« Vocabulaire politique » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Création |
|||
| (11 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
== Entités == | == Entités == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" style="margin:auto" | ||
|+ | |+ | ||
!Allemand | !Allemand | ||
| Ligne 89 : | Ligne 89 : | ||
== Actes politiques == | == Actes politiques == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" style="margin:auto" | ||
!Allemand | !Allemand | ||
!Français | !Français | ||
!Italien | !Italien | ||
!Description | !Description | ||
|- | |||
|Antrag | |||
|Proposition | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|Sitzung | |Sitzung | ||
| Ligne 104 : | Ligne 109 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
|Geschäft | |||
|Objet / affaire | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|GV - Generalversammlung | |||
|AG - Assemblée générale | |||
| | |||
|Réunion avec [https://fribourg.ch/fr/blog/animer-assemblee-generale/ tous] les membres d'une entité. | |||
|- | |- | ||
|Wahl | |Wahl | ||
| Ligne 123 : | Ligne 138 : | ||
|Interpellation | |Interpellation | ||
| | | | ||
| | |Questions à l'intention d'un exécutif | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Ligne 134 : | Ligne 149 : | ||
| | | | ||
|Demande précise du législatif à l'exécutif. | |Demande précise du législatif à l'exécutif. | ||
|- | |||
| | |||
|Mendat | |||
| | |||
|Attentes vis à vis d'une entité. | |||
|- | |||
| | |||
|Résolution | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|Bericht | |||
|Rapport | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Ligne 147 : | Ligne 177 : | ||
== Actions == | == Actions == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" style="margin:auto" | ||
!Allemand | !Allemand | ||
!Français | !Français | ||
| Ligne 160 : | Ligne 190 : | ||
|Abstimmen | |Abstimmen | ||
|Voter | |Voter | ||
| | |||
| | |||
|- | |||
|Zurückziehen | |||
|Retirer | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Ligne 179 : | Ligne 214 : | ||
|- | |- | ||
|Umwandlen | |Umwandlen | ||
| | |Transformer | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Ligne 202 : | Ligne 237 : | ||
Abstimmen | Abstimmen | ||
|Refuser | |Refuser | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Ligne 217 : | Ligne 247 : | ||
== Législations & autres == | == Législations & autres == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" style="margin:auto" | ||
!Allemand | !Allemand | ||
!Français | !Français | ||
| Ligne 227 : | Ligne 257 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
| | |||
|Abrogation | |||
| | |||
|Supprimer une partie de texte législatif | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Ligne 245 : | Ligne 280 : | ||
| | | | ||
|Propriétée | |Propriétée | ||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|Contrat | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Ligne 254 : | Ligne 294 : | ||
|} | |} | ||
== Fiscalité == | == Fiscalité & autres == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" style="margin:auto" | ||
!Allemand | !Allemand | ||
!Français | !Français | ||
| Ligne 265 : | Ligne 305 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
|Verpflichtungskredit | |||
|Crédit d’engagement | |||
| | |||
|Acceptation de l'attribution d'un budget pour une action. | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Ligne 276 : | Ligne 321 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Eigentum | |||
|Propriété | |||
| | |||
| | | | ||
|- | |||
|Vermögenssteuern | |||
|Impôt sur la fortune | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | | | ||
|Appel d'offre | |||
| | | | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Dernière version du 31 mars 2025 à 12:20
À toute fin d'une meilleure interaction bilingue.
Entités
| Allemand | Français | Italien | Description |
|---|---|---|---|
| Fraktion | Fraction /
Groupe politique |
||
| Assemblée générale | |||
| Partei | Parti | ||
| Bureau /
Secrétariat |
|||
| Vorstand | Comité | ||
| Electeur | |||
| Bürger | Citoyen | ||
| Bürger | Bourgeois | ||
| Comission | |||
| Direction / Département | |||
| Anspruchspartner | Partie prenante/
Partenaire |
||
| Sympathisant | |||
| Conseil | |||
| Parlament | Parlement | ||
| Amt |
Actes politiques
| Allemand | Français | Italien | Description |
|---|---|---|---|
| Antrag | Proposition | ||
| Sitzung | |||
| Abstimmung | Voter | ||
| Geschäft | Objet / affaire | ||
| GV - Generalversammlung | AG - Assemblée générale | Réunion avec tous les membres d'une entité. | |
| Wahl | Election | ||
| Dossier | |||
| Vorstoss | Postulat | ||
| Interpellation | Questions à l'intention d'un exécutif | ||
| Débat | |||
| Motion | Demande précise du législatif à l'exécutif. | ||
| Mendat | Attentes vis à vis d'une entité. | ||
| Résolution | |||
| Bericht | Rapport | ||
| Idée | |||
| Projet |
Actions
| Allemand | Français | Italien | Description |
|---|---|---|---|
| Gesprächen | Disscuter | ||
| Abstimmen | Voter | ||
| Zurückziehen | Retirer | ||
| Argumenter | |||
| Débattre | |||
| Wahlen | Elire | ||
| Umwandlen | Transformer | ||
| Genemehen/
Zustimmen |
Accepter | ||
| Radier du rôle | |||
| Rückweisen | |||
| Ablehnen/
Abstimmen |
Refuser | ||
| Bestritten | S'opposer |
Législations & autres
| Allemand | Français | Italien | Description |
|---|---|---|---|
| Gesetzt | Loi | ||
| Abrogation | Supprimer une partie de texte législatif | ||
| Réglement | |||
| Recht | Droit | Concept général | |
| Verfassung | Constitution | ||
| Propriétée | |||
| Contrat | |||
| Amendement |
Fiscalité & autres
| Allemand | Français | Italien | Description |
|---|---|---|---|
| Gebühr | Taxe | ||
| Verpflichtungskredit | Crédit d’engagement | Acceptation de l'attribution d'un budget pour une action. | |
| Emolument | |||
| Steuerung | Impôt | ||
| Eigentum | Propriété | ||
| Vermögenssteuern | Impôt sur la fortune | ||
| Appel d'offre |