid.3146</ref>
|Pièce qui maintient par pincement
|-
|
|
|Spindelmutter
|Partie femelle d'une broche
|-
|Soufflet
|
|Faltenbalg
|Pièce de protection d'un élément mobile contre la saleté ambiante
|-
|Support
|
|Träger / Aufnahme
|
|-
|Tendeur
|Tensioner
|Spanner
|
|-
|Transmission
|
|Betrieb
|
|-
|Tuyau
|
|Schlauch
|Pièce qui permet la séparation entre intérieur et extérieur
|-
|Tige
|Rod
|Stab
|
|-
|Tige filetée
|Threaded rod
|Gewindestange
|
|-
|Tôle
|Sheet Metal
|Blech
|
|-
|Turbine
|Turbine
|Turbine
|Dispositif rotatif convertissant partiellement l'énergie interne d'un flux (fluide, liquide ou gazeux) , en énergie mécanique au moyen d'aubes
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vanne Vanne]
|Valve
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ventil Ventil]
|Qui permet de piloter un flux
|-
|Vilbrequin
|
|Kurbelwelle
|convertit un mouvement rectiligne en un mouvement de rotation
|-
|Vis
|Screw
|Schraube
|Élément mâle avec un filetage
|-
|Vis à billes
|Ball Screw
|Kugelgewindetriebe
|
|-
|Vis trapézoïdale
|
|Trapezegewindetriebes
|
|-
|Vis sans fin
|Worm Drive
|Schnecken
|
|-
|
|
|Schneckenrad
|La roue d'un système de vis sans fin
|-
|
|Workpiece
|Werkstück
|La pièce qui va être travaillée/transformée
|}

== Élément de pièce ==
Partie d'une pièce
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+Élément de pièce
!Français
!Anglais
!Deutsch
!Description
|-
|Alésage
|
|Reiben
|Un trou plus précis qu'un perçage
|-
|Anglage
|
|Kantenbrechen
|Equivalent de chanfrein
|-
|Angle
|
|Winkel
|Jonction entre deux surface
|-
|Attache
|fastener
|Befestigung
|
|-
|Bavure
|Burr
|Grat / Braue
|Matière résultant d'opération de fabrication à l'interface de deux surfaces (involontaire)
|-
|Bossage
|
|Buckel
|Forme de bosse
|-
|Chambre
|Room
|Raum
|Espace fermé ou il se passe qqch (p. ex la chambre de combustion)
|-
|Chanfrein
|[[wikipedia:Chamfer|Chamfer]]
|Fase
|Anglage d'une arrête
|-
|Cheminée
|
|Radialbohrung
|Trou de passage
|-
|Cannelure
|
|
|Rainure taillée dans l'arbre ou moyeu
|-
|Collerette
|
|Kragen
|Couronne au début ou en fin de pièce
|-
|Collerette
|Flange
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Flansch Flansch]
|Partie pour renforcer une jonction
|-
|Denture
|
|
|Ensemble d'éléments en forme de dent
|-
|Dents
|Tooth
|Zähne
|Saillie dont la forme s'apparente à celle d'une dent
|-
|Dents de scie
|Detent
|Sägezähne
|
|-
|Diamètre
|Diameter
|Durchmesser
|Mesure linéaire d'une forme cylindrique
|-
|Encoche
|
|Kerbe
|Petite entaille
|-
|Engrenage
|Gear
|Zahnrad
|Forme extérieur qui permet de transmettre une rotation entre deux pièces
|-
|Ergot
|
|Mitnehmer
|Petit élément de pièce en saillie généralement destiné à assurer un arrêt en rotation
|-
|Evidement
|
|Aussparung
|Vide prévu pour diminuer le poids ou pour réduire la surface d'appui
|-
|Face
|
|Stirnflachen
|Partie plate
|-
|Fente
|
|
|
|-
|Filetage
|Screw thread
|Gewinde
|Rainure hélicoïdale le long d'une surface cylindrique
|-
|Filet
|helical grooves
|
|Forme spiralée qui constitue le profil d'un filetage
|-
|Fissure
|
|
|
|-
|Gorge
|Groove
|Einstich
|Dégagement étroit généralement arrondi à sa partie inférieur
|-
|Gorge (chemin de bille)
|
|Laufbahn
|
|-
|Goupille
|Pin
|Stift
|Pièce cylindrique de liaison
|-
|Hauteur
|
|Höhe
|Quand la pièce est en équilibre : du bas au haut
|-
|Interface
|Interface
|Schnittstelle
|Partie de pièce en contact avec d'autres pièces
|-
|Lamage/ Chambrage
|
|Senkung
|Logement cylindrique généralement destiné à noyer une tête de vis
|-
|Languette
|
|Stäbchen
|Tenon de grande longueur destiné à rentrer dans une rainure et assurant, en général, une liaison glissière
|-
|Largeur
|Width
|Breite
|Partie extérieure la plus petite
|-
|Longueur
|Length
|Länge
|Partie extérieure la plus longue
|-
|Lumière
|
|Öffnung
|Nom de divers petits orifices (Ce nom est plutôt utilisé en France)
|-
|Méplat
|
|Abflachung
|Surface plane sur une pièce circulaire
|-
|Moletage
|Knurling
|Rändelung
|Surface avec une surface pour augmenter l'accroche
|-
|Mortaise
|
|Nute
|Evidement effectué dans une pièce et recevant le tenon d'une autre pièce pour réaliser un assemblage
|-
|Nervure
|Ribs
|Rippe
|Partie convexe et fine d'une pièce destinée à en augmenter la résistance ou la rigidité.
|-
|Pas de vis
|Pitch
|Gewindesteigung
|Correspond à la distance entre deux filets l'un à côté de l'autre
|-
|Perçage
|Bore
|Bohrung
|Trou réalisé avec une mèche
|-
|Poche
|Pocket
|Aussparrung
|Dégagement à l'intérieur d'une pièce
|-
|Piqûre
|
|Freistich
|Est utilisé en fin de portée pour éviter le contact avec la pièce qui va venir autour de la portée
|-
|Point de centre
|
|Zentrierbohrung
|Perçage aux extrémités d'une pièce cylindrique. Ces perçages sont utilisés en général pour un usinage entre pointes
|-
|Portée
|Span
|Absatz
|Terme générique pour tous les diamètres d'une pièce
|-
|Profondeur
|Depth
|Tiefe
|Dimension d'un creux à l'intérieur d'une pièce par rapport à la surface
|-
|Queue d'aigle
|Dovetail
|
|Forme qui permet de faire une liaison entre deux pièces
|-
|Rainure
|Slot
|Nut
|Longue entaille à l'intérieur d'une pièce
|-
|Rainure de clavette
|Keyway
|
|Fente dans un arbre qui permet de mettre une clavette pour transmettre une couple (et dans les contre-pièces)
|-
|Rayon
|
|Radius
|Surface à section circulaire
|-
|
|Snapper
|Schnapper<ref>https://www.norelem.ch/fr/Aper%C3%A7u+du+produit/Syst%C3%A8me-flexible-de-pi%C3%A8ces-standardis%C3%A9es/07000/%C3%89crous-vis-rondelles-%C3%A9l%C3%A9ments-de-fixation/Fermoir-articul%C3%A9-DIN-6310/p/agid.4171</ref>
|Butée mobile
|-
|Saignée
|
|Kerbe
|Entaille profonde et de faible largeur
|-
|Spirale / hélice
|
|Wende / Helix
|Forme non droite
|-
|Siège
|Seat
|
|
|-
|(Sillon)
|
|Rille
|Rainure de faible profondeur, peu utilisé en [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disque_microsillon mécanique] mais beaucoup en allemand ("rainure" de [https://www.kern.de/de/kunststofflexikon/gewinde filetage])
|-
|Taraudage
|Tap
|Gewindebohrung
|Trou taraudé
|-
|Tenon
|
|Zapfen
|Partie d'une pièce qui vient se loger dans une rainure ou une mortaise
|-
|Téton
|
|Nippel
|Bosse plus ou moins grande de forme cylindrique
|-
|Trou
|Hole
|Loch
|Évidement de forme cylindrique
|-
|
|Lead
|
|Pas d'un même filet dans un filetage à plusieurs filets
|-
|
|
|Gewindegang
|“gorge de filetage“ (Gang=corridor)
|}
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+Description des éléments
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Borgne (trou)
|Blind
|Sackloch
|Un élément qui a une seul entrée
|-
|Excentrique / excentré
|
|Exzentrisch
|Un élément avec une partie décentrée
|-
|Extérieur
|
|
|
|-
|Intérieur
|
|
|
|-
|Traversant
|Through
|
|
|}

== Caractérisation de pièce ==

=== Tolérance géométrique ===
Comprend les tolérances de formes, d'orientation, de position et de battement définies par des normes<ref>https://www.keyence.fr/ss/products/measure-sys/gd-and-t/type/</ref>.
{| class="wikitable sortable centre" style="margin:auto"
|+Synthèse des tolérances géométriques<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Form-_und_Lagetoleranz</ref><ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Geometric_dimensioning_and_tolerancing</ref>
!Symbole
!Désignation
!Spécification
!Allemand
!Anglais
|-
|[[Fichier:Rectitude.png|40x40px]]
|Rectitude
|Forme
|Geradheit
![[wikipedia:Straightness|Straightness]]
|-
|[[Image:Circularite.svg|40x40px]]
|Circularité
|Forme
|Rundheit
![[wikipedia:Roundness_(object)|Circularity]]
|-
|[[Image:Forme ligne.png|40x40px]]
|Forme ligne quelconque
|Forme
|Profil einer Linie
!Profile of a [[wikipedia:Line_(geometry)|line]]
|-
|[[Image:Planeite.svg|40x40px]]
|Planéité
|Forme
|Ebenheit
![[wikipedia:Flatness_(manufacturing)|Flatness]]
|-
|[[Image:Cylindricite.png|40x40px]]
|Cylindricité
|Forme
|Zylindrizität
![[wikipedia:Cylindricity|Cylindricity]]
|-
|[[Image:Forme surface.png|40x40px]]
|Forme surface quelconque
|Forme
|Profile einer Fläche
!Profile of a surface
|-
|[[Image:Parallelisme.svg|40x40px]]
|Parallélisme
|Orientation
|Parallelität
![[wikipedia:Parallel_(geometry)|Parallelism]]
|-
|[[Image:Perpendicularite.png|40x40px]]
|Perpendicularité
|Orientation
|Rechtwinkligkeit
![[wikipedia:Perpendicular|Perpendicularity]]
|-
|[[Image:Inclinaison.png|40x40px]]
|Inclinaison
|Orientation
|Winkligkeit
![[wikipedia:Angle|Angularity]]
|-
|[[Image:Forme ligne.png|40x40px]]
|Orientation ligne quelconque
|Orientation
|
!
|-
|[[Image:Forme surface.png|40x40px]]
|Orientation surface quelconque
|Orientation
|
|
|-
|[[Image:Symetrie.png|40x40px]]
|Symétrie
|Position
|Symmetrie
![[wikipedia:Symmetry|Symmetry]]
|-
| rowspan="2" |[[Image:Coaxialite.svg|40x40px]]
|Concentricité
|Position
|Konzentrizität
! rowspan="2" |[[wikipedia:Concentric|Concentricity]]
|-
|Coaxialité
|Position
|Koaxialität
|-
|[[Image:Localisation.svg|40x40px]]
|Localisation
|Position
|Position
![[wikipedia:Position_tolerance|Position]]
|-
|[[Image:Forme ligne.png|40x40px]]
|Position ligne quelconque
|Position
|Profiltoleranz der Linie
|
|-
|[[Image:Forme surface.png|40x40px]]
|Position surface quelconque
|Position
|Profiltoleranz der Ebene
|
|-
|[[Image:Battement simple.svg|40x40px]]
|Battement circulaire
|Battement
|Rundlauf
|Circular run-out
|-
|[[Image:Battement total.png|40x40px]]
|Battement total
|Battement
|
|Total run-out
|}

=== États de fabrication de pièce ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Produit fini
|Finished good
|Fertigerzeugnis
|Pièce livrée à une autre entité
|-
|Produit semi-fini
|
|Hablfabrikat
|A été travaillé mais doit encore l'être
|-
|Ebauche
|
|
|Pas encore fini
|-
|Composant
|
|Bestandteil
|Un composant d'un ensemble
|-
|Matière première / brute
|Raw material
|Rohstoff
|qui va être travaillé
|}

=== Tolérance et cotation ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Valeur/cote nominal
|
|Sollwert
|Valeur théorique
|}

== Projet et commercial ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Accord
|Agreement
|
|entente ou un arrangement entre deux ou plusieurs parties
|-
|
|Addendum
|
|Document qui vient s'ajouter à un autre
|-
|Commande
|Order
|Bestellung
|
|-
|
|OTIF - On Time in Full
|
|Livraisons dans les délais et les quantités définies.
|-
|Développement
|
|Entwicklung
|
|-
|Conception
|Design
|
|
|-
|Contrat
|
|
|
|-
|Commercialisation
|
|
|Lancement d'un produit sur le marché
|-
|
|DSM - Design Specification Matrix (Traceability Matrix)
|
|
|-
|
|DTP - Design Test Plan
|
|
|-
|
|DTR - Design Test Rapport
|
|
|-
|
|DVP - Design Verification Plan
|
|
|-
|
|DVSR - Design Verification Summary Rapport
|
|Résumé avec vue d'ensemble du test de la vérification de la conception/développement
|-
|Démonstrateur
|
|
|
|-
|Industrialisation
|Industrialisation
|
|Production en série
|-
|Projet
|Project
|Projekt
|
|-
|Proposition
|
|Vorschlag
|
|-
|Prototype
|Prototyp
|Prototyp
|Premières réalisation d'une conception
|-
|preuve de concept/
validation de principe
|POC - proof of concept
|
|
|-
|
|PRR - Production Readiness Revue
|
|X<ref>https://www.linkedin.com/posts/eric-n-4826bb268_another-us-shipbuilding-disaster-the-activity-7404306139137355776-elGo?utm_source=share&utm_medium=member_ios&rcm=ACoAACmC3E0BZZ165mgvLSj9OtYUgcRdZ1qnkVY</ref>
|-
|
|PVSR - Process Validation Summary Repport
|
|
|-
|Jalon
|Milestone
|
|
|-
|Cahier des charges
|
|Lastenheft
|
|-
|
|
|Pflichtenheft
|Revue de l'atteinte des demandes
|-
|Demande
|
|Anfrage
|Demande de la part de l'acheteur
|-
|Lot
|Batch
|Los / ''Charge''
|Certaine quantité de pièces produites succesivement
|-
|
|Leadtime
|Durchlaufzeit
|Temps entre la commande et la récéption
|-
|Offre
|
|Angebot /
Offerte
|Proposition chiffrée de la part du fournisseur
|-
|
|Ramp-up
|
|
|-
|Facture
|Invoice
|Rechnung
|
|-
|
|URS - User Requierements Specifications
|
|
|-
|
|PRS - Product Requirements Specification
|
|
|-
|Tableau de bord
|Dashboard / cockpit
|Dashboard
|Ensemble d'indicateurs visuels permettant d'évaluer la situation avec l'objectif de l'influencer
|}
Dictons :

* Je kleiner und klarer abgegrenzt ein Thema ist, desto leichter lässt es sich erfolgreich umsetzen.

== Instruments de mesure ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+Instruments de mesure
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Bague (jauge)
|ring gauge
|Lehrringe
|
|-
|Barrière laser
|Laser Micrometers
|Laserschranke
|
|-
|Binoculaire
|
|Stereo Mikroskop
|
|-
|Calibre/pied à coulisse
|
|Schieblehre
Messschieber
|
|-
|Colonne de mesure
|
|Messsäule
|
|-
|Comparateur vertical
|
|Höhenmessgerät
Messuhr Digital
|
|-
|Contouromètre
|
|Konturmessgerät
|
|-
|Dispositif universel
|
|Universelle Vorrichtung
|
|-
|Jauge

* d'épaisseur
|Gauge
|Lehre

* Fühlerlehre / Blattlehre
|Moyen de contrôle
|-
|Jauge tampon
|Plug gauge
|Lehrdorn
|
|-
|MMT - Machine de mesure tridimensionelles
|Coordinate measuring machine
|Koordinatenmessgerät
|
|-
|Micromètre
|
|Mikrometer
Bügelmessschraube
|
|-
|Mircromètre de profondeur
|
|Tiefenmessschraube
|
|-
|Micromètre intérieur
Intalomètre
|
|Innenmessschraube
|
|-
|Microscope de mesure
|
|Messmikroskop
|
|-
|Système de vision
|Optical Shaft Measuring
|Optische Wellenmesssysteme
|
|-
|Jauge bague filetée NoGo à entrée lisse
|
|Glatter Ausschuss-Lehrring
|
|}

== Technologie de fabrication de pièce ==
Il existe des technologies de différentes natures<ref>http://ressources.unit.eu/cours/MediaMef3/module-forgeage-materiaux/co/module_S000_2.html</ref> <ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungsverfahren#Hauptgruppen_nach_DIN_8580</ref>:

{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+nature des technologies<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Zerspanen</ref>
!Caractéristique
!Français
!Allemand
!Anglais
|-
|Enlèvement de matière
|
|Zerspanen
|
|-
|Ajout de matière
|
|Beschichten
|
|-
|Fabrication additive
|
|
|
|-
|Déformation
|
|Urformen
|
|-
|Transformation
|
|Stoffeigenschaften ändern
|
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+
!Français
!Anglais
!Allemand
!Définition
!Nature
|-
| -
|ALD - Atomic Layer Deposition /
|Atomlagenabscheidung
|
|Ajout de matière
|-
|"faire un filetage"
|Threadening
|
|
|
|-
|Affûtage
|
|Schärfung
|Réalisation d'outils de coupe
|Enlèvement de matière
|-
|Argentage
|
|Versilberung
|
|Ajout de matière
|-
|Attaque chimique
|Chemical milling
|Ätzen
|
|Enlèvement de matière
|-
|Brochage
|Broaching
|
|
|Enlèvement de matière
|-
|Brunissage (chimique)
|
|
|
|Transformation
|-
|Brunissage (mécanique)
|
|
|
|Transformation
|-
|Cuivrage
|
|Verknupferung
|
|Ajout de matière
|-
|Décolletage
|
|
|Pièce de tournage produite à partir de barre qui tourne dans la décollteuse.
|Enlèvement de matière
|-
|Découpe au fil
|Wire EDM
|
|
|Enlèvement de matière
|-
|Découpe au jet d'eau
|waterjet cutting
|Zuschnitt mit Wasserstrahl
|
|Enlèvement de matière
|-
|Découpe au laser
|
|Laserschnitt
|
|Enlèvement de matière
|-
|Dorage
|
|Vergoldung
|Application d'une couche d'or par galvanisation
|Ajout de matière
|-
|Ebauche
|Roughing
|
|
|
|-
|Ebavurage
|Deburring
|
|
|Enlèvement de matière
|-
|Ébavurage thermique
|TEM - Thermal Deburring Method
|
|Nom scientifique : procédé d'ébavurage thermochimique
|Enlèvement de matière
|-
|Electro-érosion / Etincelage
|EDM - Electro Discharge Machining
|Senken
|Vient enlever la matière par application d'une grande tension entre la pièce à usiner et la machine
|Enlèvement de matière
|-
|Emboutissage
|Deep drawing
|Tiefziehen
|
|Déformation
|-
|Étampage
|Stamping
|
|
|Déformation
|-
|Etirage
|
|
|Ressemble à de l'extrusion mais en tirant la matière plûtot que la pousser à travers la filière.
|
|-
|Extrusion
|
|
|Faire passer une matière pâteuse à travers une filière pour lui donner la forme désirée
|Déformation
|-
|Fabrication
|
|Herstellung
|
|
|-
|Forgeage
|
|
| colspan="2" |Création de pièce par des compressions localisées
|-
|Fraisage
|Milling
|Fräsen
|
|Enlèvement de matière
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Grattage_(usinage) Grattage]
|Scrapping
|Schaben
|Finition de surface plane manuelle.
|
|-
|Gravage
|engraving
|Gravieren
|En déformant la pièce
|Déformation
|-
|Galetage
|Roller burnishing
|Glattwalzen
|
|Transformation
|-
|Hônage
|Honing
|
|
|Déformation
|-
|Hydroformage
|Hydroforming
|Innenhochdruckumformen
|
|Déformation
|-
|Impression 3D
|
|3D-Druck
|
|Fabrication additive
|-
|Laminage
|Rolling
|Walzen
|Mise en forme de matière en la chauffant et la faire passer dans des rouleaux
|Transformation
|-
|Marquage
|Marking
|Marquieren
|Sans déformation de la pièce
|Transformation
|-
|Matriçage / etampage
|Swaging
|Gesenkschmieden
|Déformation de matière à chaud avec une matrice qui a la forme finale de la matière
|Déformation
|-
|Meulage / Rectification
|
|Schleifen
|Enlèvement de matière avec un outil rotatif en matière abrasive
|Enlèvement de matière
|-
|MIM - Moulage par Injection de métal
|
|
|
|Fabrication additive
|-
|Mise de hauteur
|Flat-honing
|Flachhonen
|Finition de surfaces parralèlles et opposées sur une pièce
|Enlèvement de matière
|-
|Moulage par gravité
|
|
|
|Transformation
|-
|Moulage par injection
|Injection moulding
|Spritzgiessen
|
|Transformation
|-
|Moulage par injection de poudre
|MIM - Metal Injection Molding / MIP - powder injection molding
|
|
|
|-
|Nickelage
|
|Vernickelung
|
|Ajout de matière
|-
|Perçage
|drilling
|Bohrung
|
|Enlèvement de matière
|-
|Pliage
|bending
|Biegen
|Pliage de tôle
|Déformation
|-
|Poinçonnage
|Piercing
|Stanzen
|Faire des trous dans une pièce plate
|Enlèvement de matière
|-
|Polissage
|Polishing
|Polieren
|
|Enlèvement de matière
|-
|Production
|
|Fertigung
|
|
|-
|Rectification / Meulage
|Grinding
|Schleifen
|
|Enlèvement de matière
|-
|Retouche / reprise
|Reprocessing / rework
|Nacharbeit
|
| -
|-
|Rôdage
|Lapping
|Läppen
|
|Déformation
|-
|Roulage
|Roll forming
|Rollen
|Déformation de matière à froid, utilisé pour des vis p. exemple
|Déformation
|-
|Sablage
|Sanding
|Sandstrahlen
|
|
|-
|stéréolithographie
|SLA -Stereo Lithographie Apparatus
|
|
|
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Surmoulage Surmoulage]
|
|
| colspan="2" |
|-
|Tampographie
|Tampographie
|Tampodruck
|Impression d’un motif sur une pièce en application de l’encre
|Ajout de matière
|-
|Taillage (engrenage)
|Hobbing
|Wälzfräsen
|Réalisation de dents d'engrenage
|
|-
|Taraudage
|Tapping
|
|Réalisation d'un filetage femelle
|
|-
|
|Ferritic nitrocarburizing
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Teniferierung Teniferierung]
|
|
|-
|Texturation laser
|
|
|
|
|-
|Tournage
|Turning
|Dreharbeit
|Pièce de révolution avec enlèvement de copeau (
|
|-
|Usinage
|Machining
|Bearbeitung
|Fabrication de pièce par enlèvement de matière, fait des copeaux
|
|-
|
|Centerless (grinding)
|
|Rectification extérieur de pièce cylindrique
|Enlèvement de matière
|-
|
|
|Veredelung
|Terme générique pour traitement de surface
| -
|-
|revêtement chimique en phase vapeur assisté par plasma
|PACVD - Plasma-Assisted Chemical Vapour Deposition
|
|
|Ajout de matière
|-
|revêtement chimique en phase vapeur
|CVD - Chemical Vapour Deposition
|
|
|Ajout de matière
|-
|
|CIM - Ceramic Injection Molding
|
|
|
|-
|
|FDM - Fused Deposed Material
|
|
|Fabrication additive
|-
|
|FDM - Fused Deposition Modelling
|
|
|Fabrication additive
|-
|revêtement physique en phase vapeur
|PVD - Physical Vapor Deposition
|
|
|Ajout de matière
|-
|
|SLM - Selective Laser Melting
|
|
|Fabrication additive
|-
|
|SLS - Selective Laser Sintering
|
|
|Fabrication additive
|-
|
|
|Bearbeitung
|"Travailler" une pièce.
|
|-
|Taillage (d'outils de coupe)
|
|
|
|
|}

== Technologie d'assemblage ==
<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Assemblage_m%C3%A9canique</ref>
{| class="wikitable sortable" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Définition
|-
|Appairage
|
|
|Tirer des pièces selon leurs dimensions afin de piloter l'interférences entre les pièces appairés
|-
|Assemblage
|
|Verbindung / Montage
|
|-
|Brasage
|brazing / soldering
|Löten
|Assembler de pièces par la fusion d'un métal d'apport
|-
|Brider
|Clamping
|
|
|-
|Chassage (horlogerie)
|driving
|
|Introduire par la force une pièce mâle dans une pièce femelle
|-
|Clinchage
|clinching
|Durchsetzfügen
|Rivetage sans rivet, déformation des pièces à joindre
|-
|Collage
|
|Kleben / Verleimen
|
|-
|Equilibrage
|
|Auswuchten
|
|-
|Emboîtage élastique
|Snap fit
|Schnappverbindung
|Assemblage de pièces par déformation. Peut être réutilisable ou pas selon la conception. Souvent en plastique, par exemple bouchon de stylo.
|-
|Fixer
|
|Fixierung
|
|-
|Frettage
|Interference fit
|
|
|-
|Montage
|
|Montage
|
|-
|Positionner
|
|
|
|-
|Rivetage
|Riveting
|Nieten
|
|-
|Sertissage
|Crimping
|Crimpen
|
|-
|Soudage
|Welding
|Schweizen
|Assemblage de pièces par fusion de celles-ci
|-
|Vissage
|Screwing
|Schrauben
|
|}

Désignation d'assemblage

<ref>https://support.ptc.com/help/creo/creo_pma/r11.0/french/index.html#page/assembly/asm/Glossary_for_Assembly.html</ref>
{| class="wikitable sortable" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Définition
|-
|Assemblage
|Assembly
|Baugruppe<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Baugruppe</ref>
|Assemblage de plusieurs pièces
|-
|Composant
|
|
|
|-
|Elément
|
|
|
|-
|Transmission
|Transmission
|Getriebe
|dispositif mécanique permettant de transmettre/convertir un mouvement
|}

== Qualité ==
Vocabulaire utilisé en qualité mais pas exclusif à ce champ d’application<ref>https://www.deltametal-screw.com/fr/qualite-controle/documentation-qualite#</ref><ref>http://www.definition-qualite.com/critique-pour-la-qualite--ctq-.htm</ref> <ref>https://www.strategiesformedtech.com/post/medicaldevicefile_dhf_technicalfile</ref>.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+Vocabulaire qualité
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|5M - Méthode, Matière, Milieu, Matériel (outil, machine), main d'oeuvre
|
|
|
|-
|8D - 8 disciplines
|
|
| Méthode de résolution de problème
|-
|accord de non divulgation
|
|NDA - Non-disclosure agreement
|
|-
|AMDEC - Analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité
|Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse
|FMEA - Failure mode and effects analysis
|matrice de gestion de la qualité et de sûreté de fonctionnement. Peut s'appliquer :

