« Vocabulaire ski » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Page créée avec « création » |
Aucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{| class="wikitable sortable" style="margin:auto" | |||
|+ | |||
!Français | |||
!Allemand | |||
!Anglais | |||
!Explication | |||
|- | |||
|arbalète | |||
|Bügellift | |||
|T-bar | |||
|[[Fichier:Picswiss BE-96-18 Skilift auf dem Leiterli.jpg|centré|vignette|200x200px]] | |||
|- | |||
|assiette | |||
|Tellerlift | |||
|J-bar | |||
| | |||
|- | |||
|bâtons de ski | |||
|Skistöcke | |||
|ski poles | |||
| | |||
|- | |||
|casque | |||
|Helm | |||
|helmet | |||
| | |||
|- | |||
|chasse-neige | |||
(technique) | |||
| | |||
|Snowplough turn | |||
|[[Fichier:PM 110379 Liebig Chromos.jpg|centré|sans_cadre|322x322px]] | |||
|- | |||
|chaussures de ski | |||
|Skischuhe | |||
|shoes / ski boots | |||
| | |||
|- | |||
|en amont | |||
| | |||
| | |||
|ce qui est se trouve en dessus | |||
|- | |||
|en aval | |||
| | |||
| | |||
|ce qui se trouve en dessous | |||
|- | |||
|fart | |||
|Wachs | |||
|wax | |||
| | |||
|- | |||
|fixations | |||
|Bindungen | |||
|bindings | |||
| | |||
|- | |||
|gants | |||
|Handschuhe | |||
|gloves | |||
| | |||
|- | |||
|lame/carre | |||
|Kante | |||
|edge | |||
|le tranchant des skis qui permet de faire du ''carving'' | |||
|- | |||
|lunettes de ski | |||
|Skibrille | |||
|ski goggles | |||
|[[Fichier:Leanne Smith Altenmarkt-Zauchensee 2009.jpg|centré|vignette|267x267px|Tami à la fin de ses vacances]] | |||
|- | |||
|piste de ski | |||
|Skipiste | |||
|ski slope | |||
|[[Fichier:Parpaner Rothorn Totälpli Piste.jpg|centré|vignette|200x200px]] | |||
|- | |||
|randonnée (à ski) | |||
|Shitouren | |||
|ski mountaineering | |||
|Monter et descendre sans tricher | |||
|- | |||
|ski | |||
|Ski /Schi | |||
|ski | |||
|deux objets qui permettent de glisser | |||
(en général un par patte) | |||
|- | |||
|snowboard | |||
|snowboard | |||
|snowboard | |||
|une planche pour glisser sur la neige | |||
|- | |||
|splitboard | |||
|splitboard | |||
|splitboard | |||
|une planche qui se sépare en deux | |||
pour aller en amont | |||
|- | |||
|télécabine | |||
|Gondelbahn | |||
|gondola lift | |||
| | |||
|- | |||
|télé-siège | |||
|Sessellift | |||
|chairlift | |||
|[[Fichier:2024-12-13 Eberspächer Luge World Cup 2024-25 in Oberhof – Training by Sandro Halank–090.jpg|centré|vignette|200x200px]] | |||
|- | |||
|Tout schuss / | |||
faire un schuss | |||
| | |||
|full schuss | |||
|Aller le plus vite possible<ref>https://aiglons.com/fr/tout-schuss</ref> <ref>https://www.cnrtl.fr/definition/schuss</ref> | |||
|- | |||
|traces | |||
|Spuren | |||
|tracks | |||
| | |||
|- | |||
|virage | |||
|Kurve | |||
|turn | |||
| | |||
|} | |||
== Article connexes == | |||
* [[Stations de skis mortes|Stations de ski mortes]] | |||
Dernière version du 10 mars 2026 à 11:33
| Français | Allemand | Anglais | Explication |
|---|---|---|---|
| arbalète | Bügellift | T-bar |  |
| assiette | Tellerlift | J-bar | |
| bâtons de ski | Skistöcke | ski poles | |
| casque | Helm | helmet | |
| chasse-neige
(technique) |
Snowplough turn |  | |
| chaussures de ski | Skischuhe | shoes / ski boots | |
| en amont | ce qui est se trouve en dessus | ||
| en aval | ce qui se trouve en dessous | ||
| fart | Wachs | wax | |
| fixations | Bindungen | bindings | |
| gants | Handschuhe | gloves | |
| lame/carre | Kante | edge | le tranchant des skis qui permet de faire du carving |
| lunettes de ski | Skibrille | ski goggles |  |
| piste de ski | Skipiste | ski slope |  |
| randonnée (à ski) | Shitouren | ski mountaineering | Monter et descendre sans tricher |
| ski | Ski /Schi | ski | deux objets qui permettent de glisser
(en général un par patte) |
| snowboard | snowboard | snowboard | une planche pour glisser sur la neige |
| splitboard | splitboard | splitboard | une planche qui se sépare en deux
pour aller en amont |
| télécabine | Gondelbahn | gondola lift | |
| télé-siège | Sessellift | chairlift |  |
| Tout schuss /
faire un schuss |
full schuss | Aller le plus vite possible[1] [2] | |
| traces | Spuren | tracks | |
| virage | Kurve | turn |