* design
* processus de fabrication
* logiciel (software)
* système
|-
|Amélioration continue
|KVP - Kontinuierlicher Verbesserungsprozess
|Continuous improvement
|
|-
|AMM - Autorisation de Mise sur le Marché
|
|
|Autorisation délivrée par l autorité nationale
|-
|Annexe
|Beilage
|
|
|-
|
|Betrachtungszeitraum
|
|Période observée/analysée
|-
|CEM - contrôle d'entrée marchandise
|
|Incoming Goods Inspection
|Contrôle d'un lot de pièces reçues
|-
|Déviation
|Abweichung
|
|
|-
|Document justificatif / peuve / attestation
|Beleg
|
|
|-
|étiquette
|Etikett
|Label
|Informations spécifiques au produit consignée sur celui-ci (garanti la traçabilité)
|-
|
|Ersteller
|Creator
|la personne qui rédige un document
|-
|Evalutation
|Auswertung
|
|
|-
|Exigence
|Anforderungen
|Requirements
|
|-
|
|
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/APQP APQP] - Advanced Product Quality Planning (and control plan)
|planification avancée de la qualité et plan de contrôle du produit ou planification anticipée de la qualité et plan de contrôle du produit
|-
|Attestation
|
|
|Attestation que les produits livrés sont conformes aux prescriptions de la commande, ne contient pas de résultat d’essai. (EN 10204)
|-
|Cause racine (analyse)
|
|Root cause (analysis - RCA)
|L’origine d’un problème
|-
|Certificat
|Prüfbescheinigung
|inspection document
|Déclaration que les produits livrés sont conformes aux prescriptions de la commande avec mention des résultats spécifiques. (EN 10204)
|-
|Certificat de conformité
|
|COC - Certificat Of Conformity
|Un papier qui engage juridiquement l’entreprise qui le fait à ce que les produits livrés correspondent aux caractéristiques spécifiées
|-
|
|
|COA - Certificat Of Analysis
|Un papier qui atteste le résultat de tests, a une valeure juridique
|-
|Client
|Kunde
|Customer
|
|-
|Conformité
|Einhaltung
|Compliance
|En adéquation avec …
|-
|Consultation
|Vernehmlassung
|
|Une fois qu'un document est fini il est soumis à une revue par d'autres acteurs
|-
|Défauthèque
|Fehlerkatalog
|
|-
|Dossier de lot
|
|Batch record
|Ensemble des documents qui accompagne la livraison/libération d'un lot [https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7143638749506146304/ Idées]
|-
|Revue de lot
|
|BRR - Batch record review
|Etape de revue de la documentation d'un lot pour la libération
|-
|DVI - Dossier de Validation Industriel
|
|
|En complément du FAI, un DVI peut être constitué, décrivant le process complet de fabrication (Liste des Opérations de Fabrication et de Contrôle avec identification des machines et des instruments de mesures utilisés, identification des sous-traitances éventuelles, …). Le DVI fige le process de fabrication afin de garantir la conformité des fabrications successives. Ce dossier doit être validé par le client avant expédition des pièces.
|-
|Échantillon
|Muster
|Sample
|
|-
|
|Prüfmuster / Prüflos
|
|Echantillon pour mesure/contrôle
|-
|
|Rückstellmuster / Rückhalte /
Retentionsprobe
|
|Echantillon gardé par le fabricant
|-
|
|
|Customer sample
|Echantillon du fabricant pour le client
|-
|Libération
|Freigabe
|release
|
|-
|Ligne directrice
|Richtlinie
|Guideline
|
|-
|NC - Non-conformité
|
|Nonconformity
|
|-
|Mesure préventive
|Vorbeugemassnahm
|
|Action prise pour éviter de futures déviations
|-
|Objectif / but
|Zweck
|Purpose
|
|-
|Obligatoire
|Obligatorisch
|Mandatory
|
|-
|Plan de contrôle
|Prüfplan
|Control plan
|
|-
|Preuve
|Nachweis
|
|
|-
|Protocole
|Protokol
|
|Un document prédéfini qu’il faut remplir. Permet d’être sur que les champs définis soient remplis
|-
|Périmètre de validité
|Geltungsbereich
|Scope
|à quoi s'applique la thématique
|-
|Rapport
|Bericht
|
|
|-
|Rebut
|Ausschuss
|
|Pièce non-conforme
|-
|
|Prüfer
|Reviewer
|Personne qui contrôle le contenu technique d'un document
|-
|
|Freigeber
|Approver
|Personne qui contrôle le respect des règles internes de l'entreprise lors de sa libération
|-
|Recommendation
|
|Recommendation
|Suggestion d'amélioration
|-
|
|
|Requirement
|
|-
|RFF - Rapport de fin de fabrication
|
|
|Dossier demandé dans le domaine de l’énergie ou du nucléaire
|-
|SMI - Système de Management Intégré
|
|IMS - Integreted System Management
|
|-
|
|
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Common_Technical_Document CTD] - Common Technical Document
| dossier servant à la soumission des demandes d’'''AMM'''
|-
|
|
|CR - Change Request
|Demande de modification
|-
|
|
|CO - Change Order
|Ce qui suit un '''CR''' qui a été accepté
|-
|
|
|CTQ - Critical to Quality
|Spécifications critiques pour la qualité du produit, c’est-à-dire essentielles définies par le client.
|-
|Revue premier article
|EMPB - ErstMusterPrüfBericht
|FAI - First Article Inspection
|Revue premières séries d'articles livrés (EN9102 pour les normes aérospatiales européennes)
|-
|Traçabilité
|Rückverfolgbarkeit / Nachvollziehbarkeit
|Requirements traceability
|Pouvoir retracer l'historique des opérations / compréhensible après-coup
|-
|
|
|CAPA - corrective action/preventive action
|Corriger un problème, mettre en place une solution pour éviter que cela se reproduise
|-
|
|
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Drug_Master_File DMF] - Drug Master File
|Dans le domaine médical, documents nécessaire pour une demande d’AMM
|-
|
|
|DMR - Device Master Record<ref>Régulation américaine - https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-H/part-820/subpart-M/section-820.181</ref>
|ensemble des documents qui définissent la fabrication d’un type spécifique de dispositif médical. Il contient toutes les informations nécessaires pour produire, emballer, étiqueter, installer, entretenir et assurer la qualité du dispositif.
|-
|
|
|DHF - Design History File
|ensemble de documents retraçant l'historique de conception d'un produit.
|-
|
|
|DHR - Device History Record
|Équivalent de dossier de lots pour des dispositifs médicaux
|-
|dossier du dispositif médical
|
|MDF - Medical Device File (Masterfile)<ref>ISO13485:2016 section 4.2.3</ref>
|Dans le domaine de production médicale, l’ensemble de documents nécessaire à garantir la qualité d’une livraison
|-
|
|
|MPCR - Master Production Control Record
|Document principal qui décrit en détail la procédure et les données enregistrées pour le processus de fabrication par lots, conformément à la norme CFR 21 §211.186<ref>https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-C/part-211/subpart-J/section-211.186</ref>
|-
|
|
|NCA - No Change Agreement
|
|-
|
|
|NPI - National Provider Identifier
| a unique 10-digit identification number issued to health care providers in the United States by the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS)
|-
|
|
|PPAP - Production Part Approval Process
|Lié au domaine automobile
|-
|
|
|QAA - Quality Assurance Agrement
|
|-
|
|
|RTM - Requirements Traceability Matrix
|
|-
|
|
|QA - Quality Assurance
|
|-
|
|
|QARA - Quality and Regulatory Affairs
|
|-
|
|
|QC - Quality Control
|
|-
|
|
|RA - Reguatory Affairs
|
|-
|
|relevant
|relevant
|nécessaire à ... (contraignant)
|-
|
|
|TF - Technical File
|Ensemble de documents exigé par les autorités européennes afin de contrôler la conformité d'un produit avec leurs exigences légales ('''MDR''') pour donner l''''AMM'''
|-
|
|
|SPQ - Supplier Part Qualification
|
|-
|
|Verschrotung
|
|Mise au rebut
|}

* [[Vocabulaire industrie pharmaceutique]]

=== Autorités ===
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Acronyme
!Pays
!Description
|-
|CDER - Center for Drug Evaluation and Research
|USA
|
|-
|[https://eumdr.com/ MDR] - (EU) Medical Device Regulation
|EU
|
|-
|Swiss Medic
|CH
|Institut suisse des produits thérapeutiques
|-
|CBER - Center for Biologics Evaluation and Research
|USA
|
|-
|FDA - Food and Drug Administration
|USA
|
|-
|[https://www.metas.ch/metas/fr/home/metas/institut.html METAS] - Institut fédéral de métrologie
|CH
|centre de compétences de la Confédération pour toutes les questions relatives à la métrologie, aux instruments de mesure et aux méthodes de mesure.
|}

== Métrologie ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+Métrologie
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Ajustage
|
|
|Opération destinée à amener un instrument de mesure à un état de fonctionnement et de justesse convenant à son utilisation.
|-
|
|ANOVA - Analysis of variance
|
|
|-
|Biais
|bias
|systematische Messabweichung
|élément perturbateur entre la valeure vraie et la valeure mesurée
|-
|calibration
|
|
|Ajustement des paramètres
|-
|Capabilité (R&R)
|
|
|Caractéristique d'une analyse R&R, adéquation entre moyen de mesure, opérateur et variation entre les pièces
|-
|Capabilité machine
|Machine capability
|
|
|-
|Capacité
|
|
|caractéristique d'un instrument de mesure qui indique la dispersion des mesures pour un même objet mesuré
|-
|Certificat d’étalonnage
|
|
|Document délivré par le METAS ou autre organisme accrédité indiquant les résultats des mesures ainsi que l’incertitude liée, sur les équipements de mesures qui leur sont soumis.
|-
|Cg - Capabilité instrument
|Capability gauge ;
MSA type 1
|
|Analyse de Capabilité d'instruments de mesures, ne tient pas compte du centrage de la moyenne (se fait avec la même pcs à mesurer). Aussi appelé étude de l'instrumentation de type 1 dans le cadre MSA
|-
|Cgk - Capabilité instrument ?
|Capability gauge index
|
|Analyse de Capabilité d'instruments de mesures, tient compte du centrage de la moyenne
|-
|Classe d'exactitude/de précision
|
|
|Classe d'instruments de mesure qui satisfont à certaines exigences métrologiques destinées à conserver les erreurs dans des limites spécifiées
|-
|CMC - Capabilité du moyen de contrôle
|
|
|
|-
|Cm - Capabilité machine
|Machine capability index
|
|Capabilité machine court terme
|-
|Cmk - Capabilité machine ?
|Machine capability index
|
|Capabilité machine long terme
|-
|Conditions de références
|
|
|Conditions d'utilisation d'un instrument de mesure prescrites pour des essais de fonctionnement ou pour assurer valablement la comparaison des résultats de mesure entre eux
|-
|Confirmation métrologique
|
|
|Ensemble des opérations requises pour s'assurer de la conformité d'un équipement de mesure avec les exigences prescrites pour l'utilisation projetée
|-
|Correction
|
|
|Valeur ajoutée algébriquement au résultat brut d'un mesurage pour compenser une erreur systématique.
|-
|Cp - Capabilité processus
|Capbility process
|
|
|-
|Cpk - Capabilité processus ?
|Capbility process index
|
|
|-
|Dérive
|
|
|Lente variation au cours du temps d'une caractéristique métrologique d'un instrument de mesure.
|-
|Dispersion
|s - scattering
|Streuung
|Différence entre des mesures
|-
|Erreur aléatoire
|
|
|Résultat d'un mesurage moins la moyenne d'un nombre infini de mesurage du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité.
|-
|Erreur de mesure
|
|Messfehler
|Une erreur de manipulation lors de la mesure
|-
|Erreur de justesse
|
|
|Erreur systématique d'indication d'un instrument de mesure.
|-
|Erreur systématique
|
|
|Moyenne qui résulterait d'un nombre infini de mesurages du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité, moins une valeur vraie de mesurande
|-
|Etalon
|
|
|Ensemble des opérations établissant, dans des conditions spécifiées, la relation entre les valeurs indiquées par un appareil de mesure ou un système de mesure , ou les valeurs représentées par une mesure matérialisée ou par un matériau de référence, et les valeurs correspondantes d'une grandeur réalisées par un étalon de référence.
|-
|Etalon de surveillance
|
|
|Appareil mesureur, mesure matérialisée, ou produit dont la fonction est de générer ou de réaliser de façon stable dans le temps la valeur d'une grandeur. Ces étalons sont utilisés à intervalles réguliers pour assurer une maîtrise statistique des procédés de mesure.
|-
|Etalonnage
|
|
|Ensemble des opérations établissant, dans des conditions spécifiées, la relation entre les valeurs indiquées par un appareil de mesure ou un système de mesure , ou les valeurs représentées par une mesure matérialisée ou par un matériau de référence, et les valeurs correspondantes d'une grandeur réalisées par un étalon de référence
|-
|étalonnage
|calibration
|
|Comparaison avec un étalon de référence, résultat -> OK ou KO
|-
|Etendue de mesure spécifiée
|
|
|Ensemble des valeurs d'une mesurande pour lesquels l'erreur d'un instrument de mesure est supposée comprise entre des limites spécifiées.
|-
|Exactitude
|
|
|Se compose de la linéarité, des biais et de la stabilité
|-
|Fidélité
|precision / trueness
|Genauigkeit
|Aptitude d'un instrument de mesure à donner des indications très voisines lors de l'application répétée du même mesurande dans les mêmes conditions de mesure.
|-
|Grandeur d'influence
|
|
|Grandeur qui ne fait pas l'objet du mesurage mais qui influe sur la valeur du mesurande ou sur les indications de l'instrument de mesure.
|-
|Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
|GUM - Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement
|
|
|-
|Incertitude
|uncertainty
|
|
|-
|Incertitude de mesure
|
|
|Résultat de l'évaluation visant à caractériser l'étendue du domaine à l'intérieur duquel la valeur vraie d'un mesurande est estimée devoir se trouver, généralement avec une vraisemblance.
|-
|Instruction de vérification
|
|
|Document utilisé pour effectuer correctement et complètement la vérification des équipements de contrôle
|-
|
|IPC - In Process Control
|
|
|-
|IT - Interevalle de tolérance
|
|
|IT = Tolérancemax - Tolérancemin
|-
|Justesse
|Accuracy
|Richtigkeit
|Aptitude d'un instrument de mesure à donner des indications exemptes d'erreur systématique.
|-
|Limites d'erreur tolérées (d'un instrument de mesure)
|
|
|Valeurs extrêmes d'une erreur tolérées par les spécifications, règlement, etc. pour un instrument de mesure donné.
|-
|Linéarité
|Linearity
|Linearität
|analyse des mesures sur une plage de données
|-
|Mesurande
|measurande
|
|Grandeur particulière soumise au mesurage.
|-
|MSP - Maîtrise Statistique du Procédé
|SPC - Statistical process control
|Statistische Prozesslenkung
|Contrôle statistique du procédé
|-
|Mesure
|
|Messung
|Action de quantifier une propriété physique
|-
|Ndc - Nombre de catégorie
|
|
|
|-
|NQA - Niveau de qualité acceptable
|AQL - Acceptable Quality Limit
|
|C'est une procédure ou un système d'échantillonnage permettant de déterminer la taille des échantillons à prélever dans un lot de façon aléatoire et de déterminer le niveau de qualité acceptable (ISO 2589 pour les attributs, ISO 29511 pour les mesures)
|-
|R&R - Répétabilité et Reproductibilité
|Gage R&R - Gage Repeatability & Reproducibility ;
MSA type 2
|
|Analyse de l'adéquation entre: un moyen de mesure; des pièces ; une tolérance. Contrôle la fidélité de la mesure mais pas la justesse.
|-
|Réglage
|
|
|Ajustage utilisant uniquement les moyens mis à la disposition de l'utilisateur. Constance
|-
|répétabilité
|EV - Equipement Variation
|Wiederholpräzision
|variabilité propre à l'équipement (et l'opérateur), compose la fidelité. Mesurer avec le même équipement, la même pièce par le même opérateur.
|-
|reproductibilité
|AV -Appraiser Variation
|
|variabilité due au changement d'opérateur ou à l'opérateur
|-
|Résolution
|
|
|Plus petite variation détectée par un instrument de mesure
|-
|Stabilité
|
|
|variation totale dans le temps avec un appareil sur la même pièce et la même côte
|-
|Traçabilité
|
|
|Propriété du résultat d'un mesurage tel qu'il puisse être relié à des étalons appropriés, généralement internationaux ou nationaux, par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue de comparaisons
|-
|u - écart -type estimé de la valeur moyenne
|
|
|incertitude sur la mesure obtenue pour un instrument (1 écart-type)
|-
|U - incertitude étendue
|
|
|incertitude étendue sur la mesure (U=u*a)
|-
|
|MSA - Measurement System Analysis
|Messsystemanalyse
|
|-
|}

==Ressources==

* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_de_la_m%C3%A9canique Glossaire de la mécanique (wikipédia français)]
* [https://dictionary.fhs.swiss/?l= Dictionnaire de l'horloger]
* [https://shop.maagtechnic.ch/fr/glossaire-industrie/ Glossaire technique de maagtechnique]

== Sources ==

Vocabulaire finance

2026-05-21T08:33:24Z

CopainsCastors : /* Généralités */

== Généralités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Amortisation
|Amortisation
|
|
|-
|Revenu
|Einkommen
|
|
|-
|Dividende
|Dividende
|Dividend
|Redistribution des bénéfices
|-
|Bénéfices
|
|earnings
|Quand les revenus sont
supérieurs aux côuts
|-
|
|
|Forecast
|prévision de vente
|-
|
|
|Profit
|
|-
|mise en gage
|Verpfändung
|Pledging
|
|-
|
|
|mortgage
|
|-
|
|Konto
|Account
|
|-
|
|Vermögenswert
|Asset
|
|-
|
|Bilanz
|Balance
|
|-
|
|Bank
|Bank
|
|-
|perte
|Ver
|
|
|-
|
|Kapital
|Capital
|
|-
|
|Bargeld
|Cash
|
|-
|
|Kredit
|Credit
|
|-
|
|
|MTP - Medium-Term Plan
|
|-
|Dette
|Schuld
|Debt
|
|-
|
|Eigenkapital
|Equity
|
|-
|Intérêt
|Zinsen
|Interest
|
|-
|
|Investition
|Investment
|
|-
|Impôts
|Steuern
|
|
|-
|Prêt
|Darlehen
|Loan
|
|-
|
|Markt
|Market
|
|-
|Retrait
|Bezug
|
|
|-
|
|Gewinn
|Profit
|
|-
|valeur
|
|value
|
|-
|
|Umsatz
|Revenue
|
|}

== Entités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Wikidata
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|[[wikidata:Q194166|Q194166]]
|Consortium
|
|
|association d'entités
|-
|
|entreprise
|
|
|
|-
|[[wikidata:Q157031|Q157031]]
|fondation
|Stiftung
|foundation
|type de personne morale à but non lucratif
|-
|
|groupe
|
|
|ensemble de plusieurs entreprises
|-
|[[wikidata:Q693737|Q693737]]
|SA - Société Anonyme
|AG - Aktiengesellschaft
|
|
|-
|[[wikidata:Q22084735|Q22084735]]
|
|AG - Aktiengesellschaft
|
|forme de société par action
|}

== Prévoyance ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|prévoyance

* professionelle
|Vorsorge

* beruflichen
|
|
|-
|
|IV - Invalidenversicherung
|
|
|}

== Immobilier ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Accession à la propriété du logement
|WEF - Wohneigentumsförderung
|
|
|-
|
|Loyer
|
|
|-
|PPE - Propriété par étage
|
|
|
|-
|
|Hypothek
|
|
|-
|
|Wohneigentum
|
|
|}

== Articles connexes et ressources ==

* [[Vocabulaire politique]]
* [[Liste des assurances sociales]]
* [https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite financewiki] - par l'ETH

Afrique Opinion (média)

2026-05-18T11:23:07Z

CopainsCastors : /* Magazine */ coquille

'''''Afrique Opinion''''' est un magazine d’information générale bimestriel qui porte la voix de l'Afrique en Suisse.<ref>https://www.letemps.ch/societe/egalite/jai-un-noirci-wikipedia</ref>

== Histoire ==
Afrique Opinion est créé en 2018 et a son siège à Monthey dans le Valais. C'est un magazine bimestriel qui traite de l'information générale sur l'Afrique en Suisse.<ref>Journal [archive] LeRégional.ch n°929 du 12 décembre 2018, page 19</ref><ref>https://www.lenouvelliste.ch/vaud/chablais-vaudois/chablais-un-nouveau-magazine-dedie-a-lafrique-805724</ref>

En 2020, les activités s'étendent pour augmenter la visibilité des savoir-faire africains, mais aussi pour renforcer les liens et créer davantage de synergies entre les personnes d'origines africaines et les autochtones.

=== Magazine ===
Merlin Tchouanga créé le magazine Afrique Opinion le 8 décembre 2018 avec un tirage de 400 exemplaires essentiellement sur le canton du Valais et ses environs.

En février 2021, le magazine tire à 1000 exemplaires sur toute la Suisse. Le magazine offre alors à se lecteurs 8 rubriques liées à l'intégration, le vivre ensemble, les africains, les afro-descendants en Suisse et les amis de l'Afrique ; le sport, la santé, l'éducation, le leadership au féminin et la cuisine.

=== Association ===
En janvier 2020, Merlin Tchouanga fonde une association comprenant six membres fondateurs, dont quatre d'origines africaines, une d’origine suisse et une autre, italienne.<ref>https://www.afriqueopinion.ch/wp-content/uploads/2020/02/STATUTS-Association-Afrique-Opinion.pdf</ref>

Les objectifs principaux sont de favoriser les échanges interculturels et de créer du lien entre les africains, les afro-descendants et les amis de l'Afrique qui résident en Suisse et la font rayonner à travers l'édition et la publication du magazine.

L'association organise également des événements culturels et scientifiques.

== Description ==
La ligne éditoriale du magazine bimestriel est le traitement de l’information générale qui porte la voix de l'Afrique en Suisse en mettant en avant des personnalités africaines et leurs savoir-faire.<ref>https://www.afriqueopinion.ch/editorial/</ref>

== Notes et références ==
<references />

Vocabulaire finance

2026-05-18T10:06:27Z

CopainsCastors :

== Généralités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Amortisation
|Amortisation
|
|
|-
|Revenu
|Einkommen
|
|
|-
|Dividende
|Dividende
|Dividend
|Redistribution des bénéfices
|-
|Bénéfices
|
|earnings
|Quand les revenus sont
supérieurs aux côuts
|-
|
|
|Profit
|
|-
|mise en gage
|Verpfändung
|Pledging
|
|-
|
|
|mortgage
|
|-
|
|Konto
|Account
|
|-
|
|Vermögenswert
|Asset
|
|-
|
|Bilanz
|Balance
|
|-
|
|Bank
|Bank
|
|-
|perte
|Ver
|
|
|-
|
|Kapital
|Capital
|
|-
|
|Bargeld
|Cash
|
|-
|
|Kredit
|Credit
|
|-
|
|
|MTP - Medium-Term Plan
|
|-
|Dette
|Schuld
|Debt
|
|-
|
|Eigenkapital
|Equity
|
|-
|Intérêt
|Zinsen
|Interest
|
|-
|
|Investition
|Investment
|
|-
|Impôts
|Steuern
|
|
|-
|Prêt
|Darlehen
|Loan
|
|-
|
|Markt
|Market
|
|-
|Retrait
|Bezug
|
|
|-
|
|Gewinn
|Profit
|
|-
|valeur
|
|value
|
|-
|
|Umsatz
|Revenue
|
|}

== Entités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Wikidata
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|[[wikidata:Q194166|Q194166]]
|Consortium
|
|
|association d'entités
|-
|
|entreprise
|
|
|
|-
|[[wikidata:Q157031|Q157031]]
|fondation
|Stiftung
|foundation
|type de personne morale à but non lucratif
|-
|
|groupe
|
|
|ensemble de plusieurs entreprises
|-
|[[wikidata:Q693737|Q693737]]
|SA - Société Anonyme
|AG - Aktiengesellschaft
|
|
|-
|[[wikidata:Q22084735|Q22084735]]
|
|AG - Aktiengesellschaft
|
|forme de société par action
|}

== Prévoyance ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|prévoyance

* professionelle
|Vorsorge

* beruflichen
|
|
|-
|
|IV - Invalidenversicherung
|
|
|}

== Immobilier ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Accession à la propriété du logement
|WEF - Wohneigentumsförderung
|
|
|-
|
|Loyer
|
|
|-
|PPE - Propriété par étage
|
|
|
|-
|
|Hypothek
|
|
|-
|
|Wohneigentum
|
|
|}

== Articles connexes et ressources ==

* [[Vocabulaire politique]]
* [[Liste des assurances sociales]]
* [https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite financewiki] - par l'ETH

Vocabulaire alpin

2026-05-15T11:03:31Z

CopainsCastors :

[[Fichier:DentDePerrocEvolene.jpg|vignette|Montagne romande]]
Mots utiles pour se comprendre lors d'excursion dans nos belles montagnes.
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|arrête / crête
|
|
|
|-
|bloc
|
|
|
|-
|chaîne de montagne
|Gebirge
|
|
|-
|colline
|
|
|
|-
|montagne
|Berg
|mountain
|
|-
|devers
|
|
|parois incinée à plus de 90°
|-
|escalade
|
|
|
|-
|falaise
|Felsen
|
|
|-
|glacier
|Gletscher
|
|
|-
|gorge
|
|
|
|-
|grimpe
|
|
|
|-
|grimper / faire du bloc
|bouldern<ref>https://www.alpenverein.de/artikel/was-ist-bouldern_133a0047-bb6c-498b-9004-742a32c2d065</ref>
|
|grimper sans corde à hauteur chutable sans mourir
|-
|randonnée
|Hochtour
|
|
|-
|randonner
|
|
|
|-
|sentier
|
|
|
|-
|ski de randonnée
|
|
|
|-
|ski alpin
|
|
|
|-
|voie
|
|
|
|}

== Sources et ressources ==

* [[Vocabulaire ski]]

Vocabulaire alpin

2026-05-15T10:59:33Z

CopainsCastors :

[[Fichier:DentDePerrocEvolene.jpg|vignette|Montagne romande]]
Mots utiles pour se comprendre lors d'excursion dans nos belles montagnes.
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|arrête / crête
|
|
|
|-
|bloc
|
|
|
|-
|colline
|
|
|
|-
|montagne
|Berg
|mountain
|
|-
|devers
|
|
|parois incinée à plus de 90°
|-
|escalade
|
|
|
|-
|falaise
|Felsen
|
|
|-
|glacier
|Gletscher
|
|
|-
|gorge
|
|
|
|-
|grimpe
|
|
|
|-
|grimper / faire du bloc
|bouldern<ref>https://www.alpenverein.de/artikel/was-ist-bouldern_133a0047-bb6c-498b-9004-742a32c2d065</ref>
|
|grimper sans corde à hauteur chutable sans mourir
|-
|randonnée
|Hochtour
|
|
|-
|randonner
|
|
|
|-
|sentier
|
|
|
|-
|ski de randonnée
|
|
|
|-
|ski alpin
|
|
|
|-
|voie
|
|
|
|}

== Sources et ressources ==

* [[Vocabulaire ski]]

Vocabulaire alpin

2026-05-15T10:56:54Z

CopainsCastors : ajout image en haut

[[Fichier:DentDePerrocEvolene.jpg|vignette|Montagne romande]]
Mots utiles pour se comprendre lors d'excursion dans nos belles montagnes.
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|arrête / crête
|
|
|
|-
|bloc
|
|
|
|-
|colline
|
|
|
|-
|montagne
|Berg
|mountain
|
|-
|devers
|
|
|parois incinée à plus de 90°
|-
|escalade
|
|
|
|-
|falaise
|Felsen
|
|
|-
|gorge
|
|
|
|-
|grimpe
|
|
|
|-
|grimper / faire du bloc
|bouldern<ref>https://www.alpenverein.de/artikel/was-ist-bouldern_133a0047-bb6c-498b-9004-742a32c2d065</ref>
|
|grimper sans corde à hauteur chutable sans mourir
|-
|randonnée
|Hochtour
|
|
|-
|randonner
|
|
|
|-
|sentier
|
|
|
|-
|ski de randonnée
|
|
|
|-
|ski alpin
|
|
|
|-
|voie
|
|
|
|}

== Sources et ressources ==

* [[Vocabulaire ski]]

Vocabulaire alpin

2026-05-15T10:53:40Z

CopainsCastors :

{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|arrête / crête
|
|
|
|-
|bloc
|
|
|
|-
|colline
|
|
|
|-
|montagne
|Berg
|mountain
|
|-
|devers
|
|
|parois incinée à plus de 90°
|-
|escalade
|
|
|
|-
|falaise
|Felsen
|
|
|-
|gorge
|
|
|
|-
|grimpe
|
|
|
|-
|grimper / faire du bloc
|bouldern<ref>https://www.alpenverein.de/artikel/was-ist-bouldern_133a0047-bb6c-498b-9004-742a32c2d065</ref>
|
|grimper sans corde à hauteur chutable sans mourir
|-
|randonnée
|Hochtour
|
|
|-
|randonner
|
|
|
|-
|sentier
|
|
|
|-
|ski de randonnée
|
|
|
|-
|ski alpin
|
|
|
|-
|voie
|
|
|
|}

== Sources et ressources ==

* [[Vocabulaire ski]]

Vocabulaire alpin

2026-05-15T10:46:08Z

CopainsCastors :

{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|arrête / crête
|
|
|
|-
|montagne
|Berg
|mountain
|
|-
|bloc
|
|
|
|-
|escalade
|
|
|
|-
|grimpe
|
|
|
|-
|grimper / faire du bloc
|bouldern<ref>https://www.alpenverein.de/artikel/was-ist-bouldern_133a0047-bb6c-498b-9004-742a32c2d065</ref>
|
|grimper sans corde à hauteur chutable sans mourir
|-
|falaise
|Felsen
|
|
|-
|voie
|
|
|
|-
|randonnée
|Hochtour
|
|
|-
|randonner
|
|
|
|-
|ski de randonnée
|
|
|
|-
|ski alpin
|
|
|
|-
|
|
|
|
|}

== Sources et ressources ==

* [[Vocabulaire ski]]

Vocabulaire ski

2026-05-15T10:45:32Z

CopainsCastors : ajout image en haut

Liste de mots utiles pour bien expliquer comment skier.
[[Fichier:Didier Cuche 2010.jpg|vignette|skieur romand le plus célèbre]]
{| class="wikitable sortable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Explication
|-
|arbalète
|Bügellift
|T-bar
|[[Fichier:Picswiss BE-96-18 Skilift auf dem Leiterli.jpg|centré|vignette|200x200px]]
|-
|assiette
|Tellerlift
|J-bar
|
|-
|bâtons de ski
|Skistöcke
|ski poles
|
|-
|casque
|Helm
|helmet
|
|-
|chasse-neige
(technique)
|
|Snowplough turn
|[[Fichier:PM 110379 Liebig Chromos.jpg|centré|sans_cadre|322x322px]]
|-
|chaussures de ski
|Skischuhe
|shoes / ski boots
|
|-
|en amont
|
|
|ce qui est se trouve en dessus
|-
|en aval
|
|
|ce qui se trouve en dessous
|-
|fart
|Wachs
|wax
|
|-
|fixations
|Bindungen
|bindings
|
|-
|gants
|Handschuhe
|gloves
|
|-
|lame/carre
|Kante
|edge
|le tranchant des skis qui permet de faire du ''carving''
|-
|lunettes de ski
|Skibrille
|ski goggles
|[[Fichier:Leanne Smith Altenmarkt-Zauchensee 2009.jpg|centré|vignette|267x267px|Tami à la fin de ses vacances]]
|-
|piste de ski
|Skipiste
|ski slope
|[[Fichier:Parpaner Rothorn Totälpli Piste.jpg|centré|vignette|200x200px]]
|-
|randonnée (à ski)
|Shitouren
|ski mountaineering
|Monter et descendre sans tricher
|-
|ski
|Ski /Schi
|ski
|deux objets qui permettent de glisser
(en général un par patte)
|-
|snowboard
|snowboard
|snowboard
|une planche pour glisser sur la neige
|-
|splitboard
|splitboard
|splitboard
|une planche qui se sépare en deux
pour aller en amont
|-
|télécabine
|Gondelbahn
|gondola lift
|
|-
|télé-siège
|Sessellift
|chairlift
|[[Fichier:2024-12-13 Eberspächer Luge World Cup 2024-25 in Oberhof – Training by Sandro Halank–090.jpg|centré|vignette|200x200px]]
|-
|Tout schuss /
faire un schuss
|
|full schuss
|Aller le plus vite possible<ref>https://aiglons.com/fr/tout-schuss</ref> <ref>https://www.cnrtl.fr/definition/schuss</ref>
|-
|traces
|Spuren
|tracks
|
|-
|virage
|Kurve
|turn
|
|}

== Article connexes ==

* [[Stations de skis mortes|Stations de ski mortes]]
* [[Vocabulaire alpin]]

Vocabulaire ski

2026-05-15T10:42:21Z

CopainsCastors : /* Article connexes */

{| class="wikitable sortable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Explication
|-
|arbalète
|Bügellift
|T-bar
|[[Fichier:Picswiss BE-96-18 Skilift auf dem Leiterli.jpg|centré|vignette|200x200px]]
|-
|assiette
|Tellerlift
|J-bar
|
|-
|bâtons de ski
|Skistöcke
|ski poles
|
|-
|casque
|Helm
|helmet
|
|-
|chasse-neige
(technique)
|
|Snowplough turn
|[[Fichier:PM 110379 Liebig Chromos.jpg|centré|sans_cadre|322x322px]]
|-
|chaussures de ski
|Skischuhe
|shoes / ski boots
|
|-
|en amont
|
|
|ce qui est se trouve en dessus
|-
|en aval
|
|
|ce qui se trouve en dessous
|-
|fart
|Wachs
|wax
|
|-
|fixations
|Bindungen
|bindings
|
|-
|gants
|Handschuhe
|gloves
|
|-
|lame/carre
|Kante
|edge
|le tranchant des skis qui permet de faire du ''carving''
|-
|lunettes de ski
|Skibrille
|ski goggles
|[[Fichier:Leanne Smith Altenmarkt-Zauchensee 2009.jpg|centré|vignette|267x267px|Tami à la fin de ses vacances]]
|-
|piste de ski
|Skipiste
|ski slope
|[[Fichier:Parpaner Rothorn Totälpli Piste.jpg|centré|vignette|200x200px]]
|-
|randonnée (à ski)
|Shitouren
|ski mountaineering
|Monter et descendre sans tricher
|-
|ski
|Ski /Schi
|ski
|deux objets qui permettent de glisser
(en général un par patte)
|-
|snowboard
|snowboard
|snowboard
|une planche pour glisser sur la neige
|-
|splitboard
|splitboard
|splitboard
|une planche qui se sépare en deux
pour aller en amont
|-
|télécabine
|Gondelbahn
|gondola lift
|
|-
|télé-siège
|Sessellift
|chairlift
|[[Fichier:2024-12-13 Eberspächer Luge World Cup 2024-25 in Oberhof – Training by Sandro Halank–090.jpg|centré|vignette|200x200px]]
|-
|Tout schuss /
faire un schuss
|
|full schuss
|Aller le plus vite possible<ref>https://aiglons.com/fr/tout-schuss</ref> <ref>https://www.cnrtl.fr/definition/schuss</ref>
|-
|traces
|Spuren
|tracks
|
|-
|virage
|Kurve
|turn
|
|}

== Article connexes ==

* [[Stations de skis mortes|Stations de ski mortes]]
* [[Vocabulaire alpin]]

Vocabulaire alpin

2026-05-15T10:21:12Z

CopainsCastors : Page créée avec « {| class="wikitable" style="margin:auto" |+ !Français !Allemand !Anglais !Description |- |Amortisation |Amortisation | | |- |Revenu |Einkommen | | |- |Dividende |Dividende |Dividend |Redistribution des bénéfices |- |Bénéfices | |earnings |Quand les revenus sont supérieurs aux côuts |- | | |Profit | |- |mise en gage |Verpfändung |Pledging | |- | | |mortgage | |- | |Konto |Account | |- | |Vermögenswert |Asset | |- | |Bilanz |Balance | |- | |Bank |Bank |... »

{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Amortisation
|Amortisation
|
|
|-
|Revenu
|Einkommen
|
|
|-
|Dividende
|Dividende
|Dividend
|Redistribution des bénéfices
|-
|Bénéfices
|
|earnings
|Quand les revenus sont
supérieurs aux côuts
|-
|
|
|Profit
|
|-
|mise en gage
|Verpfändung
|Pledging
|
|-
|
|
|mortgage
|
|-
|
|Konto
|Account
|
|-
|
|Vermögenswert
|Asset
|
|-
|
|Bilanz
|Balance
|
|-
|
|Bank
|Bank
|
|-
|perte
|Ver
|
|
|-
|
|Kapital
|Capital
|
|-
|
|Bargeld
|Cash
|
|-
|
|Kredit
|Credit
|
|-
|Dette
|Schuld
|Debt
|
|-
|
|Eigenkapital
|Equity
|
|-
|Intérêt
|Zinsen
|Interest
|
|-
|
|Investition
|Investment
|
|-
|Impôts
|Steuern
|
|
|-
|Prêt
|Darlehen
|Loan
|
|-
|
|Markt
|Market
|
|-
|Retrait
|Bezug
|
|
|-
|
|Gewinn
|Profit
|
|-
|valeur
|
|value
|
|-
|
|Umsatz
|Revenue
|
|}

Vocabulaire politique

2026-05-15T09:15:04Z

CopainsCastors : /* Fiscalité & autres */

À toute fin d'une meilleure interaction bilingue.

== Entités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Allemand
!Français
!Italien
!Description
|-
|Behörden
|Autorité
|
|
|-
|GV - Generalversammlung
|Assemblée générale
|
|
|-
|
|Bureau /
Secrétariat
|
|
|-
|Kanzlei
|Chancellerie
|
|
|-
|
|Guilde
|
|
|-
|Fraktion
|Fraction /
Groupe politique
|
|
|-
|
|Porte-parole
|
|Personne qui prend la parole au nom d’une entité
|-
|Partei
|Parti
|
|
|-
|Vorstand
|Comité
|
|
|-
|Gremien
|Instance
|
|
|-
|Gemeinde
|[[Commune]]
|
|État le plus proche de la population
|-
|Eidgenossenschaft
|Confédération
|
|
|-
|Bund
|Fédération
|
|
|-
|Präsident
|Président
|
|
|-
|
|Porte-parole
|
|D‘un groupe, d‘une comission…
|-
|Kanton
|Canton
|
|
|-
|Mandatsträger
|élu
|
|Personne ayant été élue pour occuper une fonction
|-
|
|Electeur
|
|
|-
|Bürger
|Citoyen
|
|
|-
|Bürger
|Bourgeois
|
|
|-
|Komission
|Comission
|
|Groupe de personne ayant un but, des moyens et un mandataire.
|-
|Mehrheit
|Majorité
|
|
|-
|Minderheit
|Minorité
|
|
|-
|Plenum
|Plénum
|
|Assemblée plénière
|-
|
|Direction / Département
|
|
|-
|Anspruchspartner
|Partie prenante/
Partenaire
|
|
|-
|
|Quorum
|
|Nombre de votants nécessaire pour qu'une votation soit valable.
|-
|
|Sympathisant
|
|
|-
|Rat
|Conseil
|
|
|-
|Parlament
|Parlement
|
|
|-
|Amt
|
|
|
|}
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+Attributs d'une entité
!Allemand
!Français
!Italien
!Description
|-
|Kompetenz
|Compétence
|
|Moyen d'action
|-
|
|Légitimité
|
|Justification (d'un acte, d'un texte, d'une autorité)
|-
|
|Rôle
|
|
|-
|Veranwortung
|Responsabilité
|
|Attente attribué
|}

== Actes politiques ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Allemand
!Français
!Italien
!Description
|-
|Antrag
|Proposition
|
|
|-
|Sitzung
|
|
|
|-
|Abstimmung
|Voter
|
|
|-
|Geschäft
|Objet / affaire
|
|
|-
|GV - Generalversammlung
|AG - Assemblée générale
|
|Réunion avec [https://fribourg.ch/fr/blog/animer-assemblee-generale/ tous] les membres d'une entité.
|-
|Wahl
|Election
|
|
|-
|
|Dossier
|
|
|-
|Vorstoss
|Postulat

* Postulant ?
|
|Le postulat est un mandat d''''examen''' déposé par le législatif à l'exécutif.
L'exécutif peut répondre sous la forme d'un :<ref>https://www.biel-bienne.ch/fr/interventions-parlementaires.html/1234</ref>

* projet d'arrêté
* projet de règlement
* élaboration de mesure
* rapport
|-
|
|Plan directeur
|
|
|-
|
|Interpellation
|
|Demande d''''explication''' du législatif à l'intention de l'exécutif.
|-
|
|Débat
|
|
|-
|Motion
|Motion

* Motionnaire
|
|La motion est un mandat d''''action''' demandé par le législatif à l'exécutif ou à une commission du législatif. Ils répondent aux motions par un projet d'arrêté, de règlement ou de prendre des mesures.
|-
|
|Mendat
|
|Attentes vis à vis d'une entité.
|-
|Resolutionen
|Résolution
|
|Exprime un souhait ou un vœu, cela n'a pas de caractère contraignant.
|-
|Bericht
|Rapport
|
|
|-
|
|Idée
|
|
|-
|Petition
|Pétition

* Pétitionnaire
|Petizion
|Demande écrite soutenue par des gens qui la signent. C'est non-contraignant pour les autorités.
|-
|
|Projet
|
|
|-
|Wortmeldung
|Intervention
|
|prise de parole
|}

== Actions ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Allemand
!Français
!Italien
!Description
|-
|
|Arrêter
|
|Prise de décision
|-
|
|Adopter
|
|Accepter formellement une proposition
|-
|Gesprächen
|Disscuter
|
|
|-
|
|Classer
|
|Considérer une affaire comme close/finie.
|-
|Abstimmen
|Voter
|
|
|-
|Zurückziehen /
|Retirer
|
|L'auteur d'une proposition la retire et donc cela termine là le processus.
|-
|
|Argumenter
|
|
|-
|
|Débattre
|
|
|-
|
|Instituer
|
|
|-
|Unbestritten
|Incontesté
|
|Quand une proposition ne rencontre pas d'opposition pas une entité (est donc acceptée)
|-
|Wahlen
|Elire
|
|
|-
|Umwandlen
|Transformer
|
|
|-
|
|Prendre connaissance
|
|Partage d'une information (ce n'est pas vraiment une action concrète)
|-
|Genemehen/
Zustimmen
|Accepter
|
|
|-
|
|Soumettre
|
|
|-
|Massnahme
|Mesure

* train de...
|
|
|-
|
|Message
|
|
|-
|Abschreiben
|Radier du rôle
|
|S'applique aux demandes réalisées ou non réalisables.
|-
|(erheblich) erklären
|déclarer (recevable)
|
|
|-
|Rückweisen
|Renvoi
|
|Quand une entité conteste la proposition amenée mais accepte que la thématique continue d'être traitée avec une autre proposition
|-
|Rückmeldung
|Retour
|
|
|-
|Ablehnen
|Refuser
|
|
|-
|
|Statuer
|
|
|-
|Bestritten
|S'opposer/contester
|
|Opposition à une proposition (une proposition ne doit pas forcément être contestée par une entité)
|-
|Vernehmlassung
|Consultation
|
|
|}

== Relations entre entités étatiques ==
Cela s'applique autant entre les états qu'au sein d'un même état.
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Allemand
!Français
!Italien
!Description
|-
|Vertrag
|Accord
|
|
|-
|
|Traité
|
|
|-
|Pakt
|Pacte
|
|Proposition d'entente
|-
|
|Pouvoir
|
|Entité décisionnel
|-
|
|Contre-pouvoir
|
|Ce qui permet d'avoir un équilibre avec le pouvoir.
|-
|
|Concordat
|
|
|}

== Législations & autres ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Allemand
!Français
!Italien
!Description
|-
|
|Avis de droit
|
|Document qui répond à une demande en se basant sur la législation en vigueur
|-
|
|Abrogation / abrogation
|
|Supprimer une partie de texte législatif
|-
|
|Force probante
|
|
|-
|Antrag
|Amendement
|
|Rajout d'un élément à un texte
|-
|Beschluss
|Arrêté
|
|Décision formelle prise par une autorité
|-
|Verfassung
|Constitution
|
|
|-
|
|Contrat
|
|
|-
|Recht
|Droit
|
|Concept général
|-
|Gesetzt
|Loi
|
|
|-
|
|Ordonnance
|
|
|-
|
|Parapher
|
|
|-
|Rechtsprechung
|Jurisprudence
|Giurisprudenza
|Décision juridique prise par un tribunal qui vient compléter le droit
|-
|Ordnung
|Réglement
|
|
|-
|Pflicht (die), Verplichten
|Obligation, obliger
|
|
|-
|
|Signer
|
|
|-
|Protokoll
|PV - Procès verbal
|
|Acte écrit qui relate ce qui a été dit oralement
|}

== Fiscalité & autres ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Allemand
!Français
!Italien
!Anglais
!Description
|-
|
|Amortir
|
|
|
|-
|
|Appel d'offre
|
|
|
|-
|Sanierung
|Assainissement
|
|
|Rétablir la bonne santé financière
|-
|
|Assujetti (à)
|
|
|Devoir payer une taxe/impôt
|-
|Aufwand

*
|Charge

* Extraordinaire
|
|
|
|-
|Beitrag
|Contribution
|
|
|
|-
|Budget
|Budget
|
|
|
|-
|Kapital

* ?
* Eigenekapital
|Capital

* étranger
* propre
|
|
|
|-
|Rechnung

* Erfolgsrechnung
* Jahresrechnung
|Compte

* Résultat
* Annuel
|
|
|
|-
|Leistungsvertrag
|Contrat de prestation
|
|
|
|-
|
|Consolidation financière
|
|
|Regroupement des résultats financiers de différentes entités pour avoir un résultat globale.
|-
|Forderungen ?
|Créance
|
|
|
|-
|Verpflichtungskredit
|Crédit d’engagement
|
|
|Acceptation de l'attribution d'un budget pour une action. Ces dépenses ne sont pas comprises dans les budgets prévus.
|-
|Ausgaben
|Dépense
|
|
|Terme générique pour les sorties d'argent
|-
|Abweichung
|Différence
|
|
|
|-
|Sparen
|Economiser
|
|
|
|-
|
|Fond

* Bien-fond
|
|
|
|-
|
|Financement spéciaux
|
|
|
|-
|
|Emolument
|
|
|
|-
|[https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Verm%C3%B6gen Vermögen]
|Fortune
|
|
|
|-
|Gweinne
|Gain
|
|
|
|-
|Kostenlos
|[[Gratuit - état|Gratuit]]
|
|free of charge
|
|-
|Steuerung
|Impôt
|
|
|
|-
|
|Inflation
|
|
|
|-
|
|Décompte
|
|
|
|-
|
|Déflation
|
|
|
|-
|Investition
|Investition
|
|
|Engagement d'un moyen afin qu'il rapporte ensuite.
|-
|Sinze
|Intérêt
|
|
|
|-
|
|Liquidité
|
|Cashflow
|Argent à disposition directe
|-
|
|Opérationnel
|
|
|
|-
|Einschätzung
|Prévision / estimation
|
|
|
|-
|Eigentum
|Propriété
|
|
|
|-
|Kaufkraft
|Pouvoir d'achat
|
|
|
|-
|
|Postposition
|
|
|
|-
|Vermögenssteuern
|Impôt sur la fortune
|
|
|
|-
|Ertrag
|Revenu
|
|
|
|-
|Einnahmen
|Recette
|
|
|Terme générique pour les rentrée d'argent
|-
|Ergebnis

*
|Résultat

* d'exploitation
|
|
|
|-
|
|Réserve
|
|
|
|-
|Umsatz
|
|
|
|
|-
|Schuld
|Dette
|
|
|
|-
|Gebühr
|Taxe
|
|
|
|}

* Vocabulaire projet ([[Vocabulaire mécanique industriel#Projet et commercial|fiscalité]])
[[Fichier:Grundbegriffe Rechnungswesen.png|centré|vignette|520x520px|Représentation financière en allemand]]

== Paperasse ==
et autres joyeusetés nécessaires
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Allemand
!Français
!Anglais
!Description
|-
|Papierkrieg
|Paperasse
|
|
|-
|Unterlag
|Document
|
|
|-
|Bezug
|référence /lié à
|Reference/Relation
|Relation entre deux éléments
|-
|Ordner
|Dossier
|Folder
|
|-
|Anhang
|Pièce-jointe
|
|
|-
|Verweiss
|en référence à
|Reference/Pointer
|renvoi vers d'autres informations
|-
|Email
|Courriel
|Email
|
|}

== Articles connexes ==

* [[Commune]]
* [[Organisation étatique fédérale]]

== Sources ==

Images étatiques publiées sur wikipedia

2026-05-15T09:03:40Z

CopainsCastors : /* CC - 4.0 (ShareAlike) */

== CC - BY ==

* [[commons:User:Rama/Département_Préhistoire_et_Antiquité_du_Musée_d'Histoire_du_Valais|Département Préhistoire et Antiquité du Musée d'Histoire du Valais]]
* [[commons:Category:Media_contributed_by_the_ETH-Bibliothek|Bibliothèque de l'ETH]] ([[commons:File:ETH-BIB-Grande_Dixence,_Staumauer_(Hérémence)-LBS_H1-018841.tif|exemple]])
* Collaboration entre Wikimedia CH et l'armée suisse ([[commons:Category:Cryptography_collection_of_the_Swiss_Army_headquarters_(2011)_-_Supported_by_Wikimedia_CH|lien]])
* bibliothèque de Soleure ([[commons:File:Zentralbibliothek_Solothurn_-_CANTON_DE_SOLEURE_-_a0833.tif|exemple]])
[[Fichier:Steles of the Musée d'Histoire du Valais 07.jpg|centré|vignette|Photo publiée par le musée d'histoire du Valais]]

== CC - 4.0 (ShareAlike) ==
ShareAlike signifie réutilisation dans les même conditions<ref>https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr</ref>.
* Landesarchiv Baden-Württemberg (à Freiburg) - ([[commons:Category:Schweizer_Trachten_der_22_Kantone|lien]])
* Images d'archives de la biblithèque d'Appenzell Rhode Extérieur ([[commons:File:CH-KBAR_-_Festungskanone_Bison_-_KB-019702.tif|lien]])
* Image publiée par la marine militaire du Brésil ([[commons:File:Adestramento_Conjunto_Específico_de_Salto_Livre_Operacional_(52717379724).png|lien]])
* Image publiée par le gouvernement argentin ([[commons:File:Milei_y_Elon_Musk_con_una_motosierra.jpg|lien]])

== Archives libres de droit ==
La ville de Zürich a des archives de l'évolution du bâti de la ville (''Baugeschichtliches Archiv'') . ([https://de.wikipedia.org/wiki/Baugeschichtliches_Archiv_der_Stadt_Z%C3%BCrich Article wikipédia DE]) (https://baz.e-pics.ethz.ch/)
[[Fichier:Maag Logo BAZ 027903.jpg|centré|vignette|Image du ''Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich'']]

* Département de Vaucluse - https://archives.vaucluse.fr/nos-offres/les-projets-numeriques/les-wikis-et-nous-3546.html [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Archives+d%C3%A9partementales+de+Vaucluse&title=Special%3AMediaSearch&type=image Lien] vers leurs photos

== Images dans le domaine publique ==

* [[Fichier:15 cm Haubitzengeschütz feuerbereit - CH-BAR - 3236755.tif|vignette|Image publiées par les archives fédérales]][[commons:Category:Media_contributed_by_the_Swiss_Federal_Archives|Archives fédérales]] après une durée de 70 ans après la mort de l'auteur l'image est dans le domaine public. (Ce n'est pas pour autant que les images sont publiées sur wikicommon)
* Gouvernement fédéral américain
** US - Air force - ([[commons:File:F-16_Fighting_Falcon_launching_AGM-65D_Maverick_during_Combat_Hammer_2002.jpg|exemple]])
** US - Marine ([[commons:File:U.S._Marine_Maritime_Raid_Force_11th_MEU_overwatch_M110_Semi-Automatic_Sniper_System_KASOTC.jpg|exemple]])
** [https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/ NASA] - ([[commons:File:James_Webb_Primary_Mirror.jpg|exemple]])
*[[commons:File:Machine_voor_metaalbewerking,_vermoedelijk_een_draaibank_bij_de_fa._Gerritsen_&_,_Bestanddeelnr_190-0513.jpg|Archive]] des Pays-Bas

== Images publiées mais non public ==

* [https://www.biel-bienne.ch/fr/collection-arts-visuels.html/470 Collection des arts visuels] - Ville de Bienne
* [https://archives-quickaccess.ch/staar Archive de l'état d'Appenzell Rhôde Intérieur]

== Articles connexes ==

* [[Trouvailles wikis]]
* [[CC0 - License|CC0]]

== Sources ==

Polux

2026-05-15T08:04:02Z

CopainsCastors : ajout lien vers site de l'entreprise

[[Fichier:Polux 5 - Brésil 2.jpg|vignette|Test de poteaux bois avec Polux]]

'''[https://cbs-cbt.com/fr/technologie/polux-5-113-8 Polux]''' est un appareil de mesure qui permet de vérifier l'état de poteaux électriques et téléphoniques en bois.

== Description ==
La technologie Polux permet de réaliser des diagnostics de sécurité et de maintenance. Les mesures permettent de sécuriser l'ascension des poteaux par les opérateurs et de vérifier l'état des bois pour estimer leur durée de vie restante.<ref>https://www.strom.ch/fr/perspective/une-technologie-non-destructive-au-service-de-la-securite-et-des-enjeux-rse</ref>

== Historique ==
La technologie Polux est développée au début des années 1990 par le professeur Jean-Luc Sandoz, dans la continuité du Sylvatest, à la demande initiale de EDF qui posait le double problème de la sécurité et de la durée de vie de leurs poteaux.<ref>https://www.afriqueopinion.ch/une-delegation-senegalaise-en-suisse-pour-tester-de-nouvelles-technologies-pour-les-reseaux-aeriens-electriques/</ref> En 2003, la technologie est présentée lors du 17e Congrès international des réseaux électriques de distribution de Barcelone. Elle fonctionne avec un logiciel Picus qui exploite les données constituées de mesures de densitométrie locale à la ligne de sol et de mesures hygroscopiques. La technologie Polux continue d'être développée au centre de Recherche et de Développement de l'entreprise CBS-CBT. La <abbr>5e</abbr> version permet une collecte et un traitement plus rapide des données, avec un outil miniaturisé et l'application Picus téléchargeable sur smartphone. La technologie Polux est présente dans plusieurs pays avec une forte utilisation aux États-Unis, Canada et en Australie.<ref>https://www.construction21.org/france/articles/h/securite-et-durabilite-des-infrastructures-sur-poteaux-en-bois-un-enjeu-strategique.html</ref>

== Distinctions ==

* En 2003, le Wall Street Journal décerne le premier prix de l'innovation à la technologie Polux.<ref>https://web.archive.org/web/20250402105743/https://www.wsj.com/articles/SB107004194977850100</ref>
* En 2006, le 14e symposium international des appareils de tests non destructifs présente les avancées de la technologie.
* En 2011, le séminaire international des distributeurs d'énergies électriques présente l'utilisation de la technologie Polux en Allemagne, notamment avec l'exemple de Deutsche Telekom.

== Photothèque ==
<gallery>
Fichier:Polux 5 - Uruguay Picus.jpg
Fichier:Polux 5 - Uruguay 2.jpg
Fichier:PX- Turquie 3.jpg
Fichier:PX 5 - Inspecteur poteau télécom.jpg
Fichier:Poteaux et Graphes ANG.png
Fichier:Polux 5 - Moisture content model Softwood.png
Fichier:PX5- Curve 01.png
</gallery>

== Références ==
<references />

Commune

2026-05-13T20:09:22Z

CopainsCastors : ajout image

[[Fichier:Astano Ortsschild.jpg|vignette|panneau d'entrée dans une commune]]
Les communes sont les collectivités publics les plus proches des citoyens. En effet, les communes représentent le plus bas échelon de notre [[Organisation étatique fédérale|organisation politique]]. Au 1er janvier 2022, on dénombrait 2’148 communes suisses<ref>https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/20604224</ref>, un chiffre qui ne fait que diminuer à la suite des différentes fusions de communes.

== Origine et fondement ==
L'existence des communes précèdent celles des cantons et de la Confédération. Ce sont des cellules fondamentales de notre démocratie semi-directe. Par exemple la création de la ville de Fribourg remonte au XII siècle<ref>https://www.ville-fribourg.ch/histoire-de-fribourg</ref>.

Un spécialiste du droit public attribue ainsi la personnalité morale aux communes, comme une entreprise, bien qu’aucune base légale, ni cantonale ni fédérale, ne le mentionne explicitement. Les conséquences qui en découlent sont les suivantes : «'' Elle bénéficie [ndlr : la commune] donc, de plein droit, d’une existence propre et des droits de recours attachés à la personnalité juridique.<ref>BELLANGER, Communes et villes, N1-3 p. 754.</ref>'' »

Dans le même temps, les communes sont aussi des corporations de droit public (au sens de l’art. 52 al. 2 CC) qui constituent un élément de décentralisation administrative et politique<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N 237.</ref> qui exercent un pouvoir de puissance publique sur une population et un territoire donné, et dont l’existence et les compétences dépendent des cantons<ref>ATF 143 I 272 consid. 2.3.1.</ref>. Leur autonomie est reconnue dans la Constitution fédérale et protégée par l’art. 50 Cst.15 mais les compétences et les contours de l’autonomie communale sont réglées par les cantons (par la constitution cantonale et les lois cantonales), en faisant ainsi des institutions « exclusivement de droit cantonal »<ref>CONSEIL FÉDÉRAL suisse, Message relatif à une nouvelle Constitution fédérale (FF 1997 I 1 ss, p. 220) ; ATF 146 I 83; ATF 131 I 91, in : JdT 2006 I 507 ; MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N239</ref>. MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER ajoutent cependant qu’elles ne sont pas soumises au principe de spécialité et que par conséquent, elles possèdent une compétence résiduelle générale qui leur permet d’entreprendre des activités par elles-mêmes<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N237.</ref>.

=== Surveillance ===
Les communes sont aussi soumises à la surveillance de leur canton respectif<ref>Par ordre alphabétique : Art. 90 Cst./AG ; art. 95 al. 3 et 111 al. 1 Cst./BE ; art. 45 al. 3 et 76 al. 1 Cst./BL ; art. 68 al. 1 Cst./BS ; art. 115 Cst./FR ; art. 137 Cst./GE ; art. 120 al. 1 Cst./GL ; art. 47 ch. 5 Cst./GR ; art. 92 al. 2 let. J et 111 Cst./JU ; art. 73 al. 2 Cst./LU ; art. 73 et 96 Cst./NE ; art. 74 al. 1 Cst./NW ; art. 76 al. 2 ch. 4 Cst./OW ; art. 61 Cst./SZ ; art. 46 al. 2 Cst./TG ; art. 23 et 70 let. f Cst./TI ; art. 106 al. 2 Cst./UR ; art. 140 Cst./VD ; art. 55 ch. 2 et 75 Cst./VS ; art. 47 al. 1 let. h Cst./ZG ; art. 94 Cst./ZH.</ref> faisant d’elles des collectivités publiques subordonnées<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N237.</ref>.

=== Forme juridique ===
Les communes peuvent prendre plusieurs formes<ref>22 Id., p. 1851.

</ref>

==== Commune politique ====
Elles regroupent tous les citoyens qui y exercent leurs droits politiques<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N240.</ref>. En somme, le commune politique est la structure actuelle connue et reconnue de tous. Elle s'identifie comme ayant une structure, soit un exécutif, un législatif et un corps électoral.

==== Commune bourgeoise ====
Elles regroupent les personnes ayant le droit de cité de la commune<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N241</ref> (Elles n’existent pas à GE, VD et NE). Elles regroupent donc les "bourgeois" et les "bourgeoises". Par le passé, notamment sur les questions de pâturages et d'agriculture, les bourgeois jouissaient de droits particuliers ou de réductions d'impôts.

Dans le canton du Jura, la bourgeoisie de Boécourt est une exemple connu de commune bourgeoise<ref>https://www.jura.ch/DFI/COM/Les-communes-jurassiennes/Types-de-communes/Types-de-communes.html</ref>.

==== Commune municipale ====
La commune municipale se caractérise par le fait qu'elle est l'entité de base de la construction institutionnelle de la Suisse. En tant que telle, elle exerce toutes les tâches régaliennes qui lui sont déférées par les lois cantonales et fédérales ou celles qu'elle s'est auto-attribuées par des règlements communaux. En somme, la commune municipale est l'incarnation de la commune politique

Ainsi, elle dispose d'une capacité propre, l'autonomie communale, qui lui permet de régler son organisation interne (exécutif, législatif et corps électoral), ses compétences, de s'auto-gérer et de s'attribuer des tâches à elle-même par le truchement de règlements communaux. A ce titre, le règlement communal d'administration et/ou d'organisation peut être assimilé à une constitution communale. Ce règlement d'administration et d'organisation est le fondement de l'ensemble du droit communal.

Dans le Jura, la ville de Delémont est une commune municipale<ref>https://www.jura.ch/DFI/COM/Les-communes-jurassiennes/Types-de-communes/Types-de-communes.html</ref>.

==== Mixte ====
La commune mixte est la commune qui regroupe sous la même bannière, sa forme municipale et sa forme bourgeoise. En définitive, il s'agit d'un regroupement de deux types de communes qui n'en fait plus qu'une et qui est gérée de manière uniforme, en règle général par l'exécutif de la commune municipale. En revanche, dans la plupart de ces commune mixte, les biens (terrains dans la plupart des cas) de la commune municipale et ceux de la commune bourgeoises sont encore séparés au registre foncier.

Dans le canton du Jura, la commune des Genevez est un exemple de commune mixte<ref>https://www.jura.ch/DFI/COM/Les-communes-jurassiennes/Types-de-communes/Types-de-communes.html</ref>.

==== Syndicat de commune ====
Le syndicat de commune est un regroupement de commune concernant une tâche commune. Dans le district des Franches-Montagnes dans le canton du Jura, l'ensemble des communes sont regroupées au sein du SCFM (syndicat des communes des Franches-Montagnes) dont le but est principalement la mise en commun des forces du district. Un autre exemple existant toujours dans ce district est le snydicat de communes GLM (Les Genevez-Lajoux-Montfaucon) ayant pour but commun l'exploitation des terres agricoles et des exploitations (qui sont la propriété du syndicat). Historiquement, le syndicat GLM est né du rachat à la Confédération des terres qui auraient fait partie de la place d'arme des Franches-Montagnes si celle-ci s'était faite. Après plusieurs années d'opposition et de lutte par les habitants des Franches-Montagnes, la Confédération a abandonnée le projet à condition que les terres soient rachetées par les trois communes, qui se sont donc fédérées en le syndicat de commune GLM.

==== Commune ecclésiastique ====

== Quantité de commune ==
{| class="wikitable"
|+Nombre de communes en 2022<ref>https://www.chgemeinden.ch/fr/newsroom/beitrag/2022_01_06_nouvelle-annee-2022.php</ref>
!Région linguistique
!Quantité
|-
|Communes germanophones :
|1'402
|-
|Communes francophones :
|623
|-
|Communes italophones :
|123
|-
|Totalité en Suisse
|2148
|}
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_communes_de_Suisse Sommaire] des listes des communes par cantons.

== Organisation ==
La commune a une organisation, qui, comme pour le canton et la Confédération, doit respecter la séparation des pouvoirs<ref>DÉFAGO, Gouvernement et administration, p. 1851 ; MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N256.</ref>.

=== Exécutif ===
Elle se compose donc d’un exécutif, qui dispose de pouvoirs de puissance publique<ref>DÉFAGO, Gouvernement et administration, p. 1852.</ref> et qui est souvent élu par le peuple<ref>Par exemple : art. 49 Cst. FR ; a contrario : Neuchâtel laisse aux communes une grande autonomie organisationnelle dans le choix du mode d’élection, par le peuple ou l’assemblée de commune (art. 95 al. 3 Cst./NE).</ref>, aussi appelé conseil communal, conseil municipal, municipalité, conseil administratif, Gemeinderat, Gemeindevorstand, Vorsteherschaft ou encore Municipio. Les différents dicastères ou département, tels que les finances, l’aménagement du territoire, les affaires sociales ou les travaux publics, sont répartis entre les différents membres, sous la présidence du chef de l'exécutif (pour le Jura ; aussi appelé Syndic, Président de commune, Gemeindepräsident, Gemeindeammann, sindaco). Cet organe peut être composé de 3<ref>Par exemple : Art. 141 Cst. GE.</ref> à 11<ref>Par exemple : Art. 81 al. 1 Cst. NW.</ref> membres pour les cantons les plus « permissifs » et il peut adopter des ordonnances<ref>30 MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N267.</ref>. Une administration communale, qui effectue les tâches administratives, est sous la houlette du pouvoir exécutif<ref>DÉFAGO, Gouvernement et administration, p. 1852.</ref>, comme pour un canton.

=== Législatif ===
Les communes possèdent un organe législatif qui peut soit être composé de tous les citoyens dans un modèle d’organisation bipartite<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N253.</ref> (pour les petites communes ; voir infra) ou être organisé en « parlement communal » selon un modèle tripartite (conseil général au Jura) dont les compétences sont définies aussi bien dans le droit cantonal que dans le règlement communal d’organisation<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N254 et 252.</ref>. Néanmoins, l’organe suprême de la commune reste toujours le corps électoral<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N252</ref>.

==== Droit communal ====
Il y a deux types de législation communales :

* les règlements sur l’organisation de la commune, les règlements, avec des règles générales et abstraites, sur toutes les autres compétences communale
* législation communale (aménagement du territoire, déchets, taxes, eaux et épurations, finances, etc.)

Ensemble, ces deux catégories forment le noyau dur du droit communal.

== Compétences communales ==
Les communes jouissent d'une certaine autonomie mais leurs compétences sont définies par le droit fédéral et le droit de leur canton. Elles se retrouvent parfois à n'être qu'un simple exécutant du droit supérieur.
[[Fichier:Drapeaux Vionnaz.jpeg|centré|vignette|400x400px|Drapeaux : Cantonal, communal et national]]

Le droit communal est régi de plusieurs manières selon la doctrine<ref>GRODECKI, Compétences communales, p. 27. ; MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N275.</ref> récente à savoir :

* Compétences d'auto-détermination (ou propres)
* Compétences déléguées
* Compétences cadres

=== Compétences d'auto-détermination (ou propres) ===
Les compétences propres, sont les compétences que les communes exercent elles-mêmes en vertu du pouvoir d’auto-administration qui leur est laissée.

=== Compétences déléguées ===
Les compétences déléguées sont les compétences communales, dont les communes sont responsables de l’application ou de la création, attribuées directement par la législation cantonale ou la législation fédérale. Ce sont donc des compétences explicitement attribuées dont les communes ont la charge de la mettre en application. La différenciation entre les types de compétences, particulièrement entre les compétences déléguées et cadres, reste une tâche ardue, parfois difficile à saisir dans ses nuances.

=== Compétences cadres ===
Les compétences cadres sont les compétences communales dont le droit cantonal ou fédéral délimite un cadre général sans pour autant donner une compétence très précise<ref>GRODECKI, Compétences communales, p. 27.</ref>. Comme son nom le dit lui-même, le droit cantonal définit les grands axes mais les communes fixent le détail dans leurs règlements communaux. Cela fonctionne comme une sorte de mandat général de compétence et laisse ainsi une certaine marge de manoeuvre dans la mise en application par les communes. Ce type de compétences est cependant moins large que le principe de compétences résiduelles et les compétences propres car il donne un cadre général à suivre (voir infra pour exemple).

La plupart du temps, toujours dans ce but de respect du droit supérieur, les communes se voient donner un cadre<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N243.</ref> dans lequel elles peuvent exercer des compétences propres et/ou des compétences déléguées. Pour cette raison, la qualification entre compétences propres, déléguées, cadres voire de compétences résiduelles est parfois complexe. Nous admettons que la catégorisation binaire a comme avantage une plus grande clarté pour le grand public.

=== Le principe de compétence résiduelle ===
Pour les cantons qui ne présentent pas cette binarité dans leur législation cantonale ou dans leur Constitution, une autre approche a été utilisée : '''le principe de compétence résiduelle de la commune.'''

Ce principe est plus simple que la binarité entre compétences propres et compétences délégués. Selon ce principe, la commune assume elle-même les tâches qui ne reviennent ni à la Confédération ni au canton<ref>GRODECKI, Compétences communales, p. 28.</ref>. Ce sont principalement les cantons alémaniques<ref>GRODECKI, Compétences communales, p. 29</ref> qui ont adopté cette systématique (mais pas que).
{| class="wikitable"
|+Liste des cantons ayant le principe de compétence résiduelle
!Canton
!Source
|-
|Appenzell Rhodes-Extérieures
|Cst./AR ; RS/AR 111.1
|-
|Argovie
|Cst./AG ; RS/AG : 110.000
|-
|Bâle-ville
|Cst./BS ; RS/BS : 111.100
|-
|Berne
|Cst./BE ; RS/BE : 101.1
|-
|Thurgovie
|Cst./TG ; RS/TG : 101
|-
|Zürich
|Cst./ZH ; RS/ZH : 101
|-
|Jura
|Cst./JU ; RS/JU : 101
|}

== Articles connexes ==

* [[Organisation étatique fédérale]]
* [[exécutif communal]]
* [[législatif communal]]
* [[Autonomie communale]]
* [[Fiscalité communale]]
* [[Aménagement des territoires communaux]]
* [[Hiérarchie des droits|Hiérarchie des normes]]

== Sources ==

Législatif communal

2026-05-13T19:28:53Z

CopainsCastors : Page créée avec « Entité responsable de faire les choix pour les réglèments de commune. == Sources et ressources == * https://www.wikidata.org/wiki/Q1309897 »

Entité responsable de faire les choix pour les réglèments de [[commune]].

== Sources et ressources ==

* https://www.wikidata.org/wiki/Q1309897

Commune

2026-05-13T17:51:51Z

CopainsCastors : /* Articles connexes */

Les communes sont les collectivités publics les plus proches des citoyens. En effet, les communes représentent le plus bas échelon de notre [[Organisation étatique fédérale|organisation politique]]. Au 1er janvier 2022, on dénombrait 2’148 communes suisses<ref>https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/20604224</ref>, un chiffre qui ne fait que diminuer à la suite des différentes fusions de communes.

== Origine et fondement ==
L'existence des communes précèdent celles des cantons et de la Confédération. Ce sont des cellules fondamentales de notre démocratie semi-directe. Par exemple la création de la ville de Fribourg remonte au XII siècle<ref>https://www.ville-fribourg.ch/histoire-de-fribourg</ref>.

Un spécialiste du droit public attribue ainsi la personnalité morale aux communes, comme une entreprise, bien qu’aucune base légale, ni cantonale ni fédérale, ne le mentionne explicitement. Les conséquences qui en découlent sont les suivantes : «'' Elle bénéficie [ndlr : la commune] donc, de plein droit, d’une existence propre et des droits de recours attachés à la personnalité juridique.<ref>BELLANGER, Communes et villes, N1-3 p. 754.</ref>'' »

Dans le même temps, les communes sont aussi des corporations de droit public (au sens de l’art. 52 al. 2 CC) qui constituent un élément de décentralisation administrative et politique<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N 237.</ref> qui exercent un pouvoir de puissance publique sur une population et un territoire donné, et dont l’existence et les compétences dépendent des cantons<ref>ATF 143 I 272 consid. 2.3.1.</ref>. Leur autonomie est reconnue dans la Constitution fédérale et protégée par l’art. 50 Cst.15 mais les compétences et les contours de l’autonomie communale sont réglées par les cantons (par la constitution cantonale et les lois cantonales), en faisant ainsi des institutions « exclusivement de droit cantonal »<ref>CONSEIL FÉDÉRAL suisse, Message relatif à une nouvelle Constitution fédérale (FF 1997 I 1 ss, p. 220) ; ATF 146 I 83; ATF 131 I 91, in : JdT 2006 I 507 ; MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N239</ref>. MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER ajoutent cependant qu’elles ne sont pas soumises au principe de spécialité et que par conséquent, elles possèdent une compétence résiduelle générale qui leur permet d’entreprendre des activités par elles-mêmes<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N237.</ref>.

=== Surveillance ===
Les communes sont aussi soumises à la surveillance de leur canton respectif<ref>Par ordre alphabétique : Art. 90 Cst./AG ; art. 95 al. 3 et 111 al. 1 Cst./BE ; art. 45 al. 3 et 76 al. 1 Cst./BL ; art. 68 al. 1 Cst./BS ; art. 115 Cst./FR ; art. 137 Cst./GE ; art. 120 al. 1 Cst./GL ; art. 47 ch. 5 Cst./GR ; art. 92 al. 2 let. J et 111 Cst./JU ; art. 73 al. 2 Cst./LU ; art. 73 et 96 Cst./NE ; art. 74 al. 1 Cst./NW ; art. 76 al. 2 ch. 4 Cst./OW ; art. 61 Cst./SZ ; art. 46 al. 2 Cst./TG ; art. 23 et 70 let. f Cst./TI ; art. 106 al. 2 Cst./UR ; art. 140 Cst./VD ; art. 55 ch. 2 et 75 Cst./VS ; art. 47 al. 1 let. h Cst./ZG ; art. 94 Cst./ZH.</ref> faisant d’elles des collectivités publiques subordonnées<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N237.</ref>.

=== Forme juridique ===
Les communes peuvent prendre plusieurs formes<ref>22 Id., p. 1851.

</ref>

==== Commune politique ====
Elles regroupent tous les citoyens qui y exercent leurs droits politiques<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N240.</ref>. En somme, le commune politique est la structure actuelle connue et reconnue de tous. Elle s'identifie comme ayant une structure, soit un exécutif, un législatif et un corps électoral.

==== Commune bourgeoise ====
Elles regroupent les personnes ayant le droit de cité de la commune<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N241</ref> (Elles n’existent pas à GE, VD et NE). Elles regroupent donc les "bourgeois" et les "bourgeoises". Par le passé, notamment sur les questions de pâturages et d'agriculture, les bourgeois jouissaient de droits particuliers ou de réductions d'impôts.

Dans le canton du Jura, la bourgeoisie de Boécourt est une exemple connu de commune bourgeoise<ref>https://www.jura.ch/DFI/COM/Les-communes-jurassiennes/Types-de-communes/Types-de-communes.html</ref>.

==== Commune municipale ====
La commune municipale se caractérise par le fait qu'elle est l'entité de base de la construction institutionnelle de la Suisse. En tant que telle, elle exerce toutes les tâches régaliennes qui lui sont déférées par les lois cantonales et fédérales ou celles qu'elle s'est auto-attribuées par des règlements communaux. En somme, la commune municipale est l'incarnation de la commune politique

Ainsi, elle dispose d'une capacité propre, l'autonomie communale, qui lui permet de régler son organisation interne (exécutif, législatif et corps électoral), ses compétences, de s'auto-gérer et de s'attribuer des tâches à elle-même par le truchement de règlements communaux. A ce titre, le règlement communal d'administration et/ou d'organisation peut être assimilé à une constitution communale. Ce règlement d'administration et d'organisation est le fondement de l'ensemble du droit communal.

Dans le Jura, la ville de Delémont est une commune municipale<ref>https://www.jura.ch/DFI/COM/Les-communes-jurassiennes/Types-de-communes/Types-de-communes.html</ref>.

==== Mixte ====
La commune mixte est la commune qui regroupe sous la même bannière, sa forme municipale et sa forme bourgeoise. En définitive, il s'agit d'un regroupement de deux types de communes qui n'en fait plus qu'une et qui est gérée de manière uniforme, en règle général par l'exécutif de la commune municipale. En revanche, dans la plupart de ces commune mixte, les biens (terrains dans la plupart des cas) de la commune municipale et ceux de la commune bourgeoises sont encore séparés au registre foncier.

Dans le canton du Jura, la commune des Genevez est un exemple de commune mixte<ref>https://www.jura.ch/DFI/COM/Les-communes-jurassiennes/Types-de-communes/Types-de-communes.html</ref>.

==== Syndicat de commune ====
Le syndicat de commune est un regroupement de commune concernant une tâche commune. Dans le district des Franches-Montagnes dans le canton du Jura, l'ensemble des communes sont regroupées au sein du SCFM (syndicat des communes des Franches-Montagnes) dont le but est principalement la mise en commun des forces du district. Un autre exemple existant toujours dans ce district est le snydicat de communes GLM (Les Genevez-Lajoux-Montfaucon) ayant pour but commun l'exploitation des terres agricoles et des exploitations (qui sont la propriété du syndicat). Historiquement, le syndicat GLM est né du rachat à la Confédération des terres qui auraient fait partie de la place d'arme des Franches-Montagnes si celle-ci s'était faite. Après plusieurs années d'opposition et de lutte par les habitants des Franches-Montagnes, la Confédération a abandonnée le projet à condition que les terres soient rachetées par les trois communes, qui se sont donc fédérées en le syndicat de commune GLM.

==== Commune ecclésiastique ====

== Quantité de commune ==
{| class="wikitable"
|+Nombre de communes en 2022<ref>https://www.chgemeinden.ch/fr/newsroom/beitrag/2022_01_06_nouvelle-annee-2022.php</ref>
!Région linguistique
!Quantité
|-
|Communes germanophones :
|1'402
|-
|Communes francophones :
|623
|-
|Communes italophones :
|123
|-
|Totalité en Suisse
|2148
|}
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_communes_de_Suisse Sommaire] des listes des communes par cantons.

== Organisation ==
La commune a une organisation, qui, comme pour le canton et la Confédération, doit respecter la séparation des pouvoirs<ref>DÉFAGO, Gouvernement et administration, p. 1851 ; MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N256.</ref>.

=== Exécutif ===
Elle se compose donc d’un exécutif, qui dispose de pouvoirs de puissance publique<ref>DÉFAGO, Gouvernement et administration, p. 1852.</ref> et qui est souvent élu par le peuple<ref>Par exemple : art. 49 Cst. FR ; a contrario : Neuchâtel laisse aux communes une grande autonomie organisationnelle dans le choix du mode d’élection, par le peuple ou l’assemblée de commune (art. 95 al. 3 Cst./NE).</ref>, aussi appelé conseil communal, conseil municipal, municipalité, conseil administratif, Gemeinderat, Gemeindevorstand, Vorsteherschaft ou encore Municipio. Les différents dicastères ou département, tels que les finances, l’aménagement du territoire, les affaires sociales ou les travaux publics, sont répartis entre les différents membres, sous la présidence du chef de l'exécutif (pour le Jura ; aussi appelé Syndic, Président de commune, Gemeindepräsident, Gemeindeammann, sindaco). Cet organe peut être composé de 3<ref>Par exemple : Art. 141 Cst. GE.</ref> à 11<ref>Par exemple : Art. 81 al. 1 Cst. NW.</ref> membres pour les cantons les plus « permissifs » et il peut adopter des ordonnances<ref>30 MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N267.</ref>. Une administration communale, qui effectue les tâches administratives, est sous la houlette du pouvoir exécutif<ref>DÉFAGO, Gouvernement et administration, p. 1852.</ref>, comme pour un canton.

=== Législatif ===
Les communes possèdent un organe législatif qui peut soit être composé de tous les citoyens dans un modèle d’organisation bipartite<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N253.</ref> (pour les petites communes ; voir infra) ou être organisé en « parlement communal » selon un modèle tripartite (conseil général au Jura) dont les compétences sont définies aussi bien dans le droit cantonal que dans le règlement communal d’organisation<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N254 et 252.</ref>. Néanmoins, l’organe suprême de la commune reste toujours le corps électoral<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N252</ref>.

==== Droit communal ====
Il y a deux types de législation communales :

* les règlements sur l’organisation de la commune, les règlements, avec des règles générales et abstraites, sur toutes les autres compétences communale
* législation communale (aménagement du territoire, déchets, taxes, eaux et épurations, finances, etc.)

Ensemble, ces deux catégories forment le noyau dur du droit communal.

== Compétences communales ==
Les communes jouissent d'une certaine autonomie mais leurs compétences sont définies par le droit fédéral et le droit de leur canton. Elles se retrouvent parfois à n'être qu'un simple exécutant du droit supérieur.
[[Fichier:Drapeaux Vionnaz.jpeg|centré|vignette|400x400px|Drapeaux : Cantonal, communal et national]]

Le droit communal est régi de plusieurs manières selon la doctrine<ref>GRODECKI, Compétences communales, p. 27. ; MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N275.</ref> récente à savoir :

* Compétences d'auto-détermination (ou propres)
* Compétences déléguées
* Compétences cadres

=== Compétences d'auto-détermination (ou propres) ===
Les compétences propres, sont les compétences que les communes exercent elles-mêmes en vertu du pouvoir d’auto-administration qui leur est laissée.

=== Compétences déléguées ===
Les compétences déléguées sont les compétences communales, dont les communes sont responsables de l’application ou de la création, attribuées directement par la législation cantonale ou la législation fédérale. Ce sont donc des compétences explicitement attribuées dont les communes ont la charge de la mettre en application. La différenciation entre les types de compétences, particulièrement entre les compétences déléguées et cadres, reste une tâche ardue, parfois difficile à saisir dans ses nuances.

=== Compétences cadres ===
Les compétences cadres sont les compétences communales dont le droit cantonal ou fédéral délimite un cadre général sans pour autant donner une compétence très précise<ref>GRODECKI, Compétences communales, p. 27.</ref>. Comme son nom le dit lui-même, le droit cantonal définit les grands axes mais les communes fixent le détail dans leurs règlements communaux. Cela fonctionne comme une sorte de mandat général de compétence et laisse ainsi une certaine marge de manoeuvre dans la mise en application par les communes. Ce type de compétences est cependant moins large que le principe de compétences résiduelles et les compétences propres car il donne un cadre général à suivre (voir infra pour exemple).

La plupart du temps, toujours dans ce but de respect du droit supérieur, les communes se voient donner un cadre<ref>MALINVERNI/HOTTELIER/HERTIG RANDALL/FLÜCKIGER, Droit constitutionnel suisse, N243.</ref> dans lequel elles peuvent exercer des compétences propres et/ou des compétences déléguées. Pour cette raison, la qualification entre compétences propres, déléguées, cadres voire de compétences résiduelles est parfois complexe. Nous admettons que la catégorisation binaire a comme avantage une plus grande clarté pour le grand public.

=== Le principe de compétence résiduelle ===
Pour les cantons qui ne présentent pas cette binarité dans leur législation cantonale ou dans leur Constitution, une autre approche a été utilisée : '''le principe de compétence résiduelle de la commune.'''

Ce principe est plus simple que la binarité entre compétences propres et compétences délégués. Selon ce principe, la commune assume elle-même les tâches qui ne reviennent ni à la Confédération ni au canton<ref>GRODECKI, Compétences communales, p. 28.</ref>. Ce sont principalement les cantons alémaniques<ref>GRODECKI, Compétences communales, p. 29</ref> qui ont adopté cette systématique (mais pas que).
{| class="wikitable"
|+Liste des cantons ayant le principe de compétence résiduelle
!Canton
!Source
|-
|Appenzell Rhodes-Extérieures
|Cst./AR ; RS/AR 111.1
|-
|Argovie
|Cst./AG ; RS/AG : 110.000
|-
|Bâle-ville
|Cst./BS ; RS/BS : 111.100
|-
|Berne
|Cst./BE ; RS/BE : 101.1
|-
|Thurgovie
|Cst./TG ; RS/TG : 101
|-
|Zürich
|Cst./ZH ; RS/ZH : 101
|-
|Jura
|Cst./JU ; RS/JU : 101
|}

== Articles connexes ==

* [[Organisation étatique fédérale]]
* [[exécutif communal]]
* [[législatif communal]]
* [[Autonomie communale]]
* [[Fiscalité communale]]
* [[Aménagement des territoires communaux]]
* [[Hiérarchie des droits|Hiérarchie des normes]]

== Sources ==

Exécutif communal

2026-05-13T17:50:38Z

CopainsCastors :

Entité chargé de diriger les affaires opérationnelles des [[Commune|communes]]. Les personnes sont élues par la population.

== Sources et ressources ==

* https://www.wikidata.org/wiki/Q109024281

Exécutif communal

2026-05-13T17:48:39Z

CopainsCastors : Page créée avec « Entité chargé de diriger les affaires opérationnelles des communes. Les personnes sont élues par la population. == Sources et ressources == * https://www.wikidata.org/wiki/Q109024281 »

Entité chargé de diriger les affaires opérationnelles des communes. Les personnes sont élues par la population.

== Sources et ressources ==

* https://www.wikidata.org/wiki/Q109024281

Podcasts romands

2026-05-08T12:11:56Z

CopainsCastors : /* Inactifs */

[[Fichier:Micròfon de pòdcast i llibres en català.jpg|vignette|Micro pour enregistrer un podcast]]
Contenu audio numérique à écouter sur demande.

== En français ==

=== Actifs ===
* [https://podcastrepublic.net/podcast/1789170160 Actes III] - podcast sur des films [https://www.monpodcast.ch/themes/temoignages/au-dela-des-maux/ Au delà des maux] - réseaux hospitalier neuchâtelois
* [https://podcasts.apple.com/ch/podcast/alp-ict-western-switzerland-digital-cluster/id1698474572 Alp ICT | Western Switzerland Digital Cluster]
* [https://podcasts.apple.com/ch/podcast/lafter-avec-edouard/id1691043716 L'After avec Edouard - Immobilier en Suisse]
* [https://smartlink.ausha.co/bryan-umana Bryan Umana Podcast]
* [https://ca-resonne.ch/?_g=671072 ça résonne] - podcast génération 1980
* [https://www.odiolab.ch/podcast/caffe-croissance-009-remettre-sa-pme-entre-de-bonnes-mains-avec-raphael-gindrat-nuavo/ Caffè croissance]
* [https://smartlink.ausha.co/coach-ton-budget Coach ton budget & business] - de [https://www.linkedin.com/in/janice-kerschbaumer/?originalSubdomain=ch Janice Kerschbaumer]
* [https://swisshockeynews.ch/en/blogs-podcasts/cold-facts Cold fact] - Podcast de Swiss hockey news
* [https://www.rts.ch/audio-podcast/2023/emission/crimes-suisses-27455930.html Crimes suisses] - RTS
* [https://www.ekf.admin.ch/ekf/fr/home/documentation/podcasts/staffel2_delleaelle.html D'elle à elle] - podcast d'une officine de la confédération
* [https://smartlink.ausha.co/dedicated-podcast Dedic4ed]
* [https://podcast.ausha.co/deftech-podcast Deftech] - podcast d'arma suisse sur des "prospective technologique"
* [https://www.duale.swiss/blog Duale] - promotion de l’apprentissage (vaudois)
* [https://linktr.ee/echosdelatransition échodelatransition] - Le podcast qui explore la transition écologique de manière positive
* [https://podcasts.apple.com/be/podcast/entre-nous/id1750011681 Entre nous] - podcast de [https://carac.tv/ carac TV]
* [https://the-bold-lab.com/podcast-business-design/ Entropie - Fanny Vicky]
* [https://www.revmed.ch/podcast En consultation] - [https://www.revmed.ch/ Revue médicale Suisse]
* [https://www.pme.ch/podcasts-334344 L'Echo des entrepreneurs (CEO, RH, CFO...)] - PME magazine (RIngier SA)
* [https://concretise.ch/blog/podcast-immobilier-suisse-canton-vaud/ Le Galetas] - podcast sur l'immobilier suisse/vaudois
* [https://podcasts.apple.com/fr/podcast/gardez-une-tendance-davance-sur-les-march%C3%A9s-avec-swissquote/id1556447192 Gardez une tendance d’avance sur les marchés] - Swissquote
* [https://eco-fashion-lab.ch/podcasts/ Ginko] - podcast d'Echo Fashion Lab
* [https://www.rts.ch/audio-podcast/2010/emission/histoire-vivante-25000636.html Histoire vivante] - RTS
* [https://www.letemps.ch/podcasts/ia-qu-a-m-expliquer IA qu'à m'expliquer] - Le Temps
* [https://podtail.com/en/podcast/le-kswiss-show/ Kswiss Show]
* [https://www.avenir-suisse.ch/fr/podcasts/#113657 la parole aux romands] - Avenir Suisse
* [https://www.agencemendes.ch/les-podcasts-pour-sinformer-et-comprendre-le-systeme-suisse/ La minute conseil assurance] - agence mendes
* [https://lasavane.ch/ La savane] - podcast entrepreneur
* [https://jsansonnens.ch/post/category/podcast/ lettres romandes] - sur la literatures
* [https://www.publiceye.ch/fr/mon-oeil-le-podcast-engage-de-public-eye Mon oeil] - De l'association Public Eye
* [https://www.niptech.com/ Niptech] - Un podcast de geek
* [https://www.podcastics.com/podcast/parenthood/ Parenthood]
* [https://www.revmed.ch/podcasts/parce-qu-il-faut-bien-vivre Parce qu’il faut bien vivre] - podcast de la revue médicale Suisse
* [https://linktr.ee/pibasclub Pibas club] - La parole a des femmes de Suisse-Romande
* [https://www.centrepatronal.ch/emissions/podcast-du-centre-patronal/ Le Podcast du Centre Patronal]
* [https://www.hug.ch/podcast Pulsations podcast] - HUG
* [https://radiolibre.ch/ Radio libre]
* [https://radiomaria-sr.ch/podcasts/ Radio Maria] - Radio catholique
* [https://rethinkandreact.captivate.fm/episodes/3#showEpisodes Rehtink and react] - podcast sur l'écologie, animé par Patricia V.
* [https://realinsiders.ch/podcasts/ Real insiders] - podcast immobilier
* [https://open.spotify.com/show/3WkEHtt0zNiyKFIURTb620 Rend-e-vous] - podcast sur l'énergie (Primeo Energie)
* [https://sursus.ch/rex-quondam-rexque-futurus/ Rex Quondam Rexque Futurus] - Podcast sur le roi Arthur [https://qualinsight.ch/romandinsight/ Romand'Insight] - entreprenariat
* [https://www.letemps.ch/podcasts/sous-la-coupole Sous la coupole] - Le Temps
* [https://creators.spotify.com/pod/profile/marc-valentin/episodes/Le-Mensonge-Suisse-e31ud3c Suisse Money talk] - Valentin Marc, courtier en assurance
* [https://podcasts.apple.com/ch/podcast/au-del%C3%A0-des-limites-nouh-latoui-et-le-d%C3%A9fi-du-service/id1735990189?i=1000664138864 Schweizer armee podcast]
* [https://theswissbox.org/ the swiss box]
* [https://www.tearoom.live/podcast Tea room] - entretien féministe
* Université de Fribourg
** [https://www.unifr.ch/ses/fr/news/ses-podcast.html Société et économie : décryptage des enjeux de demain] - Faculté SES
** [https://www.unifr.ch/glaubeundgesellschaft/fr/veroeffentlichungen/podcasts/ ...]
** [https://projects.unifr.ch/autism/podcasts-autisme/ Podcast autisme] - réalisé par des étudiants en pédagogie appliquée
* [https://vachementfrais.podigee.io/ VACHEment frais] - Podcast de swissmilk
* [https://podcast.ausha.co/vlatipapodcast Vla-ti-pa] - Podcast déconstruction des clichés psy
* [https://hubdespossibles.org/ressources/ 2040 j'y vais] - Podcast d'écolo

=== Inactifs ===

* [https://www.odiolab.ch/series/airccelerate/ Airccelerate] - innovation à la sauce IA, Healthtech, Blockchain ou Entrepreneurship.
* [https://www.odiolab.ch/series/entre-ombres-et-lumiere/ Entre ombres et lumières] - podcast littéraire
* [https://instantcactus.com/ Instant cactus] - Podcast de Virginie Bauman (inactif depuis 2022)
* [https://www.liber-the.com/episodes/ Liber-thé] - Podcast libéral
* [https://www.odiolab.ch/series/l-hopital-du-futur/ L'hôpital du futur]
* [https://www.odiolab.ch/series/qlik-qlak-podcast/ Qlik qlak] - sur les tableaux de bords avec [[wikipedia:Qlik|Qlick Sense]]
* [https://cercle-democratique.org/mediatheque/ L'histoire suisse avec le CDL] - podcast historique réalisé par le [[cercle démocratique de Lausanne]]

== En allemand ==

* [https://nidaulocal.podigee.io/ Nidau.local] - du PS Nidau
* [https://www.mehblau.ch/podcast "Züri cha meh"] - du PLR Zürich (ville)
* [https://www.svp.ch/ddd/ Dütsch. Dütlich. DETTLING!] - de l'UDC suisse

== En anglais ==

* [https://podcasts.apple.com/us/podcast/inside-ai/id1788952625 Inside AI] - EPFL AI center
* [https://e4s.center/perspectives/ Perspectives by E4S]

== Sources ==

* https://www.lemeilleurde.ch/le-meilleur-du-podcast-1e-edition/
* [https://www.monpodcast.ch/ Mon podcasts] - portail de Rhône FM
* [https://suisse-podcast.ch/ Suisse podcast] - évènement seulement en allemand
* [https://www.rts.ch/audio-podcast/emissions/podcasts-originaux/ Portail] des émissions de la RTS aussi disponible en podcast

Vocabulaire finance

2026-05-07T12:22:09Z

CopainsCastors :

== Généralités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Amortisation
|Amortisation
|
|
|-
|Revenu
|Einkommen
|
|
|-
|Dividende
|Dividende
|Dividend
|Redistribution des bénéfices
|-
|Bénéfices
|
|earnings
|Quand les revenus sont
supérieurs aux côuts
|-
|
|
|Profit
|
|-
|mise en gage
|Verpfändung
|Pledging
|
|-
|
|
|mortgage
|
|-
|
|Konto
|Account
|
|-
|
|Vermögenswert
|Asset
|
|-
|
|Bilanz
|Balance
|
|-
|
|Bank
|Bank
|
|-
|perte
|Ver
|
|
|-
|
|Kapital
|Capital
|
|-
|
|Bargeld
|Cash
|
|-
|
|Kredit
|Credit
|
|-
|Dette
|Schuld
|Debt
|
|-
|
|Eigenkapital
|Equity
|
|-
|Intérêt
|Zinsen
|Interest
|
|-
|
|Investition
|Investment
|
|-
|Impôts
|Steuern
|
|
|-
|Prêt
|Darlehen
|Loan
|
|-
|
|Markt
|Market
|
|-
|Retrait
|Bezug
|
|
|-
|
|Gewinn
|Profit
|
|-
|valeur
|
|value
|
|-
|
|Umsatz
|Revenue
|
|}

== Entités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Wikidata
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|[[wikidata:Q194166|Q194166]]
|Consortium
|
|
|association d'entités
|-
|
|entreprise
|
|
|
|-
|[[wikidata:Q157031|Q157031]]
|fondation
|Stiftung
|foundation
|type de personne morale à but non lucratif
|-
|
|groupe
|
|
|ensemble de plusieurs entreprises
|-
|[[wikidata:Q693737|Q693737]]
|SA - Société Anonyme
|AG - Aktiengesellschaft
|
|
|-
|[[wikidata:Q22084735|Q22084735]]
|
|AG - Aktiengesellschaft
|
|forme de société par action
|}

== Prévoyance ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|prévoyance

* professionelle
|Vorsorge

* beruflichen
|
|
|-
|
|IV - Invalidenversicherung
|
|
|}

== Immobilier ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Accession à la propriété du logement
|WEF - Wohneigentumsförderung
|
|
|-
|
|Loyer
|
|
|-
|PPE - Propriété par étage
|
|
|
|-
|
|Hypothek
|
|
|-
|
|Wohneigentum
|
|
|}

== Articles connexes et ressources ==

* [[Vocabulaire politique]]
* [[Liste des assurances sociales]]
* [https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite financewiki] - par l'ETH

Accueil

2026-05-07T11:37:28Z

CopainsCastors : ajout éolienne

Bonjour,

Bienvenue sur cette magnifique plateforme qu'est wikiromandie!

Les buts de Wikiromandie.org sont détaillés [[Pourquoi wikiromandie ?|ici]].

[[Fichier:Waterline be.jpg|vignette|Dernière image [[Spécial:Téléverser|téléversée]] pour l'article [[Slackline]]]]

==Articles existants :==
*[[Agriculture régénératice]]
*[[Antifragilité]]
*[[Association du Scoutisme Vaudois (ASVd)|Association du Scoutisme Vaudois]]
*[[Ballon à air chaud (montgolfière)|Ballon à air chaud]]
*[[Basilique de Valère]]
*[[Biodiversité à Bienne]]
*[[BMX race|BMX ''race'']]
*[[Mova 2022 - (camp scout fédéral)|Camp scout fédéral 2022 - Mova]]
*[[Castor d'Europe|Castor]]
*[[CBS-CBT]]
*[[Château de Chillon]]
*[[Cigarette électronique]]
*[[Commencer le jardinage]]
*[[Commune]]
*[[Constitution du canton du Valais]]
*[[Contre-projet (fédéral)]]
*[[Costume traditionnel]]
*[[Crapaud commun (Bufo bufo)|Crapaud commun]]
*[[Cubite]]
*[[Damien Brunner]] (hockeyeur)
*[[Démocratie semi-directe]]
*[[Diagnostic des poteaux en bois]]
*[[Directives anticipées]]
*[[DOE - Dossier de l'Ouvrage Exécuté]]
*[[Droit de timbre (image)]]
*[[Droit pénal]]
*[[Échecs|Echecs]] (jeu)
*[[EHC Bienne]]
*[[EPFL]]
*[[éoliennes]]
*[[Fertilité du sol]]
*[[Greffer des légumes]]
*[[Initiative biodiversité 2024|Initiative pour la biodiversité]]
*[[Jardin forêt]]
*[[Jass]]
*[[Jeudredi]]
*[[Jours fériés]]
*[[LCP - Libre circulation des personnes|Libre circulation des personnes]]
*[[Loi e-ID]]
*[[Maison d'édition]]
*[[Mouvement Scout de Suisse (MSdS)|Mouvement scout de Suisse]]
*[[Munition de poche]]
*[[Muse rolling|Muse Rolling ®]]
*[[Naturalisation|Naturalisation suisse]]
*[[Neutralité carbone]]
*[[Oiseaux à Vouvry]]
*[[Ordre de grandeur énergie et puissance]]
*[[Paquet d'accords CH-UE - Bilatérales 3|Paquet d'accords CH-UE / Bilatérales 3]]
*[[Paradoxe des créateurs de contenus]]
*[[Pistolet 75]]
*[[Podcast]]
*[[Politique fédérale sur les stupéfiants]]
*[[Registre central des armes]]
*[[Remise de ferme extra-familiale (plateforme)|Remise de ferme extra-familiale]]
*[[Slackline]]
*[[Stations de skis mortes|Stations de skis fermées]]
*[[Souveraineté]]
*[[Technologie douce / low tech|Technologie douce]]
*[[Tracasset]]
*[[Trafic de drogue dans les rues vaudoises]]
*[[Vibromasseur]]
*[[Voiture électrique]]
*[[Volets]]
*[[Vortex]]
*[[Votation valaisanne sur le solaire]]
*[[Wiki en entreprise]]
*[[3-30-300 (urbanisme)]]

==Agenda==
*[[Festivités d'ampleur cantonales]]
*[[Festivals de métal]]
*[[Festivals de musique romands]]
*[[Cantonale 2024 - FVJC - Givrins|Cantonale FVJC 2024 - Givrins]]

==Vocabulaires et listes==
*[[Anglicisme]]
*[[Annuaires d’entreprises industrielles]]
*[[Liste des assurances sociales|Assurances sociales]]
*[[Liste de wikis]]
*[[Liste d'associations écologistes]]
*[[Mots qui n'existent pas en français]]
*[[Vocabulaire ski|Ski]]
*[[Vocabulaire de formations|Vocabulaire de formation]]
*[[Vocabulaire mécanique industriel]]
*[[Vocabulaire militaire]]
*[[Vocabulaire politique]]
*[[Vocabulaire RH]]
*[[Vocabulaire technique bois|Vocabulaire technique du bois]]

==Lancement de wiki romandie==
Le but est de proposer 30 articles écrits par différentes personnes sur un sujet qu'ils jugent digne d'être partagé aux autres romands. Ceci afin de montrer comment peut-être utilisé wikiromandie avant de faire un lancement officielle. Afin d'aider à cela :
*[[Pourquoi wikiromandie ?|Pourquoi wikiromandie?]]
*[[Pourquoi un wiki?]]
*[[Écrire un article]]
*[[Idées d'articles]]
*[[Expérience numérique collaborative]]
*[[Contact]]
*[[Liste des articles|Avancement des articles]]

Liste des assurances sociales

2026-05-05T13:45:07Z

CopainsCastors : /* Voir aussi */

Cette page liste les principales '''assurances sociales suisses''' avec leurs sigles en français, allemand et italien, ainsi que leur identifiant [[wikidata:Q1519147|Wikidata]] (système de données ouvertes et liées).

{| class="wikitable sortable"
|+Assurances sociales suisses
! Sigle FR
! Français
! Deutsch
! Italiano
! Pilier
! Wikidata
|-
| '''AVS'''
| [[AVS - Assurance-Vieillesse et Survivants]]
| AHV – Alters- und Hinterlassenenversicherung
| AVS – Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
| 1er pilier
| {{Wikidata-lien|Q438864}}
|-
| '''AI'''
| [[AI - Assurance Invalidité]]
| IV – Invalidenversicherung
| AI – Assicurazione per l'invalidità
| 1er pilier
| {{Wikidata-lien|Q1441972}}
|-
| '''PC'''
| [[PC - Prestation Complémentaire]]
| EL – Ergänzungsleistungen
| PC – Prestazioni complementari
| 1er pilier
| {{Wikidata-lien|Q1235329}}
|-
| '''PP / LPP'''
| [[PP - Prévoyance Professionnelle]]
| BVG – Berufliche Vorsorge
| LPP – Legge sulla previdenza professionale
| 2e pilier
| {{Wikidata-lien|Q17633893}}
|-
| '''LAMal'''
| [[Amal - Assurance MALadie]]
| KVG – Krankenversicherungsgesetz
| LAMal – Legge sull'assicurazione malattie
| Obligatoire
| {{Wikidata-lien|Q1786606}}
|-
| '''AA / LAA'''
| [[AA - Assurance-Accident]]
| UVG – Unfallversicherungsgesetz
| LAINF – Legge sull'assicurazione contro gli infortuni
| Obligatoire
| {{Wikidata-lien|Q2493213}}
|-
| '''APG'''
| [[APG - Assurance Perte de Gain]]
| EO – Erwerbsersatzordnung
| IPG – Indennità di perdita di guadagno
| 1er pilier
| {{Wikidata-lien|Q1120554}}
|-
| '''AC'''
| [[AC - Assurance-Chômage]]
| ALV – Arbeitslosenversicherung
| AD – Assicurazione contro la disoccupazione
| 1er pilier
| {{Wikidata-lien|Q628524}}
|-
| '''AF'''
| [[AF - Allocation Familiales]]
| FamZ – Familienzulagen
| AF – Assegni familiari
| Famille
| {{Wikidata-lien|Q1395318}}
|-
| '''Ptra'''
| [[Ptra - Prestations TRAnsitoires pour chômeurs âgés]]
| ÜL – Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose
| PTr – Prestazioni transitorie per disoccupati anziani
| 1er pilier
| {{Wikidata-lien|Q1519147}}
|}

{{#invoke:WikidataTable|render
| title = Assurances sociales en Suisse
| sparql = SELECT ?item ?itemLabel WHERE {
?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2483208;
wdt:P17 wd:Q39.
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "fr". }
}
}}

== Voir aussi ==
* [[wikidata:Q1519147|Sécurité sociale en Suisse sur Wikidata]]
* [https://www.bsv.admin.ch Office fédéral des assurances sociales (OFAS)]
* [[Vocabulaire finance]]

Vocabulaire finance

2026-05-05T13:44:17Z

CopainsCastors : /* Prévoyance */

== Généralités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Amortisation
|Amortisation
|
|
|-
|Revenu
|Einkommen
|
|
|-
|mise en gage
|Verpfändung
|Pledging
|
|-
|
|
|mortgage
|
|-
|
|Konto
|Account
|
|-
|
|Vermögenswert
|Asset
|
|-
|
|Bilanz
|Balance
|
|-
|
|Bank
|Bank
|
|-
|
|Kapital
|Capital
|
|-
|
|Bargeld
|Cash
|
|-
|
|Kredit
|Credit
|
|-
|Dette
|Schuld
|Debt
|
|-
|
|Eigenkapital
|Equity
|
|-
|Intérêt
|Zinsen
|Interest
|
|-
|
|Investition
|Investment
|
|-
|Impôts
|Steuern
|
|
|-
|Prêt
|Darlehen
|Loan
|
|-
|
|Markt
|Market
|
|-
|Retrait
|Bezug
|
|
|-
|
|Gewinn
|Profit
|
|-
|
|Umsatz
|Revenue
|
|}

== Prévoyance ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|prévoyance

* professionelle
|Vorsorge

* beruflichen
|
|
|-
|
|IV - Invalidenversicherung
|
|
|}

== Immobilier ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Accession à la propriété du logement
|WEF - Wohneigentumsförderung
|
|
|-
|
|Loyer
|
|
|-
|PPE - Propriété par étage
|
|
|
|-
|
|Hypothek
|
|
|-
|
|Wohneigentum
|
|
|}

== Articles connexes et ressources ==

* [[Vocabulaire politique]]
* [[Liste des assurances sociales]]
* [https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite financewiki] - par l'ETH

Vocabulaire finance

2026-05-05T13:37:02Z

CopainsCastors : /* Généralités */

== Généralités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Amortisation
|Amortisation
|
|
|-
|Revenu
|Einkommen
|
|
|-
|mise en gage
|Verpfändung
|Pledging
|
|-
|
|
|mortgage
|
|-
|
|Konto
|Account
|
|-
|
|Vermögenswert
|Asset
|
|-
|
|Bilanz
|Balance
|
|-
|
|Bank
|Bank
|
|-
|
|Kapital
|Capital
|
|-
|
|Bargeld
|Cash
|
|-
|
|Kredit
|Credit
|
|-
|Dette
|Schuld
|Debt
|
|-
|
|Eigenkapital
|Equity
|
|-
|Intérêt
|Zinsen
|Interest
|
|-
|
|Investition
|Investment
|
|-
|Impôts
|Steuern
|
|
|-
|Prêt
|Darlehen
|Loan
|
|-
|
|Markt
|Market
|
|-
|Retrait
|Bezug
|
|
|-
|
|Gewinn
|Profit
|
|-
|
|Umsatz
|Revenue
|
|}

== Prévoyance ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|prévoyance

* professionelle
|Vorsorge

* beruflichen
|
|
|-
|
|
|
|
|}

== Immobilier ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Accession à la propriété du logement
|WEF - Wohneigentumsförderung
|
|
|-
|
|Loyer
|
|
|-
|PPE - Propriété par étage
|
|
|
|-
|
|Hypothek
|
|
|-
|
|Wohneigentum
|
|
|}

== Articles connexes et ressources ==

* [[Vocabulaire politique]]
* [[Liste des assurances sociales]]
* [https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite financewiki] - par l'ETH

Vocabulaire finance

2026-05-05T13:08:12Z

CopainsCastors : /* Articles connexes */

== Généralités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|Amortisation
|Amortisation
|
|
|-
|Revenu
|Einkommen
|
|
|-
|
|Verpfändung
|Pledging
|
|-
|
|
|mortgage
|
|-
|
|Konto
|Account
|
|-
|
|Vermögenswert
|Asset
|
|-
|
|Bilanz
|Balance
|
|-
|
|Bank
|Bank
|
|-
|
|Kapital
|Capital
|
|-
|
|Bargeld
|Cash
|
|-
|
|Kredit
|Credit
|
|-
|Dette
|Schuld
|Debt
|
|-
|
|Eigenkapital
|Equity
|
|-
|Intérêt
|Zinsen
|Interest
|
|-
|
|Investition
|Investment
|
|-
|Impôts
|Steuern
|
|
|-
|Prêt
|Darlehen
|Loan
|
|-
|
|Markt
|Market
|
|-
|Retrait
|Bezug
|
|
|-
|
|Gewinn
|Profit
|
|-
|
|Umsatz
|Revenue
|
|}

== Immobilier ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|
|Loyer
|
|
|-
|PPE - Propriété par étage
|
|
|
|-
|
|Hypothek
|
|
|-
|
|Wohneigentum
|
|
|}

== Articles connexes et ressources ==

* [[Vocabulaire politique]]
* [https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite financewiki] - par l'ETH

Vocabulaire finance

2026-05-05T13:05:45Z

CopainsCastors : /* Immobilier */

Vocabulaire finance

2026-05-05T13:03:24Z

CopainsCastors : /* Immobilier */

Vocabulaire finance

2026-05-05T12:55:01Z

CopainsCastors :

== Généralités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|
|Verpfändung
|Pledging
|
|-
|
|
|mortgage
|
|-
|
|Konto
|Account
|
|-
|
|Vermögenswert
|Asset
|
|-
|
|Bilanz
|Balance
|
|-
|
|Bank
|Bank
|
|-
|
|Kapital
|Capital
|
|-
|
|Bargeld
|Cash
|
|-
|
|Kredit
|Credit
|
|-
|Dette
|Schuld
|Debt
|
|-
|
|Eigenkapital
|Equity
|
|-
|
|Zinsen
|Interest
|
|-
|
|Investition
|Investment
|
|-
|
|Darlehen
|Loan
|
|-
|
|Markt
|Market
|
|-
|
|Gewinn
|Profit
|
|-
|
|Umsatz
|Revenue
|
|}

== Immobilier ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|
|
|loan
|
|-
|
|Hypothek
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|}

Vocabulaire finance

2026-05-05T12:47:12Z

CopainsCastors : Page créée avec « == Entités == {| class="wikitable" style="margin:auto" |+ !Allemand !Français !Italien !Description |- |Behörden |Autorité | | |- |GV - Generalversammlung |Assemblée générale | | |- | |Bureau / Secrétariat | | |- |Kanzlei |Chancellerie | | |- | |Guilde | | |- |Fraktion |Fraction / Groupe politique | | |- | |Porte-parole | |Personne qui prend la parole au nom d’une entité |- |Partei |Parti | | |- |Vorstand |Comité | | |- |Gremien |Instance | | |- |Gem... »

== Entités ==
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+
!Allemand
!Français
!Italien
!Description
|-
|Behörden
|Autorité
|
|
|-
|GV - Generalversammlung
|Assemblée générale
|
|
|-
|
|Bureau /
Secrétariat
|
|
|-
|Kanzlei
|Chancellerie
|
|
|-
|
|Guilde
|
|
|-
|Fraktion
|Fraction /
Groupe politique
|
|
|-
|
|Porte-parole
|
|Personne qui prend la parole au nom d’une entité
|-
|Partei
|Parti
|
|
|-
|Vorstand
|Comité
|
|
|-
|Gremien
|Instance
|
|
|-
|Gemeinde
|[[Commune]]
|
|État le plus proche de la population
|-
|Eidgenossenschaft
|Confédération
|
|
|-
|Bund
|Fédération
|
|
|-
|Präsident
|Président
|
|
|-
|
|Porte-parole
|
|D‘un groupe, d‘une comission…
|-
|Kanton
|Canton
|
|
|-
|Mandatsträger
|élu
|
|Personne ayant été élue pour occuper une fonction
|-
|
|Electeur
|
|
|-
|Bürger
|Citoyen
|
|
|-
|Bürger
|Bourgeois
|
|
|-
|Komission
|Comission
|
|Groupe de personne ayant un but, des moyens et un mandataire.
|-
|Mehrheit
|Majorité
|
|
|-
|Minderheit
|Minorité
|
|
|-
|Plenum
|Plénum
|
|Assemblée plénière
|-
|
|Direction / Département
|
|
|-
|Anspruchspartner
|Partie prenante/
Partenaire
|
|
|-
|
|Quorum
|
|Nombre de votants nécessaire pour qu'une votation soit valable.
|-
|
|
|
|}

Images étatiques publiées sur wikipedia

2026-05-05T11:19:15Z

CopainsCastors : /* Archives libres de droit */

== CC - BY ==

* [[commons:User:Rama/Département_Préhistoire_et_Antiquité_du_Musée_d'Histoire_du_Valais|Département Préhistoire et Antiquité du Musée d'Histoire du Valais]]
* [[commons:Category:Media_contributed_by_the_ETH-Bibliothek|Bibliothèque de l'ETH]] ([[commons:File:ETH-BIB-Grande_Dixence,_Staumauer_(Hérémence)-LBS_H1-018841.tif|exemple]])
* Collaboration entre Wikimedia CH et l'armée suisse ([[commons:Category:Cryptography_collection_of_the_Swiss_Army_headquarters_(2011)_-_Supported_by_Wikimedia_CH|lien]])
* bibliothèque de Soleure ([[commons:File:Zentralbibliothek_Solothurn_-_CANTON_DE_SOLEURE_-_a0833.tif|exemple]])
[[Fichier:Steles of the Musée d'Histoire du Valais 07.jpg|centré|vignette|Photo publiée par le musée d'histoire du Valais]]

== CC - 4.0 (ShareAlike) ==
ShareAlike signifie réutilisation dans les même conditions<ref>https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr</ref>.
* Landesarchiv Baden-Württemberg (à Freiburg) - ([[commons:Category:Schweizer_Trachten_der_22_Kantone|lien]])
* Images d'archives de la biblithèque d'Appenzell Rhode Extérieur ([[commons:File:CH-KBAR_-_Festungskanone_Bison_-_KB-019702.tif|lien]])
* Image publiée par la marine militaire du Brésil ([[commons:File:Adestramento_Conjunto_Específico_de_Salto_Livre_Operacional_(52717379724).png|lien]])

== Archives libres de droit ==
La ville de Zürich a des archives de l'évolution du bâti de la ville (''Baugeschichtliches Archiv'') . ([https://de.wikipedia.org/wiki/Baugeschichtliches_Archiv_der_Stadt_Z%C3%BCrich Article wikipédia DE]) (https://baz.e-pics.ethz.ch/)
[[Fichier:Maag Logo BAZ 027903.jpg|centré|vignette|Image du ''Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich'']]

* Département de Vaucluse - https://archives.vaucluse.fr/nos-offres/les-projets-numeriques/les-wikis-et-nous-3546.html [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Archives+d%C3%A9partementales+de+Vaucluse&title=Special%3AMediaSearch&type=image Lien] vers leurs photos

== Images dans le domaine publique ==

* [[Fichier:15 cm Haubitzengeschütz feuerbereit - CH-BAR - 3236755.tif|vignette|Image publiées par les archives fédérales]][[commons:Category:Media_contributed_by_the_Swiss_Federal_Archives|Archives fédérales]] après une durée de 70 ans après la mort de l'auteur l'image est dans le domaine public. (Ce n'est pas pour autant que les images sont publiées sur wikicommon)
* Gouvernement fédéral américain
** US - Air force - ([[commons:File:F-16_Fighting_Falcon_launching_AGM-65D_Maverick_during_Combat_Hammer_2002.jpg|exemple]])
** US - Marine ([[commons:File:U.S._Marine_Maritime_Raid_Force_11th_MEU_overwatch_M110_Semi-Automatic_Sniper_System_KASOTC.jpg|exemple]])
** [https://www.nasa.gov/nasa-brand-center/images-and-media/ NASA] - ([[commons:File:James_Webb_Primary_Mirror.jpg|exemple]])
*[[commons:File:Machine_voor_metaalbewerking,_vermoedelijk_een_draaibank_bij_de_fa._Gerritsen_&_,_Bestanddeelnr_190-0513.jpg|Archive]] des Pays-Bas

== Images publiées mais non public ==

* [https://www.biel-bienne.ch/fr/collection-arts-visuels.html/470 Collection des arts visuels] - Ville de Bienne
* [https://archives-quickaccess.ch/staar Archive de l'état d'Appenzell Rhôde Intérieur]

== Articles connexes ==

* [[Trouvailles wikis]]
* [[CC0 - License|CC0]]

== Sources ==

Vortex

2026-05-05T10:59:48Z

CopainsCastors : /* Structure et bois */ ajout lien

[[Fichier:Bâtiment Vortex-9.jpg|vignette|350x350px|bâtiment Vortex]]
Le '''bâtiment Vortex''' est un immeuble de logements situé sur le campus universitaire de Lausanne, sur le territoire des communes de Chavannes-près-Renens et Écublens, à proximité de l’[[Université de Lausanne]] (UNIL) et de l’École polytechnique fédérale de Lausanne [[EPFL|(EPFL]]). Construit entre 2017 et 2019 pour la Caisse de pensions de l’État de Vaud, il est d’abord utilisé comme village des Jeux olympiques de la jeunesse 2020, puis converti en résidence universitaire.

== Structure et bois ==
Le bâtiment présente une structure principale en béton armé complétée par une enveloppe et des façades préfabriquées en bois. Le recours aux éléments bois, notamment pour les façades et les caissons, contribue à la performance énergétique de l’ouvrage et limite la quantité de matière minérale nécessaire<ref>https://www.batimag.ch/architecture/le-design-du-batiment-du-vortex-distingue-par-un-prix-prestigieux-5577</ref>.

L’entreprise romande [[CBS-CBT|CBS‑CBT]] conçoit et réalise les éléments bois du projet, en particulier pour les caissons de façade préfabriqués en bois<ref>https://www.holzbaukultur.ch/de/bueros/cbs-cbt.php</ref>.

== Photothèque ==
<gallery>
Fichier:Bâtiment Vortex-9.jpg|Vortex
Fichier:2020-01-09 Media Tour Youth Olympic Village Lausanne (2020 Winter Youth Olympics) by Martin Rulsch 78.jpg|Vue du toit
Fichier:Bâtiment Vortex-10.jpg|Vue de l'intérieur
Fichier:Zoom sur les caissons et bardages bois.jpg|Vue des coursives
Fichier:Bâtiment Vortex, le soir, vue du côté de la passerelle qui vers l'Amphimax de l'UNIL.jpg|Vue de l'extérieur
Fichier:Plan du Bâtiment Vortex.jpg|Plan de la structure
</gallery>

== Notes et références ==
{{Références}}

== Bibliographie ==
* Architectes.ch, « Le Vortex », consulté en avril 2026.
* Losinger Marazzi SA, « Le Vortex », dossier technique, consulté en avril 2026.
* Rencontres Romandes du Bois 2021, « CBS‑CBT – Vortex », consulté en avril 2026.

== Liens externes ==
* [https://www.ittenbrechbuehl.ch/fr/projets/vortex-universite-ecole-polytechnique-federale-lausanne/ Page du projet Vortex sur le site d’Itten+Brechbühl SA]
* [https://www.cpev.ch/immobilier-et-prets/immobilier/vortex Fiche du Vortex sur le site de la Caisse de pensions de l’État de Vaud]

Utilisateur:Ivan

2026-05-05T10:58:58Z

CopainsCastors : Page créée avec « Bonjour Ivan, Pouvez-vous envoyer un mail à contact@wikiromandie.org afin de valider que vous êtes bien une personne ? »

Bonjour Ivan,

Pouvez-vous envoyer un mail à contact@wikiromandie.org afin de valider que vous êtes bien une personne ?

Utilisateur:Terrettaz

2026-05-05T10:56:07Z

CopainsCastors : juste pour créer la page

😊

Valaisan

Utilisateur:AdrianoRutz

2026-05-05T10:55:13Z

CopainsCastors : juste pour créer la page

Liste de wikis

2026-04-23T11:53:03Z

CopainsCastors : /* Wikis en allemand */

Wiki: plateforme numérique qui permet un travail collaboratif afin de créer une base de donnée consultable facilement<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki</ref>.

==Wikis en français==

*[https://www.archi-wiki.org/Sp%C3%A9cial:ArchiHome Archi wiki] - Un wiki commencé par des architectes de Strasbourg
*[https://desencyclopedie.org/wiki/Accueil désencyclopédie] - Un wiki par des gens qui ont de l'humour
*[https://edutechwiki.unige.ch/fr/Accueil edutechwiki] Un wiki par une faculté de l'UNIGE sur les technologies et la formation
*[https://emojis.wiki/fr/ emojis.wiki] - Un wiki sur les émojis
*[https://www.ekopedia.fr/wiki/Accueil ekopédia] - un wiki écolo assez avancé
*[https://everybodywiki.com/Everybodywiki:Welcome everybodywiki] - Un wiki sur tout ce que chacun peut trouver digne d'être écrit.
*[https://fr.geneawiki.com/wiki/Accueil geneawiki] - Un wiki sur la généalogie et un peu sur tout.
*[http://grondin.tuxfamily.org/index.php?title=Accueil grondin] - un wiki sur le droit français
*[https://lutherie-guitare.org/wiki/Accueil lutherie-guitare] - un wiki sur la lutherie
*[https://wiki.maisons-paysannes.org/wiki/Accueil maison paysanne de France] - Un wiki qui vise à regrouper citoyens, professionnels et élus
*[https://migipedia.migros.ch/fr migipedia] - Une plateforme de vente avec la forme d'un wiki (mais pas l'esprit)
*[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] - Le wiki de la fondation qui fait tourner les wikis encyclopédiques dans les principales langues
*[https://fr.metapedia.org/wiki/Accueil metapedia] - Un wiki de droite
*[https://www.nc-wiki.ch/fr/ NCWiki] - Une plateforme qui permet se préparer au test d’admission en médecine
*[https://politiwiki.fr/wiki/Accueil Politiwiki] - wiki français sur les positions de personnes médiatisées
*[https://wiki.radiolibre.ch/index.php?title=Accueil Radio Libre] - Un wiki pour créer une radio
*[https://fr.rodovid.org/wk/Accueil Rodovid] - Une plateforme d'arbres généalogiques
*[https://fr.scoutwiki.org/Accueil scoutopédia] - Un wiki scout
*[https://fr.vikidia.org/wiki/Vikidia:Accueil Vikidia] - Un wiki [https://www.youtube.com/watch?v=2bjk26RwjyU&t=4s basique]
*[https://wikiagile.fr/index.php?title=Wiki_Agile Wiki agile] - Un wiki non-collaboratif sur des principes des gestions en entreprise
*[https://fr.wikidebates.org/wiki/Wikid%C3%A9bats:Accueil Wiki débats] - Un wiki sur le débat et ses arguments (très français)
*[https://wikidespossibles.org/ wiki des possibles] - Un wiki initié par une association
*[https://fr.wikihow.com/se-faire-des-amis wikihow] - un wiki sur comment faire des choses
*[https://fr.electrical-installation.org/frwiki/Accueil wiki installation électrique] - Un wiki autour de l'installation d'un produit d'une entreprise
*[https://www.wikiberal.org/wiki/Accueil wikiberal] - Un wiki sur le libéralisme (à la sauce de droite)
*[https://www.wikidebrouillard.org/wiki/Accueil wiki débrouillard] - Expériences scientifiques amusantes pour enfant
*[https://eolienne.f4jr.org/ wikiéolienne] - un wiki sur les éoliennes
*[https://wikifab.org/wiki/Accueil wikifab] - Un wiki de bricoleurs
*[https://wiki-libertaire.ch/accueil wiki-libertaire] - Un wiki d'anarchistes de l'arc jurasien
*[http://wikimapia.org/#lang=en&lat=46.839528&lon=8.239746&z=8&m=w wikimapia] - Une carte collaborative
*[https://wikimedi.ca/wiki/Accueil WikiMediCA] - Un wiki pour le transfert des connaissances médicales (à la sauce canadienne)
*[https://www.wikimedecine.fr/Accueil Wikimédecine] - Un wiki pour les étudiants médecin (à la sauce française)
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal wikipédia - francophone] - Le wiki encyclopédique francophone
*[https://www.wikipedia.org/ wikipedia.org] - Le portail qui redirige vers les wikis encyclopédiques
*[https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Accueil Wikiquote] - Un wiki de citations
*[https://wikirouge.net/?fbclid=IwAR37nUOZEspgDwHEQ9lPcBDBY-31N7s4vMVZbkBkXGviDXQpnuv_CF7MFUI wikirouge] - Un wiki de communistes francophones
*[https://routes.fandom.com/wiki/Accueil WikiSara] - Un wiki sur les routes françaises et les pays limitrophes.
*[https://wiki.swisslinux.org/ wiki swisslinux] - Le wiki de l’association Swisslinux.org
*[https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil wikitionnaire] - Un wiki - dictionnaire
*[https://wikitrans.co wikitrans] - Un wiki militant sur les trans
*[https://trains.fandom.com/wiki/Accueil_vers_2.0 wikitrain] - Un wiki sur les trains en France
*[https://doc.ubuntu-fr.org/accueil Wiki Ubuntu] - Un wiki sur le système d'exploitation Ubuntu.
*[https://wiklou.org/wiki/Wiklou Wiklou] - Le wiki du biclou (vélo)
*[http://wiwiki.free.fr/wiki/index.php?title=Accueil WiWiKi] - Le wiki du bégaiement

=== Wiki de territoire ===
Source<ref>https://www.wiki-anjou.fr/index.php/Wiki_Anjou_est_un_site_collaboratif_territorial/Wikis_de_territoire</ref>.

* [https://www.wiki-anjou.fr/index.php/Bienvenue_sur_Wiki-Anjou wiki Anjou]
* [http://www.wiki-brest.net/index.php/Wiki-Brest,_les_carnets_collaboratifs_du_Pays_de_Brest wiki-Brest]
* [https://www.wikimanche.fr/Accueil wiki-Manche]
* [https://www.gennievre.net/wiki/index.php?title=Accueil wiki de Genièvre]
* [https://wikithionville.fr/index.php?title=Accueil wiki Thionville]
* [https://www.wiki-rennes.fr/Wiki-Rennes_M%C3%A9tropole,_autoportrait_d%27un_territoire_par_ses_habitants wiki Rennes]
* [https://www.wikipasdecalais.fr/index.php?title=Accueil wiki Pas-de-Calais]
* [http://www.wiki-niort.fr/Bienvenue_sur_Wiki-Niort wiki Niort]

=== Wiki d’univers ===
Ces wikis sont entièrement dédiés à un monde fantastique issu d’une oeuvre.

Les jeux vidéos sont les univers ou il y le plus de wikis, cela s'explique pour plusieurs raisons :

* Les jeux vidéos ont des communautés nombreuses
* Ce sont des gens qui ont une forte appétences pour le monde numérique et internet (le mot [https://fr.wikipedia.org/wiki/Geek geek] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Nerd nerd] viennent de là), ce qui fait que l'utilisation d'outils numériques est très présentes dans ces communautés ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Discord_(logiciel) discord], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Reddit reddit]...).
* Les jeux vidéos sont des univers complètements artificiels, ce qui implique que tout ce qui s'y passe a été réfléchi et a du être codé par des humains. Ce qui implique que les informations contenues dans les wikis existent lors de la diffusion du jeu. Contrairement à la réalité et sa nature complexe et évolutive que l'homme essaie de d'appréhender avec notamment la méthode scientifique et les publications d'études scientifiques (et donc revue par des pairs).

Il y des sites internet adaptés à l’hébergement de wikis de jeux vidéos (majoritairement mais pas que).

* [https://www.fandom.com/explore Fandom] - (Fan Domaine/ domaine de passionnées) Un site internet qui accueil la grande majorité des wikis de jeux vidéos.
* [https://www.niwanetwork.org/ NIntendo Wiki Alliance] - Le regroupement des wikis liés aux jeux vidéos [https://fr.wikipedia.org/wiki/Nintendo Nintendo].

Quelques wikis sur des univers fantstiques:

* [https://assassinscreed.fandom.com/fr/wiki/Wiki_Assassin%27s_Creed Assasin's screed] - Sur Fandom
* [https://narnia.fandom.com/fr/wiki/Jadis Narnia] - Sur Fandom
* [https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Accueil Forge of empire wiki] - Un wiki sur un jeu vidéo avec le moteur mediawiki
* [https://finalfantasy.fandom.com/fr/wiki/Final_Fantasy_Wiki Final Fantasy] - Sur Fandom
* [https://www.gwiki.fr/wiki/Accueil Guild Wars] - Indépendant et multilingue
* [https://leagueoflegends.fandom.com/fr/wiki/Wiki_League_of_Legends League Of Legends] - Sur Fandom
* [https://www.pokepedia.fr/Portail:Accueil Poképédia] - Un wiki sur l'univers des Pokémons.
* [https://www.raymanpc.com/wiki/fr/Accueil Rayman] - Indépendant
* [https://zelda.fandom.com/fr/wiki/ZeldaWiki Zeldawiki] - Sur Fandom

== Nature des wikis ==
Chaque wiki est unique de par les thématiques qu'il traite,la nature des contributeurs, le public cible. Si l'on prends ces critères on peut définir certaines nature de wikis. Bien-sur certains wikis mélangent ces critères et ne se limitent donc pas à une seule nature.

'''Wiki régionale''' <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_LocalWikis</ref>: il regroupe les habitants d'une région et les modifications sont ouvertes à tous.

'''Wiki de passionnés'''<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_wiki</ref> : il se construit autour d'une œuvre de fiction.

'''Wiki de référence'''<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_wikis</ref> : il réunit des spécialistes du domaine abordé par le wiki.

'''Wiki spécifique''' : il se concentre sur une thématique réel.

'''Wiki encyclopédique''' : il vise à traiter de nombreuses thématiques selon la ligne éditorial de la plateforme.

'''[[Wiki en entreprise|Wiki d'entreprise]] :''' mis en place à l'intérieur d'une entreprise afin de partager les informations nécessaires à la bonne marche des activités de celle-ci.
{| class="wikitable"
|+Classement de wikis par nature
!Nature du wiki
!Thématique
!Confidentialité
!Contributeur
!Exemples
|-
|Wiki régional
|Régionales
|Public
|Tous
|Wiki Anjou, Bhamwiki, EcuRed
|-
|Wiki de passionnés
|Autour d'une oeuvre
|Public
|Tous
|Poképédia, Assasin's Creed
|-
|Wiki de référence
|Thématiques de spécialistes/professionels
|Public/restreint
|Professionnel du domaine
|Wikimedi.ca, Dermoscopedia
|-
|Wiki spécifique
|Thématiques spécifiques
|Public
|Tous
|Scoutopédia, wikilab,
|-
|Wiki d'entreprise
|Activité de l'organisation
|Privé
|Employés
|Intelpedia, [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/EVA_Wiki EVA wiki]
|-
|Wiki encyclopédique
|Tout
|Public
|Tous
|Wikipédia
|}
[[Fichier:Classement des wikis.jpg|sans_cadre|600x600px]]

==Wikis en allemand==
<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Andere_Wikis</ref>
*[http://www.armyradio.wiki/doku.php?id=start Armyradio.wiki] - Un wiki sur les radios de l'armée Suisse
*[https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Hauptseite financewiki] - un wiki sur les finances fait par l'ETH
*[https://freimaurer-wiki.de/index.php/Hauptseite Freimaurer] - Un wiki sur la franc-maçonnerie
*[https://arbeitsschutz-wiki.de/index.php/Hauptseite Arbeitsschutz] - Un wiki sur la sécurité au travail
*[https://www.kispi-wiki.ch/ Kispi-Wiki] - Un wiki sur la médecine fait pas l'hôpital cantonal de Lucerne
*[http://www.orthoptera.ch/arten orthoptera.ch] - Un wiki en allemand sur la famille d'insecte des [[wikipedia:Orthoptera|orthoptères]]
*[https://www.pharmawiki.ch/wiki/ pharmawiki] - Un wiki suisse sur les médicaments commercialisés
*[https://schweiz.fandom.com/de/wiki/Intro Schweiz-Wiki] - Un wiki sur la Suisse
*[https://www.scout-o-wiki.de/index.php/Hauptseite Scout-o-wiki] - un wiki scout
*[https://watch-wiki.org/index.php?title=Hauptseite/de Watchwiki] - Un wiki sur les montres
*[https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte_(Schwyzerd%C3%BCtsch) wikipedia - alemanissch] - Un wiki en suisse-allemand (entre autres dialectes germaniques)
*[https://ka.stadtwiki.net/Hauptseite wiki Karlsruhe] - Un wiki de territoire sur la ville de Karlsruhe
*[https://www.muenchenwiki.de/wiki/Hauptseite Wiki München] - un wiki de territoire sur Munich

==Wiki en anglais==
<ref>https://www.mediawiki.org/wiki/Sites_using_MediaWiki/en</ref>
*[https://space.miraheze.org/wiki/Wiki:Astronomy_Wiki astronomy wiki] - Un wiki par des passionnés d'astronomie anglophone
*[https://bdsmwiki.info/Main_Page BDSMwiki] - Un wiki de tous les vices charnels
*[https://beeswiki.com/ beeswiki] - un wiki d'apiculteurs d'Amérique du Nord
*[https://bugsigdb.org/Main_Page bugsigdl] - Une base de donnée wiki de scientifiques qui étudient les signatures des microbes.
*[https://camera-wiki.org/wiki/nikon Camera-wiki] - Un wiki sur les appareils photos
*[https://www.conservapedia.com/Main_Page Conservapedia] - Un wiki américain pour dénoncer les complots.
*[http://en.citizendium.org/wiki/Welcome_to_Citizendium Citizendium] - Un wiki avec revue par des experts avant publication.
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Diplopedia Diplopedia] - un wiki interne au gouvernement américain
*[https://dermoscopedia.org/Main_Page Dermoscopedia] - Un wiki sur la peau fait par des dermatologues.
*[https://encyclopediadramatica.online/Main_Page encyclopedia dramatica] - Un wiki satirique à la sauce geek
*[http://www.eurekapedia.org/Main_Page eurekapedia] - Un wiki sur ...
*[https://www.aao.org/ eyewiki] - Un wiki fait par des ophtalmologues américains
*[https://www.physio-pedia.com/home/ physiopedia] - Un wiki pour le public, mais avec une partie dédiée aux pros (et payante).
*[https://mariopedia.org/wiki/Mariopedia mariopedia] - Un wiki sur l'univers de Mario
*[https://naruto.fandom.com/wiki/One_Thousand_Years_of_Death Naruto] - Un wiki sur Naruto
*[https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.8078&mlon=7.1562#map=12/46.8078/7.1562 OpenStreetMap] - Une carte collaborative
*[https://powerbase.info/index.php/Roche Powerbase] - Un wiki pour dénoncer la corruption dans la politique anglaise.
*[https://www.sakwiki.com/tiki-index.php sakwiki] - Un wiki sur les couteaux suisses de Viktorinox
*[https://www.sourcewatch.org/index.php/SourceWatch Sourcewatch] - Un wiki américain pour dénoncer les méchants.
*[https://starwars.fandom.com/wiki/Main_Page star-wars] - Un wiki sur star-wars
*[https://wiki.warthunder.com/Main_Page wiki warthunder] - Un wiki dédié à jeu, il est probablement fait par les éditeurs du jeu
*[https://www.wikiart.org/ wikiArt] - Un wiki avec beaucoup de peintures en image
*[https://wikiflix.toolforge.org/#/ wikiflix] - Un wiki avec des films en libre accès
*[https://wikileaks.org Wikileaks] - Un wiki pour rendre publique des documents gênants qui ont fuités
*[https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page wikimedia commons] - La plateforme qui héberge les médias qui sont visibles sur les wikis "classiques".
*[https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page?uselang=fr wikidata] - Une plateforme qui recense tout. C'est utilisé pour faire les liens entre les wikis en différentes langues.
*[https://wikiislam.net/wiki/Main_Page Wikiislam] - Un wiki sur l'islam

==Autres langues==
*[https://keukenwiki.nl/Hoofdpagina keukenwiki] - Une wikivitrine d'une entreprise de meuble.
*[https://www.ecured.cu/EcuRed:Enciclopedia_cubana EcuRed] - En wiki de territoire en espagnol sur Cuba

== Sources et ressources ==

* [https://wikiapiary.com/wiki/Main_Page WikiApiary] - Site internet qui recense tout les wikis utilisant mediawiki

Utilisateur:MyronLawton84

2026-04-22T13:10:23Z

CopainsCastors : question

Bonjour,

Qui êtes-vous ?

Wikisalutations, @MaxiBrice

Utilisateur:ElwoodGaunt

2026-04-22T12:42:08Z

CopainsCastors : question

Bonjour,

Qui êtes-vous ?

@MaxiBrice

Liste de wikis

2026-04-20T10:00:48Z

CopainsCastors : /* Wikis en allemand */

Wiki: plateforme numérique qui permet un travail collaboratif afin de créer une base de donnée consultable facilement<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki</ref>.

==Wikis en français==

*[https://www.archi-wiki.org/Sp%C3%A9cial:ArchiHome Archi wiki] - Un wiki commencé par des architectes de Strasbourg
*[https://desencyclopedie.org/wiki/Accueil désencyclopédie] - Un wiki par des gens qui ont de l'humour
*[https://edutechwiki.unige.ch/fr/Accueil edutechwiki] Un wiki par une faculté de l'UNIGE sur les technologies et la formation
*[https://emojis.wiki/fr/ emojis.wiki] - Un wiki sur les émojis
*[https://www.ekopedia.fr/wiki/Accueil ekopédia] - un wiki écolo assez avancé
*[https://everybodywiki.com/Everybodywiki:Welcome everybodywiki] - Un wiki sur tout ce que chacun peut trouver digne d'être écrit.
*[https://fr.geneawiki.com/wiki/Accueil geneawiki] - Un wiki sur la généalogie et un peu sur tout.
*[http://grondin.tuxfamily.org/index.php?title=Accueil grondin] - un wiki sur le droit français
*[https://lutherie-guitare.org/wiki/Accueil lutherie-guitare] - un wiki sur la lutherie
*[https://wiki.maisons-paysannes.org/wiki/Accueil maison paysanne de France] - Un wiki qui vise à regrouper citoyens, professionnels et élus
*[https://migipedia.migros.ch/fr migipedia] - Une plateforme de vente avec la forme d'un wiki (mais pas l'esprit)
*[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] - Le wiki de la fondation qui fait tourner les wikis encyclopédiques dans les principales langues
*[https://fr.metapedia.org/wiki/Accueil metapedia] - Un wiki de droite
*[https://www.nc-wiki.ch/fr/ NCWiki] - Une plateforme qui permet se préparer au test d’admission en médecine
*[https://politiwiki.fr/wiki/Accueil Politiwiki] - wiki français sur les positions de personnes médiatisées
*[https://wiki.radiolibre.ch/index.php?title=Accueil Radio Libre] - Un wiki pour créer une radio
*[https://fr.rodovid.org/wk/Accueil Rodovid] - Une plateforme d'arbres généalogiques
*[https://fr.scoutwiki.org/Accueil scoutopédia] - Un wiki scout
*[https://fr.vikidia.org/wiki/Vikidia:Accueil Vikidia] - Un wiki [https://www.youtube.com/watch?v=2bjk26RwjyU&t=4s basique]
*[https://wikiagile.fr/index.php?title=Wiki_Agile Wiki agile] - Un wiki non-collaboratif sur des principes des gestions en entreprise
*[https://fr.wikidebates.org/wiki/Wikid%C3%A9bats:Accueil Wiki débats] - Un wiki sur le débat et ses arguments (très français)
*[https://wikidespossibles.org/ wiki des possibles] - Un wiki initié par une association
*[https://fr.wikihow.com/se-faire-des-amis wikihow] - un wiki sur comment faire des choses
*[https://fr.electrical-installation.org/frwiki/Accueil wiki installation électrique] - Un wiki autour de l'installation d'un produit d'une entreprise
*[https://www.wikiberal.org/wiki/Accueil wikiberal] - Un wiki sur le libéralisme (à la sauce de droite)
*[https://www.wikidebrouillard.org/wiki/Accueil wiki débrouillard] - Expériences scientifiques amusantes pour enfant
*[https://eolienne.f4jr.org/ wikiéolienne] - un wiki sur les éoliennes
*[https://wikifab.org/wiki/Accueil wikifab] - Un wiki de bricoleurs
*[https://wiki-libertaire.ch/accueil wiki-libertaire] - Un wiki d'anarchistes de l'arc jurasien
*[http://wikimapia.org/#lang=en&lat=46.839528&lon=8.239746&z=8&m=w wikimapia] - Une carte collaborative
*[https://wikimedi.ca/wiki/Accueil WikiMediCA] - Un wiki pour le transfert des connaissances médicales (à la sauce canadienne)
*[https://www.wikimedecine.fr/Accueil Wikimédecine] - Un wiki pour les étudiants médecin (à la sauce française)
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal wikipédia - francophone] - Le wiki encyclopédique francophone
*[https://www.wikipedia.org/ wikipedia.org] - Le portail qui redirige vers les wikis encyclopédiques
*[https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Accueil Wikiquote] - Un wiki de citations
*[https://wikirouge.net/?fbclid=IwAR37nUOZEspgDwHEQ9lPcBDBY-31N7s4vMVZbkBkXGviDXQpnuv_CF7MFUI wikirouge] - Un wiki de communistes francophones
*[https://routes.fandom.com/wiki/Accueil WikiSara] - Un wiki sur les routes françaises et les pays limitrophes.
*[https://wiki.swisslinux.org/ wiki swisslinux] - Le wiki de l’association Swisslinux.org
*[https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil wikitionnaire] - Un wiki - dictionnaire
*[https://wikitrans.co wikitrans] - Un wiki militant sur les trans
*[https://trains.fandom.com/wiki/Accueil_vers_2.0 wikitrain] - Un wiki sur les trains en France
*[https://doc.ubuntu-fr.org/accueil Wiki Ubuntu] - Un wiki sur le système d'exploitation Ubuntu.
*[https://wiklou.org/wiki/Wiklou Wiklou] - Le wiki du biclou (vélo)
*[http://wiwiki.free.fr/wiki/index.php?title=Accueil WiWiKi] - Le wiki du bégaiement

=== Wiki de territoire ===
Source<ref>https://www.wiki-anjou.fr/index.php/Wiki_Anjou_est_un_site_collaboratif_territorial/Wikis_de_territoire</ref>.

* [https://www.wiki-anjou.fr/index.php/Bienvenue_sur_Wiki-Anjou wiki Anjou]
* [http://www.wiki-brest.net/index.php/Wiki-Brest,_les_carnets_collaboratifs_du_Pays_de_Brest wiki-Brest]
* [https://www.wikimanche.fr/Accueil wiki-Manche]
* [https://www.gennievre.net/wiki/index.php?title=Accueil wiki de Genièvre]
* [https://wikithionville.fr/index.php?title=Accueil wiki Thionville]
* [https://www.wiki-rennes.fr/Wiki-Rennes_M%C3%A9tropole,_autoportrait_d%27un_territoire_par_ses_habitants wiki Rennes]
* [https://www.wikipasdecalais.fr/index.php?title=Accueil wiki Pas-de-Calais]
* [http://www.wiki-niort.fr/Bienvenue_sur_Wiki-Niort wiki Niort]

=== Wiki d’univers ===
Ces wikis sont entièrement dédiés à un monde fantastique issu d’une oeuvre.

Les jeux vidéos sont les univers ou il y le plus de wikis, cela s'explique pour plusieurs raisons :

* Les jeux vidéos ont des communautés nombreuses
* Ce sont des gens qui ont une forte appétences pour le monde numérique et internet (le mot [https://fr.wikipedia.org/wiki/Geek geek] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Nerd nerd] viennent de là), ce qui fait que l'utilisation d'outils numériques est très présentes dans ces communautés ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Discord_(logiciel) discord], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Reddit reddit]...).
* Les jeux vidéos sont des univers complètements artificiels, ce qui implique que tout ce qui s'y passe a été réfléchi et a du être codé par des humains. Ce qui implique que les informations contenues dans les wikis existent lors de la diffusion du jeu. Contrairement à la réalité et sa nature complexe et évolutive que l'homme essaie de d'appréhender avec notamment la méthode scientifique et les publications d'études scientifiques (et donc revue par des pairs).

Il y des sites internet adaptés à l’hébergement de wikis de jeux vidéos (majoritairement mais pas que).

* [https://www.fandom.com/explore Fandom] - (Fan Domaine/ domaine de passionnées) Un site internet qui accueil la grande majorité des wikis de jeux vidéos.
* [https://www.niwanetwork.org/ NIntendo Wiki Alliance] - Le regroupement des wikis liés aux jeux vidéos [https://fr.wikipedia.org/wiki/Nintendo Nintendo].

Quelques wikis sur des univers fantstiques:

* [https://assassinscreed.fandom.com/fr/wiki/Wiki_Assassin%27s_Creed Assasin's screed] - Sur Fandom
* [https://narnia.fandom.com/fr/wiki/Jadis Narnia] - Sur Fandom
* [https://fr.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Accueil Forge of empire wiki] - Un wiki sur un jeu vidéo avec le moteur mediawiki
* [https://finalfantasy.fandom.com/fr/wiki/Final_Fantasy_Wiki Final Fantasy] - Sur Fandom
* [https://www.gwiki.fr/wiki/Accueil Guild Wars] - Indépendant et multilingue
* [https://leagueoflegends.fandom.com/fr/wiki/Wiki_League_of_Legends League Of Legends] - Sur Fandom
* [https://www.pokepedia.fr/Portail:Accueil Poképédia] - Un wiki sur l'univers des Pokémons.
* [https://www.raymanpc.com/wiki/fr/Accueil Rayman] - Indépendant
* [https://zelda.fandom.com/fr/wiki/ZeldaWiki Zeldawiki] - Sur Fandom

== Nature des wikis ==
Chaque wiki est unique de par les thématiques qu'il traite,la nature des contributeurs, le public cible. Si l'on prends ces critères on peut définir certaines nature de wikis. Bien-sur certains wikis mélangent ces critères et ne se limitent donc pas à une seule nature.

'''Wiki régionale''' <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_LocalWikis</ref>: il regroupe les habitants d'une région et les modifications sont ouvertes à tous.

'''Wiki de passionnés'''<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_wiki</ref> : il se construit autour d'une œuvre de fiction.

'''Wiki de référence'''<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_wikis</ref> : il réunit des spécialistes du domaine abordé par le wiki.

'''Wiki spécifique''' : il se concentre sur une thématique réel.

'''Wiki encyclopédique''' : il vise à traiter de nombreuses thématiques selon la ligne éditorial de la plateforme.

'''[[Wiki en entreprise|Wiki d'entreprise]] :''' mis en place à l'intérieur d'une entreprise afin de partager les informations nécessaires à la bonne marche des activités de celle-ci.
{| class="wikitable"
|+Classement de wikis par nature
!Nature du wiki
!Thématique
!Confidentialité
!Contributeur
!Exemples
|-
|Wiki régional
|Régionales
|Public
|Tous
|Wiki Anjou, Bhamwiki, EcuRed
|-
|Wiki de passionnés
|Autour d'une oeuvre
|Public
|Tous
|Poképédia, Assasin's Creed
|-
|Wiki de référence
|Thématiques de spécialistes/professionels
|Public/restreint
|Professionnel du domaine
|Wikimedi.ca, Dermoscopedia
|-
|Wiki spécifique
|Thématiques spécifiques
|Public
|Tous
|Scoutopédia, wikilab,
|-
|Wiki d'entreprise
|Activité de l'organisation
|Privé
|Employés
|Intelpedia, [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/EVA_Wiki EVA wiki]
|-
|Wiki encyclopédique
|Tout
|Public
|Tous
|Wikipédia
|}
[[Fichier:Classement des wikis.jpg|sans_cadre|600x600px]]

==Wikis en allemand==
<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Andere_Wikis</ref>
*[http://www.armyradio.wiki/doku.php?id=start Armyradio.wiki] - Un wiki sur les radios de l'armée Suisse
*[https://www.df.uzh.ch/financewiki/index.php?title=Hauptseite financewiki] - un wiki sur les finances fait par l'ETH
*[https://freimaurer-wiki.de/index.php/Hauptseite Freimaurer] - Un wiki sur la franc-maçonnerie
*[https://arbeitsschutz-wiki.de/index.php/Hauptseite Arbeitsschutz] - Un wiki sur la sécurité au travail
*[http://www.orthoptera.ch/arten orthoptera.ch] - Un wiki en allemand sur la famille d'insecte des [[wikipedia:Orthoptera|orthoptères]]
*[https://www.pharmawiki.ch/wiki/ pharmawiki] - Un wiki suisse sur les médicaments commercialisés
*[https://schweiz.fandom.com/de/wiki/Intro Schweiz-Wiki] - Un wiki sur la Suisse
*[https://www.scout-o-wiki.de/index.php/Hauptseite Scout-o-wiki] - un wiki scout
*[https://watch-wiki.org/index.php?title=Hauptseite/de Watchwiki] - Un wiki sur les montres
*[https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte_(Schwyzerd%C3%BCtsch) wikipedia - alemanissch] - Un wiki en suisse-allemand (entre autres dialectes germaniques)
*[https://ka.stadtwiki.net/Hauptseite wiki Karlsruhe] - Un wiki de territoire sur la ville de Karlsruhe
*[https://www.muenchenwiki.de/wiki/Hauptseite Wiki München] - un wiki de territoire sur Munich

==Wiki en anglais==
<ref>https://www.mediawiki.org/wiki/Sites_using_MediaWiki/en</ref>
*[https://space.miraheze.org/wiki/Wiki:Astronomy_Wiki astronomy wiki] - Un wiki par des passionnés d'astronomie anglophone
*[https://bdsmwiki.info/Main_Page BDSMwiki] - Un wiki de tous les vices charnels
*[https://beeswiki.com/ beeswiki] - un wiki d'apiculteurs d'Amérique du Nord
*[https://bugsigdb.org/Main_Page bugsigdl] - Une base de donnée wiki de scientifiques qui étudient les signatures des microbes.
*[https://camera-wiki.org/wiki/nikon Camera-wiki] - Un wiki sur les appareils photos
*[https://www.conservapedia.com/Main_Page Conservapedia] - Un wiki américain pour dénoncer les complots.
*[http://en.citizendium.org/wiki/Welcome_to_Citizendium Citizendium] - Un wiki avec revue par des experts avant publication.
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Diplopedia Diplopedia] - un wiki interne au gouvernement américain
*[https://dermoscopedia.org/Main_Page Dermoscopedia] - Un wiki sur la peau fait par des dermatologues.
*[https://encyclopediadramatica.online/Main_Page encyclopedia dramatica] - Un wiki satirique à la sauce geek
*[http://www.eurekapedia.org/Main_Page eurekapedia] - Un wiki sur ...
*[https://www.aao.org/ eyewiki] - Un wiki fait par des ophtalmologues américains
*[https://www.physio-pedia.com/home/ physiopedia] - Un wiki pour le public, mais avec une partie dédiée aux pros (et payante).
*[https://mariopedia.org/wiki/Mariopedia mariopedia] - Un wiki sur l'univers de Mario
*[https://naruto.fandom.com/wiki/One_Thousand_Years_of_Death Naruto] - Un wiki sur Naruto
*[https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.8078&mlon=7.1562#map=12/46.8078/7.1562 OpenStreetMap] - Une carte collaborative
*[https://powerbase.info/index.php/Roche Powerbase] - Un wiki pour dénoncer la corruption dans la politique anglaise.
*[https://www.sakwiki.com/tiki-index.php sakwiki] - Un wiki sur les couteaux suisses de Viktorinox
*[https://www.sourcewatch.org/index.php/SourceWatch Sourcewatch] - Un wiki américain pour dénoncer les méchants.
*[https://starwars.fandom.com/wiki/Main_Page star-wars] - Un wiki sur star-wars
*[https://wiki.warthunder.com/Main_Page wiki warthunder] - Un wiki dédié à jeu, il est probablement fait par les éditeurs du jeu
*[https://www.wikiart.org/ wikiArt] - Un wiki avec beaucoup de peintures en image
*[https://wikiflix.toolforge.org/#/ wikiflix] - Un wiki avec des films en libre accès
*[https://wikileaks.org Wikileaks] - Un wiki pour rendre publique des documents gênants qui ont fuités
*[https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page wikimedia commons] - La plateforme qui héberge les médias qui sont visibles sur les wikis "classiques".
*[https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page?uselang=fr wikidata] - Une plateforme qui recense tout. C'est utilisé pour faire les liens entre les wikis en différentes langues.
*[https://wikiislam.net/wiki/Main_Page Wikiislam] - Un wiki sur l'islam

==Autres langues==
*[https://keukenwiki.nl/Hoofdpagina keukenwiki] - Une wikivitrine d'une entreprise de meuble.
*[https://www.ecured.cu/EcuRed:Enciclopedia_cubana EcuRed] - En wiki de territoire en espagnol sur Cuba

== Sources et ressources ==

* [https://wikiapiary.com/wiki/Main_Page WikiApiary] - Site internet qui recense tout les wikis utilisant mediawiki

Camp scout fédéral

2026-04-20T09:59:59Z

CopainsCastors : /* Articles connexes */

Le camp fédéral du [[Mouvement Scout de Suisse (MSdS)|mouvement scout de suisse]] est un évènement réunissant toutes les branches scouts de chaque région de la Suisse. Il a lieu tous les quatorze ans et se déroule sur une à deux semaines. Son acronyme en français est '''CaFé''' pour '''ca'''mp '''fé'''déral et '''BuLa''' pour '''Bu'''ndes'''La'''ger en allemand.
{| class="wikitable sortable"
|+Camps scouts nationaux en Suisse<ref><abbr>(de)</abbr> Webmaster Martin Bosle, « », sur www.pfadfinder-briefmarken.ch, <abbr>1er</abbr> janvier 2020 (consulté le 18 décembre 2022)</ref><ref>https://www.asvd.ch/association/histoire-de-lasvd/</ref>
|'''Année'''
|'''Nom'''
|'''Lieux'''
|'''Date'''
|'''Participants'''
|'''Edition'''
|'''Nombre de participants'''
|-
|2022
|[[Mova 2022 - (camp scout fédéral)|Mova]]
|Conche (VS)
|23.07-06.08
|Tous les scouts
|10
|environ 29'000
|-
|2008
|Contura
|Plaine de la Linth (ZH)
|
|Tous les scouts
|9
|
|-
|1994
|Cuntrast
|Napf (BE-LU)
|
|Tous les scouts
|8
|21'000
|-
|1980
|
|Gruyère (BE/FR/VD)
|
|Tous les scouts
|7
|22'000
|-
|1969
|
|Bleniot (TI)
|
|Eclaireuses
|
|
|-
|1966
|
|Domleschlg (GR)
|
|Eclaireurs
|6
|environ 15'000
|-
|1957
|
|Conche (VS)
|
|Eclaireuses internationales
|
|environ 6000
|-
|1956
|
|Saignelégier (JU)
|
|Eclaireurs
|5
|
|-
|1949
|
|Saint-Gothard (UR)
|
|Eclaireuses
|
|
|-
|1948
|
|Trevano/Lugano (TI)
|
|Eclaireurs
|4
|
|-
|1938
|
|Aldisberg (ZH)
|25.07-3.08
|Eclaireurs
|3
|7200
|-
|1932
|
|Genève
|27.07-05.08
|Eclaireurs
|2
|4213
|-
|1925
|
|(BE)
|
|Eclaireurs
|1
|
|}

== Articles connexes ==

* [[Mova 2022 - (camp scout fédéral)|Mova 2022]]
* [[Mouvement Scout de Suisse (MSdS)|Mouvement scout de Suisse]]

=== Wikipédia ===

* https://de.wikipedia.org/wiki/Bundeslager_(Pfadibewegung_Schweiz)
* rien en français

== Sources ==

Gratuit - état

2026-04-20T08:41:12Z

CopainsCastors :

Quand l'état dit "gratuit" il devrait dire : ''accès libre financé par les impôts des contribuables ou similaire''<ref>https://www.libremercado.com/2023-12-28/nada-es-gratis-milei-prohibira-publicitar-los-servicios-publicos-como-gratuitos-7083174/</ref>.
[[Fichier:Notification RTS.jpg|centré|vignette|400x400px|Une notification gratuite sur la gratuité des transports publics]]

== Ressources ==

* https://www.haury.ch/page.php?content=publications_lire&id_news=74

Discussion:Patois vaudois

2026-04-13T12:31:44Z

CopainsCastors : Page créée avec « Wikidata Q3555057 »

Wikidata Q3555057

Discussion:Crapaud commun (Bufo bufo)

2026-04-13T12:30:42Z

CopainsCastors : Page créée avec « Wikidata Q146375 »

Wikidata Q146375

Discussion:Ballon à air chaud (montgolfière)

2026-04-13T12:29:44Z

CopainsCastors : Page créée avec « Wikidata Q1551574 »

Wikidata Q1551574

Discussion:Castor d'Europe

2026-04-13T12:29:10Z

CopainsCastors :

== Wikis qui traitent du castor : ==
Ce tableau avait été réalisé afin de pouvoir envoyer l'ébauche de l'article avec ce tableau afin de montrer comment la thématique du castor était pas si bien traitée au niveau Suisse et d'aider la réadaction à écrire des "exclusivités" pour wiki et non un doublon de ce qui est déjà trouvable sur internet.

{| class="wikitable"
|+
!Nom du site
!Thématique
!Comentaire
!Nbr de vue
|-
|Wikipédia - fr
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Castor_(genre) Castor (genre)]
|Bon article, on y perçoit une grosse contribution québequoise (images, thématiques des chapitres). Comprend le castor européen et le castor canadien.
|3 973
|-
|Wikipédia - fr
|Castor (animal)
|Article relativement succin. Y intègre les ragondins. La liste de toutes ce qui a été considéré comme castor mets très bien en perspectives que c'est compliqué...
|643
|-
|Wikipédia - fr
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Castor_d%27Europe Castor d'Europe]
|Article le plus riche de la série. Il est sur un sujet ciblé. Il est bien structuré. On y trouve facilement la partie qui concerne la Suisse. Avec une redirection vers un article plus pauvre que la section de cet article.
|[https://pageviews.wmcloud.org/?project=fr.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&range=latest-20&pages=Castor_d%27Europe 1 086]
|-
|Wikipédia - fr
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Castor_en_Suisse Castor en Suisse]
|Thématique intéressante mais article très faible. De plus il est "orphelin de langue" (il n'a pas d'équivalent dans d'autres langues, ce qui montre le faible intérêt pour cet article sur wikipédia - francophone)
|5
|-
|Wikipedia - en
|[[wikipedia:North_American_beaver|North american beaver]]
|Très bon article, scientifique ce qu'il faut mais pas trop. Bonne richesse d'illustration (photos, illustrations/dessins , photo de statue, drapeau)
|?
|-
|Wikipedia - en
|[[wikipedia:Beaver|Beaver]]
|Aussi très bon article. Gros coup de coeur sur l'arbre des espèces avec liens vers les articles
|
|-
|Wikipedia - de
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ischer_Biber Europäischer Biber]
|C'est bon, c'est précis, c'est sourcé, c'est de l'allemand. Coeur sur la vidéo du castor (trace d'autrichien dans l'article)
|
|-
|Vikidia
|[https://fr.vikidia.org/wiki/Castor Castor]
|
|
|-
|Wikimini
|[https://fr.wikimini.org/wiki/Castor Castor]
|
|
|}

Wikidata Q181191

Vocabulaire mécanique industriel

2026-04-13T08:59:14Z

CopainsCastors : /* Élément de pièce */

[[Fichier:321 balance a.jpg|sans_cadre|droite]]

== Typologie de pièce ==
Le nom qui désigne un objet physique, souvent le nom se base sur sa fonction. Il peut être composé d'une ou plusieurs pièces.

{| class="wikitable sortable" |+Désignation de pièce style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Fonction
|-
|Accouplement
|Coupling
|Kupplung
|
|-
|Adapteur
|Adapter
|Adaptor
|
|-
|Aiguille
|Needle
|Nadel
|
|-
|Aimant
|Magnet
|Magnet
|
|-
|Anneau
|Ring
|Ring
|
|-
|
|
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Antrieb Antrieb]
|Pièce qui assure la mise en mouvement
|-
|Arbre
|Shaft
|Welle
|Pièce cyclindrique qui transmet un couple
|-
|Aube
|Turbine Blade
|Turbinenschaufel
|Partie d'une turbine en forme de cuillère ou de pale contre laquelle vient "frapper" le fluide
|-
|
|
|Aufnahme
|
|-
|Amortisseur
|
|Dämpfer
|
|-
|Axe
|Axis
|Achse
|Pièce cyclindrique qui ne transmet pas de couple
|-
|Bague
|
|Aussenring
|
|-
|Barre
|Bar
|Stange
|
|-
|Bascule
|Escapement
|Kippe
|
|-
|Bielle
|
|
|
|-
|Bille
|Ball
|Kugel
|
|-
|Bobine
|Spule
|Coil
|Un fil enroulé autour d'un axe
|-
|Bouchon
|Plug
|Zapfen
|
|-
|Boulon
|
|
|Un élément de liaison composé d'une vis, d'un écrou et de rondelles. Est utilisé en menuiserie.
|-
|
|Bolt
|Bolzen
|
|-
|Boutton
|Button
|Knopf
|
|-
|Bras
|Arm
|Arm
|
|-
|Bride
|Collar / Clamp
|
|
|-
|Broche
|Spindle
|Spindel
|Partie rotative d'une machine
|-
|Buse
|Nozzle
|Düse
|
|-
|Butée
|Stop
|Anschlag
|
|-
|Cache
|Mask
|Abdeckung
|
|-
|Cadre
|Frame
|Rahmen
|
|-
|Cadran
|Dial
|
|
|-
|Cage
|Retainer
|Kranz
|A billes, rouleaux, aiguilles
|-
|Cale
|Ramp ?
|Keil
|
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Came_(m%C3%A9canique) Came]
|[[wikipedia:Cam_(mechanism)|Cam]]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kurvenscheibe Kurvenscheibe]
|Pièce rotative qui permet de piloter le déplacement d'une pièce, ce déplacement peut être complexe.
|-
|Canon
|Barrel
|Lauf, gezogenes Rohr
|
|-
|Capuchon
|Cap/Hood
|Deckel
|
|-
|Chaîne
|Chain
|Ketten
|
|-
|Chariot
|
|Schlitten
|
|-
|Coulisse
|
|Kulisse
|
|-
|Culasse
|
|Verschluss, Schloss
|Fermoir
|-
|Pignon
|Sprocket
|Kettenrad
|
|-
|Chariot
|Carriage / Slide
|Wagen
|
|-
|Charnière
|Hinge
|Scharnier
|
|-
|Chassis
|Frame
|Rahmen
|
|-
|Circlip
|Circlip
|Circlip
|
|-
|Clapet
|Valve
|Ventil
|
|-
|Clavette
|Key
|Schlüssel
|
|-
|Cloche
|Bell Housing
|Haube
|
|-
|Collier
|Collar
|
|
|-
|Contre-pièce
|Adjacent Part
|Gegenstück
|
|-
|Contre-poids
|Counter Weight
|Gegengewicht
|
|-
|Copeau
|Swarf
|Span
|Bout de matière détaché lors d'un opération par enlèvement de matière
|-
|Courroie
|Belt
|Gurt
|
|-
|Courroie crantée
|
|Zahnriemen
|
|-
|Coussinet
|
|Kissen
|
|-
|Couvercle
|Cover
|Abdeckung
|
|-
|Crémaillère
|
|Zahnstange
|Pièce droite avec denture
|-
|Croisillon
|Crossbar
|
|
|-
|Croix
|Crossbar
|Kreuz
|
|-
|Déclencheur / détente
|Trigger
|
|
|-
|Détendeur
|Regulator
|Regulator
|
|-
|Disque
|Disc
|Scheibe
|
|-
|
|
|Dorn
|Pièce mâle qui va avec une pièce femelle
|-
|Douille
|Housing/Sleeve
|Hülse/Buchse
|
|-
|Douille à billes
|
|Kugelbuchse
|
|-
|Douille à encliqueter
|
|Rastbuchse
|
|-
|Écrou
|Nut
|Mutter
|Pièce femelle avec un filetage
|-
|Embout
|
|Anschluss<ref>https://eshop.wuerth-ag.ch/Produktkategorien/Anschlussstueck-gerade/31266502120124.cyid/3126.cgid/de/DE/CHF/</ref>
|Pièce de jonction
|-
|Engrenage
|Gear
|Zahnrad
|
|-
|Engrenage conique (couple)
|
|Kegelräder
|
|-
|Enclume
|Anvil
|Amboss
|
|-
|Ergot
|Lug
|Nippel / Hacken
|
|-
|Excentrique
|Excentric
|Exzentrisch
|
|-
|Fermoir
|Clasp
|Klemme
|
|-
|Fixation
|Fastening, Mounting
|Befestigen
|
|-
|Flasque
|Disc, Flask
|Flansch
|
|-
|Galet
|Toggle, Wheel, Roller
|
|
|-
|Glissière
|Slide, Channel, Track
|Laufschiene / Gleitschiene
|
|-
|Goujon
|
|Madenschraube
|Vis sans tête
|-
|Goupille
|Pin
|Stift
|
|-
|
|
|Bolze
|Goupille mobile
|-
|Guidage
|Guide
|Führung
|
|-
|
|gripper
|Greifer
|Pièce qui attrape
|-
|Hélice (propulsive)
|Propeller
|Propeller
|Pièce qui convertit une énergie mécanique en un déplacement de flux (liquide, gaz) qui permet à un engin de se déplacer
|-
|
|Holder
|Halter
|Pièce qui tient
|-
|
|Impeller
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Impeller Impeller]
|Pièce d'un ensemble statique qui convertit une énergie mécanique en un déplacement de flux (liquide, gaz)
|-
|Injecteur / Tuyère
|
|Injektor/Düse
|
|-
|Interrupteur
|Switch
|Schalter
|
|-
|Joint
|Seal
|Dichtung
|
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89crou_cage Écrou cage]
|Cage nut
|Käfigmutter
|Ecrou à insérer (dans une structure p.exemple)
|-
|
|
|Klinke
|Embout électrique
|-
|Lardon
|
|
|
|-
|Lame
|Blade
|Klinge
|
|-
|Lentille
|Lens
|Linse
|
|-
|Levier
|Lever
|Hebel
|
|-
|Loquet
|Latch
|Schlossriegel
|Pièce qui sert à immobiliser une partie mobile
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mandrin_(m%C3%A9canique) Mandrin]
|[[wikipedia:Chuck_(engineering)|Chuck]]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Spannfutter Spannfutter]
|
|-
|Manille
|Manille
|
|
|-
|Manivelle
|Crank
|Kurbel
|Partie excentrée d'un arbre qui permet de lui applique un mouvement de rotation
|-
|Matrice
|Die
|Matrize
|
|-
|Molette
|Sprocket
|Rändel
|
|-
|Nacelle
|
|
|
|-
|Noyau
|Center / core
|Innenring / Kern
|
|-
|
|
|Nocken (welle)
|Une sorte d'arbre à came mais seulement avec un mouvement simple (sorte de 0-1 mais progressif)
|-
|Outil
|Tool
|Werkzeug
|
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Palier_(m%C3%A9canique) Palier]
|[[wikipedia:Bearing_(mechanical)|Bearing]]
|Lager
|
|-
|Palier lisse
|Plain Bearing
|Gleitlager
|
|-
|Poutre
|Beam
|
|Élément structurel fixe
|-
|Préhenseur
|
|
|Élément capable de saisir un objet.
|-
|Pignon
|Gearwheel
|Zahnrad(gross)/Ritzel(klein)
|
|-
|Pièce de tournage
|
|Drehteile
|
|-
|Piston
|Piston
|Kolben
|
|-
|Pince
|Pliers
|Zange
|
|-
|Plaque
|Plate
|Platte
|
|-
|Pompe
|Pump
|Pumpe
|
|-
|Poulie
|Pulley
|Umlenkrolle
|
|-
|Rail
|Rail
|Schiene
|Partie fixe qui permet à un élément de se déplacer
|-
|Recirculation (pour bille)
|Ball Deflector
|Umlenkung
|
|-
|Réducteur
|Reduction Gear
|
|
|-
|Ressort
|Spring
|Feder
|
|-
|Revolver
|
|
|Système de déplacement de pièce par rotation du préhenseur.
|-
|Rivet
|Rivet
|Niete
|
|-
|Rondelle
|
|Unterlagsscheibe
|
|-
|Rotule
|Ball Joint
|Kugelgelenk
|Composants mécaniques qui permetent une rotation à angle variable entre deux parties
|-
|Roue
|Wheel
|Rad
|
|-
|Roulement
|Bearing
|Lagerung
|
|-
|Roulement à aiguilles
|
|Nadellager
|
|-
|Roulement à billes
|Ball Bearing
|Kugellager
|
|-
|Roulement linéaire
|Ball Bushing
|Linearlager / Linearkugellager / Kugelbuchsen
|
|-
|Segment
|Piston ring
|Kolbenring
|
|-
|Serre-flanc
|
|Niederhalter<ref>https://www.norelem.ch/de/Produkt%C3%BCbersicht/Spanntechnik/04000/Niederzugspanner/Niederhalter-schwenkbar-mini-mit-Exzenterhebel/p/agid.3146</ref>
|Pièce qui maintient par pincement
|-
|
|
|Spindelmutter
|Partie femelle d'une broche
|-
|Soufflet
|
|Faltenbalg
|Pièce de protection d'un élément mobile contre la saleté ambiante
|-
|Support
|
|Träger / Aufnahme
|
|-
|Tendeur
|Tensioner
|Spanner
|
|-
|Transmission
|
|Betrieb
|
|-
|Tuyau
|
|Schlauch
|Pièce qui permet la séparation entre intérieur et extérieur
|-
|Tige
|Rod
|Stab
|
|-
|Tige filetée
|Threaded rod
|Gewindestange
|
|-
|Tôle
|Sheet Metal
|Blech
|
|-
|Turbine
|Turbine
|Turbine
|Dispositif rotatif convertissant partiellement l'énergie interne d'un flux (fluide, liquide ou gazeux) , en énergie mécanique au moyen d'aubes
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vanne Vanne]
|Valve
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ventil Ventil]
|Qui permet de piloter un flux
|-
|Vilbrequin
|
|Kurbelwelle
|convertit un mouvement rectiligne en un mouvement de rotation
|-
|Vis
|Screw
|Schraube
|Élément mâle avec un filetage
|-
|Vis à billes
|Ball Screw
|Kugelgewindetriebe
|
|-
|Vis trapézoïdale
|
|Trapezegewindetriebes
|
|-
|Vis sans fin
|Worm Drive
|Schnecken
|
|-
|
|
|Schneckenrad
|La roue d'un système de vis sans fin
|-
|
|Workpiece
|Werkstück
|La pièce qui va être travaillée/transformée
|}

== Élément de pièce ==
Partie d'une pièce
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+Élément de pièce
!Français
!Anglais
!Deutsch
!Description
|-
|Alésage
|
|Reiben
|Un trou plus précis qu'un perçage
|-
|Anglage
|
|Kantenbrechen
|Equivalent de chanfrein
|-
|Angle
|
|Winkel
|Jonction entre deux surface
|-
|Attache
|fastener
|Befestigung
|
|-
|Bavure
|Burr
|Grat / Braue
|Matière résultant d'opération de fabrication à l'interface de deux surfaces (involontaire)
|-
|Bossage
|
|Buckel
|Forme de bosse
|-
|Chambre
|Room
|Raum
|Espace fermé ou il se passe qqch (p. ex la chambre de combustion)
|-
|Chanfrein
|[[wikipedia:Chamfer|Chamfer]]
|Fase
|Anglage d'une arrête
|-
|Cheminée
|
|Radialbohrung
|Trou de passage
|-
|Cannelure
|
|
|Rainure taillée dans l'arbre ou moyeu
|-
|Collerette
|
|Kragen
|Couronne au début ou en fin de pièce
|-
|Collerette
|Flange
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Flansch Flansch]
|Partie pour renforcer une jonction
|-
|Denture
|
|
|Ensemble d'éléments en forme de dent
|-
|Dents
|Tooth
|Zähne
|Saillie dont la forme s'apparente à celle d'une dent
|-
|Dents de scie
|Detent
|Sägezähne
|
|-
|Diamètre
|Diameter
|Durchmesser
|Mesure linéaire d'une forme cylindrique
|-
|Encoche
|
|Kerbe
|Petite entaille
|-
|Engrenage
|Gear
|Zahnrad
|Forme extérieur qui permet de transmettre une rotation entre deux pièces
|-
|Ergot
|
|Mitnehmer
|Petit élément de pièce en saillie généralement destiné à assurer un arrêt en rotation
|-
|Evidement
|
|Aussparung
|Vide prévu pour diminuer le poids ou pour réduire la surface d'appui
|-
|Face
|
|Stirnflachen
|Partie plate
|-
|Fente
|
|
|
|-
|Filetage
|Screw thread
|Gewinde
|Rainure hélicoïdale le long d'une surface cylindrique
|-
|Filet
|helical grooves
|
|Forme spiralée qui constitue le profil d'un filetage
|-
|Fissure
|
|
|
|-
|Gorge
|Groove
|Einstich
|Dégagement étroit généralement arrondi à sa partie inférieur
|-
|Gorge (chemin de bille)
|
|Laufbahn
|
|-
|Goupille
|Pin
|Stift
|Pièce cylindrique de liaison
|-
|Hauteur
|
|Höhe
|Quand la pièce est en équilibre : du bas au haut
|-
|Interface
|Interface
|Schnittstelle
|Partie de pièce en contact avec d'autres pièces
|-
|Lamage/ Chambrage
|
|Senkung
|Logement cylindrique généralement destiné à noyer une tête de vis
|-
|Languette
|
|Stäbchen
|Tenon de grande longueur destiné à rentrer dans une rainure et assurant, en général, une liaison glissière
|-
|Largeur
|Width
|Breite
|Partie extérieure la plus petite
|-
|Longueur
|Length
|Länge
|Partie extérieure la plus longue
|-
|Lumière
|
|Öffnung
|Nom de divers petits orifices (Ce nom est plutôt utilisé en France)
|-
|Méplat
|
|Abflachung
|Surface plane sur une pièce circulaire
|-
|Moletage
|Knurling
|Rändelung
|Surface avec une surface pour augmenter l'accroche
|-
|Mortaise
|
|Nute
|Evidement effectué dans une pièce et recevant le tenon d'une autre pièce pour réaliser un assemblage
|-
|Nervure
|Ribs
|Rippe
|Partie convexe et fine d'une pièce destinée à en augmenter la résistance ou la rigidité.
|-
|Pas de vis
|Pitch
|Gewindesteigung
|Correspond à la distance entre deux filets l'un à côté de l'autre
|-
|Perçage
|Bore
|Bohrung
|Trou réalisé avec une mèche
|-
|Poche
|Pocket
|Aussparrung
|Dégagement à l'intérieur d'une pièce
|-
|Piqûre
|
|Freistich
|Est utilisé en fin de portée pour éviter le contact avec la pièce qui va venir autour de la portée
|-
|Point de centre
|
|Zentrierbohrung
|Perçage aux extrémités d'une pièce cylindrique. Ces perçages sont utilisés en général pour un usinage entre pointes
|-
|Portée
|Span
|Absatz
|Terme générique pour tous les diamètres d'une pièce
|-
|Profondeur
|Depth
|Tiefe
|Dimension d'un creux à l'intérieur d'une pièce par rapport à la surface
|-
|Queue d'aigle
|Dovetail
|
|Forme qui permet de faire une liaison entre deux pièces
|-
|Rainure
|Slot
|Nut
|Longue entaille à l'intérieur d'une pièce
|-
|Rainure de clavette
|Keyway
|
|Fente dans un arbre qui permet de mettre une clavette pour transmettre une couple (et dans les contre-pièces)
|-
|Rayon
|
|Radius
|Surface à section circulaire
|-
|
|Snapper
|Schnapper<ref>https://www.norelem.ch/fr/Aper%C3%A7u+du+produit/Syst%C3%A8me-flexible-de-pi%C3%A8ces-standardis%C3%A9es/07000/%C3%89crous-vis-rondelles-%C3%A9l%C3%A9ments-de-fixation/Fermoir-articul%C3%A9-DIN-6310/p/agid.4171</ref>
|Butée mobile
|-
|Saignée
|
|Kerbe
|Entaille profonde et de faible largeur
|-
|Spirale / hélice
|
|Wende / Helix
|Forme non droite
|-
|Siège
|Seat
|
|
|-
|(Sillon)
|
|Rille
|Rainure de faible profondeur, peu utilisé en [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disque_microsillon mécanique] mais beaucoup en allemand ("rainure" de [https://www.kern.de/de/kunststofflexikon/gewinde filetage])
|-
|Taraudage
|Tap
|Gewindebohrung
|Trou taraudé
|-
|Tenon
|
|Zapfen
|Partie d'une pièce qui vient se loger dans une rainure ou une mortaise
|-
|Téton
|
|Nippel
|Bosse plus ou moins grande de forme cylindrique
|-
|Trou
|Hole
|Loch
|Évidement de forme cylindrique
|-
|
|Lead
|
|Pas d'un même filet dans un filetage à plusieurs filets
|-
|
|
|Gewindegang
|“gorge de filetage“ (Gang=corridor)
|}
{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+Description des éléments
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Borgne (trou)
|Blind
|Sackloch
|Un élément qui a une seul entrée
|-
|Excentrique / excentré
|
|Exzentrisch
|Un élément avec une partie décentrée
|-
|Extérieur
|
|
|
|-
|Intérieur
|
|
|
|-
|Traversant
|Through
|
|
|}

== Caractérisation de pièce ==

=== Tolérance géométrique ===
Comprend les tolérances de formes, d'orientation, de position et de battement définies par des normes<ref>https://www.keyence.fr/ss/products/measure-sys/gd-and-t/type/</ref>.
{| class="wikitable sortable centre" style="margin:auto"
|+Synthèse des tolérances géométriques<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Form-_und_Lagetoleranz</ref><ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Geometric_dimensioning_and_tolerancing</ref>
!Symbole
!Désignation
!Spécification
!Allemand
!Anglais
|-
|[[Fichier:Rectitude.png|40x40px]]
|Rectitude
|Forme
|Geradheit
![[wikipedia:Straightness|Straightness]]
|-
|[[Image:Circularite.svg|40x40px]]
|Circularité
|Forme
|Rundheit
![[wikipedia:Roundness_(object)|Circularity]]
|-
|[[Image:Forme ligne.png|40x40px]]
|Forme ligne quelconque
|Forme
|Profil einer Linie
!Profile of a [[wikipedia:Line_(geometry)|line]]
|-
|[[Image:Planeite.svg|40x40px]]
|Planéité
|Forme
|Ebenheit
![[wikipedia:Flatness_(manufacturing)|Flatness]]
|-
|[[Image:Cylindricite.png|40x40px]]
|Cylindricité
|Forme
|Zylindrizität
![[wikipedia:Cylindricity|Cylindricity]]
|-
|[[Image:Forme surface.png|40x40px]]
|Forme surface quelconque
|Forme
|Profile einer Fläche
!Profile of a surface
|-
|[[Image:Parallelisme.svg|40x40px]]
|Parallélisme
|Orientation
|Parallelität
![[wikipedia:Parallel_(geometry)|Parallelism]]
|-
|[[Image:Perpendicularite.png|40x40px]]
|Perpendicularité
|Orientation
|Rechtwinkligkeit
![[wikipedia:Perpendicular|Perpendicularity]]
|-
|[[Image:Inclinaison.png|40x40px]]
|Inclinaison
|Orientation
|Winkligkeit
![[wikipedia:Angle|Angularity]]
|-
|[[Image:Forme ligne.png|40x40px]]
|Orientation ligne quelconque
|Orientation
|
!
|-
|[[Image:Forme surface.png|40x40px]]
|Orientation surface quelconque
|Orientation
|
|
|-
|[[Image:Symetrie.png|40x40px]]
|Symétrie
|Position
|Symmetrie
![[wikipedia:Symmetry|Symmetry]]
|-
| rowspan="2" |[[Image:Coaxialite.svg|40x40px]]
|Concentricité
|Position
|Konzentrizität
! rowspan="2" |[[wikipedia:Concentric|Concentricity]]
|-
|Coaxialité
|Position
|Koaxialität
|-
|[[Image:Localisation.svg|40x40px]]
|Localisation
|Position
|Position
![[wikipedia:Position_tolerance|Position]]
|-
|[[Image:Forme ligne.png|40x40px]]
|Position ligne quelconque
|Position
|Profiltoleranz der Linie
|
|-
|[[Image:Forme surface.png|40x40px]]
|Position surface quelconque
|Position
|Profiltoleranz der Ebene
|
|-
|[[Image:Battement simple.svg|40x40px]]
|Battement circulaire
|Battement
|Rundlauf
|Circular run-out
|-
|[[Image:Battement total.png|40x40px]]
|Battement total
|Battement
|
|Total run-out
|}

=== États de fabrication de pièce ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Produit fini
|Finished good
|Fertigerzeugnis
|Pièce livrée à une autre entité
|-
|Produit semi-fini
|
|Hablfabrikat
|A été travaillé mais doit encore l'être
|-
|Ebauche
|
|
|Pas encore fini
|-
|Composant
|
|Bestandteil
|Un composant d'un ensemble
|-
|Matière première / brute
|Raw material
|Rohstoff
|qui va être travaillé
|}

=== Tolérance et cotation ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Valeur/cote nominal
|
|Sollwert
|Valeur théorique
|}

== Projet et commercial ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Accord
|Agreement
|
|entente ou un arrangement entre deux ou plusieurs parties
|-
|
|Addendum
|
|Document qui vient s'ajouter à un autre
|-
|Commande
|Order
|Bestellung
|
|-
|
|OTIF - On Time in Full
|
|Livraisons dans les délais et les quantités définies.
|-
|Développement
|
|Entwicklung
|
|-
|Conception
|Design
|
|
|-
|Contrat
|
|
|
|-
|Commercialisation
|
|
|Lancement d'un produit sur le marché
|-
|
|DSM - Design Specification Matrix (Traceability Matrix)
|
|
|-
|
|DTP - Design Test Plan
|
|
|-
|
|DTR - Design Test Rapport
|
|
|-
|
|DVP - Design Verification Plan
|
|
|-
|
|DVSR - Design Verification Summary Rapport
|
|Résumé avec vue d'ensemble du test de la vérification de la conception/développement
|-
|Démonstrateur
|
|
|
|-
|Industrialisation
|Industrialisation
|
|Production en série
|-
|Projet
|Project
|Projekt
|
|-
|Proposition
|
|Vorschlag
|
|-
|Prototype
|Prototyp
|Prototyp
|Premières réalisation d'une conception
|-
|preuve de concept/
validation de principe
|POC - proof of concept
|
|
|-
|
|PRR - Production Readiness Revue
|
|X<ref>https://www.linkedin.com/posts/eric-n-4826bb268_another-us-shipbuilding-disaster-the-activity-7404306139137355776-elGo?utm_source=share&utm_medium=member_ios&rcm=ACoAACmC3E0BZZ165mgvLSj9OtYUgcRdZ1qnkVY</ref>
|-
|
|PVSR - Process Validation Summary Repport
|
|
|-
|Jalon
|Milestone
|
|
|-
|Cahier des charges
|
|Lastenheft
|
|-
|
|
|Pflichtenheft
|Revue de l'atteinte des demandes
|-
|Demande
|
|Anfrage
|Demande de la part de l'acheteur
|-
|Lot
|Batch
|Los / ''Charge''
|Certaine quantité de pièces produites succesivement
|-
|
|Leadtime
|Durchlaufzeit
|Temps entre la commande et la récéption
|-
|Offre
|
|Angebot /
Offerte
|Proposition chiffrée de la part du fournisseur
|-
|
|Ramp-up
|
|
|-
|Facture
|Invoice
|Rechnung
|
|-
|
|URS - User Requierements Specifications
|
|
|-
|
|PRS - Product Requirements Specification
|
|
|-
|Tableau de bord
|Dashboard / cockpit
|Dashboard
|Ensemble d'indicateurs visuels permettant d'évaluer la situation avec l'objectif de l'influencer
|}
Dictons :

* Je kleiner und klarer abgegrenzt ein Thema ist, desto leichter lässt es sich erfolgreich umsetzen.

== Instruments de mesure ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+Instruments de mesure
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Bague (jauge)
|ring gauge
|Lehrringe
|
|-
|Barrière laser
|Laser Micrometers
|Laserschranke
|
|-
|Binoculaire
|
|Stereo Mikroskop
|
|-
|Calibre/pied à coulisse
|
|Schieblehre
Messschieber
|
|-
|Colonne de mesure
|
|Messsäule
|
|-
|Comparateur vertical
|
|Höhenmessgerät
Messuhr Digital
|
|-
|Contouromètre
|
|Konturmessgerät
|
|-
|Dispositif universel
|
|Universelle Vorrichtung
|
|-
|Jauge

* d'épaisseur
|Gauge
|Lehre

* Fühlerlehre / Blattlehre
|Moyen de contrôle
|-
|Jauge tampon
|Plug gauge
|Lehrdorn
|
|-
|MMT - Machine de mesure tridimensionelles
|Coordinate measuring machine
|Koordinatenmessgerät
|
|-
|Micromètre
|
|Mikrometer
Bügelmessschraube
|
|-
|Mircromètre de profondeur
|
|Tiefenmessschraube
|
|-
|Micromètre intérieur
Intalomètre
|
|Innenmessschraube
|
|-
|Microscope de mesure
|
|Messmikroskop
|
|-
|Système de vision
|Optical Shaft Measuring
|Optische Wellenmesssysteme
|
|-
|Jauge bague filetée NoGo à entrée lisse
|
|Glatter Ausschuss-Lehrring
|
|}

== Technologie de fabrication de pièce ==
Il existe des technologies de différentes natures<ref>http://ressources.unit.eu/cours/MediaMef3/module-forgeage-materiaux/co/module_S000_2.html</ref> <ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungsverfahren#Hauptgruppen_nach_DIN_8580</ref>:

{| class="wikitable" style="margin:auto"
|+nature des technologies<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Zerspanen</ref>
!Caractéristique
!Français
!Allemand
!Anglais
|-
|Enlèvement de matière
|
|Zerspanen
|
|-
|Ajout de matière
|
|Beschichten
|
|-
|Fabrication additive
|
|
|
|-
|Déformation
|
|Urformen
|
|-
|Transformation
|
|Stoffeigenschaften ändern
|
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+
!Français
!Anglais
!Allemand
!Définition
!Nature
|-
| -
|ALD - Atomic Layer Deposition /
|Atomlagenabscheidung
|
|Ajout de matière
|-
|"faire un filetage"
|Threadening
|
|
|
|-
|Affûtage
|
|Schärfung
|Réalisation d'outils de coupe
|Enlèvement de matière
|-
|Argentage
|
|Versilberung
|
|Ajout de matière
|-
|Attaque chimique
|Chemical milling
|Ätzen
|
|Enlèvement de matière
|-
|Brochage
|Broaching
|
|
|Enlèvement de matière
|-
|Brunissage (chimique)
|
|
|
|Transformation
|-
|Brunissage (mécanique)
|
|
|
|Transformation
|-
|Cuivrage
|
|Verknupferung
|
|Ajout de matière
|-
|Décolletage
|
|
|Pièce de tournage produite à partir de barre qui tourne dans la décollteuse.
|Enlèvement de matière
|-
|Découpe au fil
|Wire EDM
|
|
|Enlèvement de matière
|-
|Découpe au jet d'eau
|waterjet cutting
|Zuschnitt mit Wasserstrahl
|
|Enlèvement de matière
|-
|Découpe au laser
|
|Laserschnitt
|
|Enlèvement de matière
|-
|Dorage
|
|Vergoldung
|Application d'une couche d'or par galvanisation
|Ajout de matière
|-
|Ebauche
|Roughing
|
|
|
|-
|Ebavurage
|Deburring
|
|
|Enlèvement de matière
|-
|Ébavurage thermique
|TEM - Thermal Deburring Method
|
|Nom scientifique : procédé d'ébavurage thermochimique
|Enlèvement de matière
|-
|Electro-érosion / Etincelage
|EDM - Electro Discharge Machining
|Senken
|Vient enlever la matière par application d'une grande tension entre la pièce à usiner et la machine
|Enlèvement de matière
|-
|Emboutissage
|Deep drawing
|Tiefziehen
|
|Déformation
|-
|Étampage
|Stamping
|
|
|Déformation
|-
|Etirage
|
|
|Ressemble à de l'extrusion mais en tirant la matière plûtot que la pousser à travers la filière.
|
|-
|Extrusion
|
|
|Faire passer une matière pâteuse à travers une filière pour lui donner la forme désirée
|Déformation
|-
|Fabrication
|
|Herstellung
|
|
|-
|Forgeage
|
|
| colspan="2" |Création de pièce par des compressions localisées
|-
|Fraisage
|Milling
|Fräsen
|
|Enlèvement de matière
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Grattage_(usinage) Grattage]
|Scrapping
|Schaben
|Finition de surface plane manuelle.
|
|-
|Gravage
|engraving
|Gravieren
|En déformant la pièce
|Déformation
|-
|Galetage
|Roller burnishing
|Glattwalzen
|
|Transformation
|-
|Hônage
|Honing
|
|
|Déformation
|-
|Hydroformage
|Hydroforming
|Innenhochdruckumformen
|
|Déformation
|-
|Impression 3D
|
|3D-Druck
|
|Fabrication additive
|-
|Laminage
|Rolling
|Walzen
|Mise en forme de matière en la chauffant et la faire passer dans des rouleaux
|Transformation
|-
|Marquage
|Marking
|Marquieren
|Sans déformation de la pièce
|Transformation
|-
|Matriçage / etampage
|Swaging
|Gesenkschmieden
|Déformation de matière à chaud avec une matrice qui a la forme finale de la matière
|Déformation
|-
|Meulage / Rectification
|
|Schleifen
|Enlèvement de matière avec un outil rotatif en matière abrasive
|Enlèvement de matière
|-
|MIM - Moulage par Injection de métal
|
|
|
|Fabrication additive
|-
|Mise de hauteur
|Flat-honing
|Flachhonen
|Finition de surfaces parralèlles et opposées sur une pièce
|Enlèvement de matière
|-
|Moulage par gravité
|
|
|
|Transformation
|-
|Moulage par injection
|Injection moulding
|Spritzgiessen
|
|Transformation
|-
|Moulage par injection de poudre
|MIM - Metal Injection Molding / MIP - powder injection molding
|
|
|
|-
|Nickelage
|
|Vernickelung
|
|Ajout de matière
|-
|Perçage
|drilling
|Bohrung
|
|Enlèvement de matière
|-
|Pliage
|bending
|Biegen
|Pliage de tôle
|Déformation
|-
|Poinçonnage
|Piercing
|Stanzen
|Faire des trous dans une pièce plate
|Enlèvement de matière
|-
|Polissage
|Polishing
|Polieren
|
|Enlèvement de matière
|-
|Production
|
|Fertigung
|
|
|-
|Rectification / Meulage
|Grinding
|Schleifen
|
|Enlèvement de matière
|-
|Retouche / reprise
|Reprocessing / rework
|Nacharbeit
|
| -
|-
|Rôdage
|Lapping
|Läppen
|
|Déformation
|-
|Roulage
|Roll forming
|Rollen
|Déformation de matière à froid, utilisé pour des vis p. exemple
|Déformation
|-
|Sablage
|Sanding
|Sandstrahlen
|
|
|-
|stéréolithographie
|SLA -Stereo Lithographie Apparatus
|
|
|
|-
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Surmoulage Surmoulage]
|
|
| colspan="2" |
|-
|Tampographie
|Tampographie
|Tampodruck
|Impression d’un motif sur une pièce en application de l’encre
|Ajout de matière
|-
|Taillage (engrenage)
|Hobbing
|Wälzfräsen
|Réalisation de dents d'engrenage
|
|-
|Taraudage
|Tapping
|
|Réalisation d'un filetage femelle
|
|-
|
|Ferritic nitrocarburizing
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Teniferierung Teniferierung]
|
|
|-
|Texturation laser
|
|
|
|
|-
|Tournage
|Turning
|Dreharbeit
|Pièce de révolution avec enlèvement de copeau (
|
|-
|Usinage
|Machining
|Bearbeitung
|Fabrication de pièce par enlèvement de matière, fait des copeaux
|
|-
|
|Centerless (grinding)
|
|Rectification extérieur de pièce cylindrique
|Enlèvement de matière
|-
|
|
|Veredelung
|Terme générique pour traitement de surface
| -
|-
|revêtement chimique en phase vapeur assisté par plasma
|PACVD - Plasma-Assisted Chemical Vapour Deposition
|
|
|Ajout de matière
|-
|revêtement chimique en phase vapeur
|CVD - Chemical Vapour Deposition
|
|
|Ajout de matière
|-
|
|CIM - Ceramic Injection Molding
|
|
|
|-
|
|FDM - Fused Deposed Material
|
|
|Fabrication additive
|-
|
|FDM - Fused Deposition Modelling
|
|
|Fabrication additive
|-
|revêtement physique en phase vapeur
|PVD - Physical Vapor Deposition
|
|
|Ajout de matière
|-
|
|SLM - Selective Laser Melting
|
|
|Fabrication additive
|-
|
|SLS - Selective Laser Sintering
|
|
|Fabrication additive
|-
|
|
|Bearbeitung
|"Travailler" une pièce.
|
|-
|Taillage (d'outils de coupe)
|
|
|
|
|}

== Technologie d'assemblage ==
<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Assemblage_m%C3%A9canique</ref>
{| class="wikitable sortable" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Définition
|-
|Appairage
|
|
|Tirer des pièces selon leurs dimensions afin de piloter l'interférences entre les pièces appairés
|-
|Assemblage
|
|Verbindung / Montage
|
|-
|Brasage
|brazing / soldering
|Löten
|Assembler de pièces par la fusion d'un métal d'apport
|-
|Brider
|Clamping
|
|
|-
|Chassage (horlogerie)
|driving
|
|Introduire par la force une pièce mâle dans une pièce femelle
|-
|Clinchage
|clinching
|Durchsetzfügen
|Rivetage sans rivet, déformation des pièces à joindre
|-
|Collage
|
|Kleben / Verleimen
|
|-
|Equilibrage
|
|Auswuchten
|
|-
|Emboîtage élastique
|Snap fit
|Schnappverbindung
|Assemblage de pièces par déformation. Peut être réutilisable ou pas selon la conception. Souvent en plastique, par exemple bouchon de stylo.
|-
|Fixer
|
|Fixierung
|
|-
|Frettage
|Interference fit
|
|
|-
|Montage
|
|Montage
|
|-
|Positionner
|
|
|
|-
|Rivetage
|Riveting
|Nieten
|
|-
|Sertissage
|Crimping
|Crimpen
|
|-
|Soudage
|Welding
|Schweizen
|Assemblage de pièces par fusion de celles-ci
|-
|Vissage
|Screwing
|Schrauben
|
|}

Désignation d'assemblage

<ref>https://support.ptc.com/help/creo/creo_pma/r11.0/french/index.html#page/assembly/asm/Glossary_for_Assembly.html</ref>
{| class="wikitable sortable" style="margin:auto"
!Français
!Anglais
!Allemand
!Définition
|-
|Assemblage
|Assembly
|Baugruppe<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Baugruppe</ref>
|Assemblage de plusieurs pièces
|-
|Composant
|
|
|
|-
|Elément
|
|
|
|-
|Transmission
|Transmission
|Getriebe
|dispositif mécanique permettant de transmettre/convertir un mouvement
|}

== Qualité ==
Vocabulaire utilisé en qualité mais pas exclusif à ce champ d’application<ref>https://www.deltametal-screw.com/fr/qualite-controle/documentation-qualite#</ref><ref>http://www.definition-qualite.com/critique-pour-la-qualite--ctq-.htm</ref> <ref>https://www.strategiesformedtech.com/post/medicaldevicefile_dhf_technicalfile</ref>.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+Vocabulaire qualité
!Français
!Allemand
!Anglais
!Description
|-
|5M - Méthode, Matière, Milieu, Matériel (outil, machine), main d'oeuvre
|
|
|
|-
|8D - 8 disciplines
|
|
| Méthode de résolution de problème
|-
|accord de non divulgation
|
|NDA - Non-disclosure agreement
|
|-
|AMDEC - Analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité
|Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse
|FMEA - Failure mode and effects analysis
|matrice de gestion de la qualité et de sûreté de fonctionnement. Peut s'appliquer :

* design
* processus de fabrication
* logiciel (software)
* système
|-
|Amélioration continue
|KVP - Kontinuierlicher Verbesserungsprozess
|Continuous improvement
|
|-
|AMM - Autorisation de Mise sur le Marché
|
|
|Autorisation délivrée par l autorité nationale
|-
|Annexe
|Beilage
|
|
|-
|
|Betrachtungszeitraum
|
|Période observée/analysée
|-
|Déviation
|Abweichung
|
|
|-
|Document justificatif / peuve / attestation
|Beleg
|
|
|-
|étiquette
|Etikett
|Label
|Informations spécifiques au produit consignée sur celui-ci (garanti la traçabilité)
|-
|
|Ersteller
|Creator
|la personne qui rédige un document
|-
|Evalutation
|Auswertung
|
|
|-
|Exigence
|Anforderungen
|Requirements
|
|-
|
|
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/APQP APQP] - Advanced Product Quality Planning (and control plan)
|planification avancée de la qualité et plan de contrôle du produit ou planification anticipée de la qualité et plan de contrôle du produit
|-
|Attestation
|
|
|Attestation que les produits livrés sont conformes aux prescriptions de la commande, ne contient pas de résultat d’essai. (EN 10204)
|-
|Cause racine (analyse)
|
|Root cause (analysis - RCA)
|L’origine d’un problème
|-
|Certificat
|Prüfbescheinigung
|inspection document
|Déclaration que les produits livrés sont conformes aux prescriptions de la commande avec mention des résultats spécifiques. (EN 10204)
|-
|Certificat de conformité
|
|COC - Certificat Of Conformity
|Un papier qui engage juridiquement l’entreprise qui le fait à ce que les produits livrés correspondent aux caractéristiques spécifiées
|-
|
|
|COA - Certificat Of Analysis
|Un papier qui atteste le résultat de tests, a une valeure juridique
|-
|Client
|Kunde
|Customer
|
|-
|Conformité
|Einhaltung
|Compliance
|En adéquation avec …
|-
|Consultation
|Vernehmlassung
|
|Une fois qu'un document est fini il est soumis à une revue par d'autres acteurs
|-
|Défauthèque
|Fehlerkatalog
|
|-
|Dossier de lot
|
|Batch record
|Ensemble des documents qui accompagne la livraison/libération d'un lot [https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7143638749506146304/ Idées]
|-
|Revue de lot
|
|BRR - Batch record review
|Etape de revue de la documentation d'un lot pour la libération
|-
|DVI - Dossier de Validation Industriel
|
|
|En complément du FAI, un DVI peut être constitué, décrivant le process complet de fabrication (Liste des Opérations de Fabrication et de Contrôle avec identification des machines et des instruments de mesures utilisés, identification des sous-traitances éventuelles, …). Le DVI fige le process de fabrication afin de garantir la conformité des fabrications successives. Ce dossier doit être validé par le client avant expédition des pièces.
|-
|Échantillon
|Muster
|Sample
|
|-
|
|Prüfmuster / Prüflos
|
|Echantillon pour mesure/contrôle
|-
|
|Rückstellmuster / Rückhalte /
Retentionsprobe
|
|Echantillon gardé par le fabricant
|-
|
|
|Customer sample
|Echantillon du fabricant pour le client
|-
|Libération
|Freigabe
|release
|
|-
|Ligne directrice
|Richtlinie
|Guideline
|
|-
|NC - Non-conformité
|
|Nonconformity
|
|-
|Mesure préventive
|Vorbeugemassnahm
|
|Action prise pour éviter de futures déviations
|-
|Objectif / but
|Zweck
|Purpose
|
|-
|Obligatoire
|Obligatorisch
|Mandatory
|
|-
|Plan de contrôle
|Prüfplan
|Control plan
|
|-
|Preuve
|Nachweis
|
|
|-
|Protocole
|Protokol
|
|Un document prédéfini qu’il faut remplir. Permet d’être sur que les champs définis soient remplis
|-
|Périmètre de validité
|Geltungsbereich
|Scope
|à quoi s'applique la thématique
|-
|Rapport
|Bericht
|
|
|-
|Rebut
|Ausschuss
|
|Pièce non-conforme
|-
|
|Prüfer
|Reviewer
|Personne qui contrôle le contenu technique d'un document
|-
|
|Freigeber
|Approver
|Personne qui contrôle le respect des règles internes de l'entreprise lors de sa libération
|-
|Recommendation
|
|Recommendation
|Suggestion d'amélioration
|-
|
|
|Requirement
|
|-
|RFF - Rapport de fin de fabrication
|
|
|Dossier demandé dans le domaine de l’énergie ou du nucléaire
|-
|SMI - Système de Management Intégré
|
|IMS - Integreted System Management
|
|-
|
|
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Common_Technical_Document CTD] - Common Technical Document
| dossier servant à la soumission des demandes d’'''AMM'''
|-
|
|
|CR - Change Request
|Demande de modification
|-
|
|
|CO - Change Order
|Ce qui suit un '''CR''' qui a été accepté
|-
|
|
|CTQ - Critical to Quality
|Spécifications critiques pour la qualité du produit, c’est-à-dire essentielles définies par le client.
|-
|Revue premier article
|EMPB - ErstMusterPrüfBericht
|FAI - First Article Inspection
|Revue premières séries d'articles livrés (EN9102 pour les normes aérospatiales européennes)
|-
|Traçabilité
|Rückverfolgbarkeit / Nachvollziehbarkeit
|Requirements traceability
|Pouvoir retracer l'historique des opérations / compréhensible après-coup
|-
|
|
|CAPA - corrective action/preventive action
|Corriger un problème, mettre en place une solution pour éviter que cela se reproduise
|-
|
|
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Drug_Master_File DMF] - Drug Master File
|Dans le domaine médical, documents nécessaire pour une demande d’AMM
|-
|
|
|DMR - Device Master Record<ref>Régulation américaine - https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-H/part-820/subpart-M/section-820.181</ref>
|ensemble des documents qui définissent la fabrication d’un type spécifique de dispositif médical. Il contient toutes les informations nécessaires pour produire, emballer, étiqueter, installer, entretenir et assurer la qualité du dispositif.
|-
|
|
|DHF - Design History File
|ensemble de documents retraçant l'historique de conception d'un produit.
|-
|
|
|DHR - Device History Record
|Équivalent de dossier de lots pour des dispositifs médicaux
|-
|dossier du dispositif médical
|
|MDF - Medical Device File (Masterfile)<ref>ISO13485:2016 section 4.2.3</ref>
|Dans le domaine de production médicale, l’ensemble de documents nécessaire à garantir la qualité d’une livraison
|-
|
|
|MPCR - Master Production Control Record
|Document principal qui décrit en détail la procédure et les données enregistrées pour le processus de fabrication par lots, conformément à la norme CFR 21 §211.186<ref>https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-C/part-211/subpart-J/section-211.186</ref>
|-
|
|
|NCA - No Change Agreement
|
|-
|
|
|NPI - National Provider Identifier
| a unique 10-digit identification number issued to health care providers in the United States by the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS)
|-
|
|
|PPAP - Production Part Approval Process
|Lié au domaine automobile
|-
|
|
|QAA - Quality Assurance Agrement
|
|-
|
|
|RTM - Requirements Traceability Matrix
|
|-
|
|
|QA - Quality Assurance
|
|-
|
|
|QARA - Quality and Regulatory Affairs
|
|-
|
|
|QC - Quality Control
|
|-
|
|
|RA - Reguatory Affairs
|
|-
|
|relevant
|relevant
|nécessaire à ... (contraignant)
|-
|
|
|TF - Technical File
|Ensemble de documents exigé par les autorités européennes afin de contrôler la conformité d'un produit avec leurs exigences légales ('''MDR''') pour donner l''''AMM'''
|-
|
|
|SPQ - Supplier Part Qualification
|
|-
|
|Verschrotung
|
|Mise au rebut
|}

* [[Vocabulaire industrie pharmaceutique]]

=== Autorités ===
{| class="wikitable" style="margin:auto"
!Acronyme
!Pays
!Description
|-
|CDER - Center for Drug Evaluation and Research
|USA
|
|-
|[https://eumdr.com/ MDR] - (EU) Medical Device Regulation
|EU
|
|-
|Swiss Medic
|CH
|Institut suisse des produits thérapeutiques
|-
|CBER - Center for Biologics Evaluation and Research
|USA
|
|-
|FDA - Food and Drug Administration
|USA
|
|-
|[https://www.metas.ch/metas/fr/home/metas/institut.html METAS] - Institut fédéral de métrologie
|CH
|centre de compétences de la Confédération pour toutes les questions relatives à la métrologie, aux instruments de mesure et aux méthodes de mesure.
|}

== Métrologie ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margin:auto"
|+Métrologie
!Français
!Anglais
!Allemand
!Description
|-
|Ajustage
|
|
|Opération destinée à amener un instrument de mesure à un état de fonctionnement et de justesse convenant à son utilisation.
|-
|
|ANOVA - Analysis of variance
|
|
|-
|Biais
|bias
|systematische Messabweichung
|élément perturbateur entre la valeure vraie et la valeure mesurée
|-
|calibration
|
|
|Ajustement des paramètres
|-
|Capabilité (R&R)
|
|
|Caractéristique d'une analyse R&R, adéquation entre moyen de mesure, opérateur et variation entre les pièces
|-
|Capabilité machine
|Machine capability
|
|
|-
|Capacité
|
|
|caractéristique d'un instrument de mesure qui indique la dispersion des mesures pour un même objet mesuré
|-
|Certificat d’étalonnage
|
|
|Document délivré par le METAS ou autre organisme accrédité indiquant les résultats des mesures ainsi que l’incertitude liée, sur les équipements de mesures qui leur sont soumis.
|-
|Cg - Capabilité instrument
|Capability gauge ;
MSA type 1
|
|Analyse de Capabilité d'instruments de mesures, ne tient pas compte du centrage de la moyenne (se fait avec la même pcs à mesurer). Aussi appelé étude de l'instrumentation de type 1 dans le cadre MSA
|-
|Cgk - Capabilité instrument ?
|Capability gauge index
|
|Analyse de Capabilité d'instruments de mesures, tient compte du centrage de la moyenne
|-
|Classe d'exactitude/de précision
|
|
|Classe d'instruments de mesure qui satisfont à certaines exigences métrologiques destinées à conserver les erreurs dans des limites spécifiées
|-
|CMC - Capabilité du moyen de contrôle
|
|
|
|-
|Cm - Capabilité machine
|Machine capability index
|
|Capabilité machine court terme
|-
|Cmk - Capabilité machine ?
|Machine capability index
|
|Capabilité machine long terme
|-
|Conditions de références
|
|
|Conditions d'utilisation d'un instrument de mesure prescrites pour des essais de fonctionnement ou pour assurer valablement la comparaison des résultats de mesure entre eux
|-
|Confirmation métrologique
|
|
|Ensemble des opérations requises pour s'assurer de la conformité d'un équipement de mesure avec les exigences prescrites pour l'utilisation projetée
|-
|Correction
|
|
|Valeur ajoutée algébriquement au résultat brut d'un mesurage pour compenser une erreur systématique.
|-
|Cp - Capabilité processus
|Capbility process
|
|
|-
|Cpk - Capabilité processus ?
|Capbility process index
|
|
|-
|Dérive
|
|
|Lente variation au cours du temps d'une caractéristique métrologique d'un instrument de mesure.
|-
|Dispersion
|s - scattering
|Streuung
|Différence entre des mesures
|-
|Erreur aléatoire
|
|
|Résultat d'un mesurage moins la moyenne d'un nombre infini de mesurage du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité.
|-
|Erreur de mesure
|
|Messfehler
|Une erreur de manipulation lors de la mesure
|-
|Erreur de justesse
|
|
|Erreur systématique d'indication d'un instrument de mesure.
|-
|Erreur systématique
|
|
|Moyenne qui résulterait d'un nombre infini de mesurages du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité, moins une valeur vraie de mesurande
|-
|Etalon
|
|
|Ensemble des opérations établissant, dans des conditions spécifiées, la relation entre les valeurs indiquées par un appareil de mesure ou un système de mesure , ou les valeurs représentées par une mesure matérialisée ou par un matériau de référence, et les valeurs correspondantes d'une grandeur réalisées par un étalon de référence.
|-
|Etalon de surveillance
|
|
|Appareil mesureur, mesure matérialisée, ou produit dont la fonction est de générer ou de réaliser de façon stable dans le temps la valeur d'une grandeur. Ces étalons sont utilisés à intervalles réguliers pour assurer une maîtrise statistique des procédés de mesure.
|-
|Etalonnage
|
|
|Ensemble des opérations établissant, dans des conditions spécifiées, la relation entre les valeurs indiquées par un appareil de mesure ou un système de mesure , ou les valeurs représentées par une mesure matérialisée ou par un matériau de référence, et les valeurs correspondantes d'une grandeur réalisées par un étalon de référence
|-
|étalonnage
|calibration
|
|Comparaison avec un étalon de référence, résultat -> OK ou KO
|-
|Etendue de mesure spécifiée
|
|
|Ensemble des valeurs d'une mesurande pour lesquels l'erreur d'un instrument de mesure est supposée comprise entre des limites spécifiées.
|-
|Exactitude
|
|
|Se compose de la linéarité, des biais et de la stabilité
|-
|Fidélité
|precision / trueness
|Genauigkeit
|Aptitude d'un instrument de mesure à donner des indications très voisines lors de l'application répétée du même mesurande dans les mêmes conditions de mesure.
|-
|Grandeur d'influence
|
|
|Grandeur qui ne fait pas l'objet du mesurage mais qui influe sur la valeur du mesurande ou sur les indications de l'instrument de mesure.
|-
|Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
|GUM - Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement
|
|
|-
|Incertitude
|uncertainty
|
|
|-
|Incertitude de mesure
|
|
|Résultat de l'évaluation visant à caractériser l'étendue du domaine à l'intérieur duquel la valeur vraie d'un mesurande est estimée devoir se trouver, généralement avec une vraisemblance.
|-
|Instruction de vérification
|
|
|Document utilisé pour effectuer correctement et complètement la vérification des équipements de contrôle
|-
|
|IPC - In Process Control
|
|
|-
|IT - Interevalle de tolérance
|
|
|IT = Tolérancemax - Tolérancemin
|-
|Justesse
|Accuracy
|Richtigkeit
|Aptitude d'un instrument de mesure à donner des indications exemptes d'erreur systématique.
|-
|Limites d'erreur tolérées (d'un instrument de mesure)
|
|
|Valeurs extrêmes d'une erreur tolérées par les spécifications, règlement, etc. pour un instrument de mesure donné.
|-
|Linéarité
|Linearity
|Linearität
|analyse des mesures sur une plage de données
|-
|Mesurande
|measurande
|
|Grandeur particulière soumise au mesurage.
|-
|MSP - Maîtrise Statistique du Procédé
|SPC - Statistical process control
|Statistische Prozesslenkung
|Contrôle statistique du procédé
|-
|Mesure
|
|Messung
|Action de quantifier une propriété physique
|-
|Ndc - Nombre de catégorie
|
|
|
|-
|NQA - Niveau de qualité acceptable
|AQL - Acceptable Quality Limit
|
|C'est une procédure ou un système d'échantillonnage permettant de déterminer la taille des échantillons à prélever dans un lot de façon aléatoire et de déterminer le niveau de qualité acceptable (ISO 2589 pour les attributs, ISO 29511 pour les mesures)
|-
|R&R - Répétabilité et Reproductibilité
|Gage R&R - Gage Repeatability & Reproducibility ;
MSA type 2
|
|Analyse de l'adéquation entre: un moyen de mesure; des pièces ; une tolérance. Contrôle la fidélité de la mesure mais pas la justesse.
|-
|Réglage
|
|
|Ajustage utilisant uniquement les moyens mis à la disposition de l'utilisateur. Constance
|-
|répétabilité
|EV - Equipement Variation
|Wiederholpräzision
|variabilité propre à l'équipement (et l'opérateur), compose la fidelité. Mesurer avec le même équipement, la même pièce par le même opérateur.
|-
|reproductibilité
|AV -Appraiser Variation
|
|variabilité due au changement d'opérateur ou à l'opérateur
|-
|Résolution
|
|
|Plus petite variation détectée par un instrument de mesure
|-
|Stabilité
|
|
|variation totale dans le temps avec un appareil sur la même pièce et la même côte
|-
|Traçabilité
|
|
|Propriété du résultat d'un mesurage tel qu'il puisse être relié à des étalons appropriés, généralement internationaux ou nationaux, par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue de comparaisons
|-
|u - écart -type estimé de la valeur moyenne
|
|
|incertitude sur la mesure obtenue pour un instrument (1 écart-type)
|-
|U - incertitude étendue
|
|
|incertitude étendue sur la mesure (U=u*a)
|-
|
|MSA - Measurement System Analysis
|Messsystemanalyse
|
|-
|}

==Ressources==

* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_de_la_m%C3%A9canique Glossaire de la mécanique (wikipédia français)]
* [https://dictionary.fhs.swiss/?l= Dictionnaire de l'horloger]
* [https://shop.maagtechnic.ch/fr/glossaire-industrie/ Glossaire technique de maagtechnique]

== Sources ==