« Vocabulaire finance » : différence entre les versions

Dernière version du 25 octobre 2026 à 17:01


Wikidata	Français	Allemand	Anglais	Description
	Amortisation	Amortisation
	Dividende	Dividende	Dividend	Redistribution des bénéfices
			benchmark
	comptabilité	Buchhaltung		faire le décompte financier de l'année
	comission		fee	part de la vente touchée par un intermédiaire
			Forecast	prévision de vente
Q37654	marché	Markt	market	institution qui permet le commerce, soit la rencontre entre l'offre et la demande
	mise en gage	Verpfändung	Pledging
		Konto	Account
Q46737	actif	Vermögenswert	Asset	ressource économique
Q46834	bilan / compte	Bilanz	balance sheet	résumé de toutes les dépenses et les revenus des entreprises et des autres organisations
Q41263	budget	Budget	budge	récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles
	banque	Bank	Bank
	perte	Verlust		différence négative entre les revenus et les coûts
		Kapital	Capital
	retrait		withdrawal
	liquide	Bargeld	Cash
	crédit	Kredit	Credit
			MTP - Medium-Term Plan
	Dette	Schuld	Debt
		Eigenkapital	Equity
	Intérêt	Zinsen	Interest
		Investition	Investment
	Impôts	Steuern
	Prêt	Darlehen	Loan
		Markt	Market
	réinvestir / thésauriser			réinjecter les bénéfices dans l'entité d’où vient le bénéfice
	Retrait	Bezug
Q26911		Gewinn	Profit	gain financier obtenu
	valeur		value
Q219409	capital-risque	Risikokapital	VC - venture capital
		Umsatz	Revenue

et formes juridiques

Wikidata	Français	Allemand	Anglais	Description
Q194166	Consortium			association d'entités
	entreprise
Q157031	fondation	Stiftung	foundation	type de personne morale à but non lucratif
	groupe			ensemble de plusieurs entreprises
Q17376040	sàrl - société à risque limité	GmbH - Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Limited liability company
Q693737	SA - Société Anonyme	AG - Aktiengesellschaft
Q22084735		AG - Aktiengesellschaft		forme de société par action
Q622439	PME - Petites et moyennes entreprises	KMU - kleine und mittlere Unternehmen

Français	Allemand	Anglais	Description
avoir obligatoire			fond sur le deuxième pillier
caisse de pension	Pensionkasse		entreprise qui gère les capitaux épargnés par les personnes actives
prévoyance professionelle	Vorsorge beruflichen
retraite	Pension	retirement	période de retrait de la vie professionelle active
taux de conversion^[1]			conversion du capital accumulé lors de la période active en actif à disposition des retraités
	IV - Invalidenversicherung

	Français	Allemand	Anglais	Description
	Accession à la propriété du logement	WEF - Wohneigentumsförderung
	Loyer			paiement régulier d'un locateur au bailleur
	locataire
	bailleur
	propriétaire	Eigentümer		Personne/entité qui possède légalement un bien
Q2350855	PPE - Propriété par étage	Stockwerkseigentum
Q184260	hypothèque	Hypothek	hypothec / mortgage
		Wohneigentum

Wikidata	Français	Allemand	Anglais	Description
Q11692	action	Aktie	Stock/share	titre de propriété délivré par une société de capitaux qui confère la propriété d'une partie du capital et les droits associés
Q381136	actionnaire	Aktionär	share/stock-holder	propriétaire d'actions d'une société
Q2823610	actif financier	Finanzaktiva	financial asset
Q637156	bon d'option	Optionsschein	Warrant
Q601401	commerce	Handel	trade	activité d'achat et de revente de biens et de services
Q1148384	effet de levier	Leverage-Effekt	leverage
	espèce
Q845477			ETF - Exchange Traded Fund
	fond		fund	Montant destiné à un usage spécifique
	marge de négoce		spread	part prise par le vendeur qui permet la réalisation de commerce
Q11693	obligation	Anleihe	bond	valeur mobilière cessible constituant un titre de créance représentatif d'un emprunt
Q939134	retour sur investissement		ROI - Return On Investisement
	option
	Titre

Wikidata	Français	Allemand	Anglais	Description
Q302208			CAPEX - CApital EXpenditure	dépense liée à l'augmentation d'un capital
Q831940	dépenses d'exploitation		OPEX - EXploitation EXpenditure	dépense liée au fonctionnement
Q1755687			ROCE - Return on Capital Employed
Q1527264	Revenu / recette	Einkommen		rentrée d'argent
	déficit			quand les dépenses dépassent les recettes
	dépenses	Ausgabe
	Bénéfices / excédents		earnings	quand les revenus sont supérieurs aux dépenses
	équilibre			quand les recettes compensent les dépenses

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 |Dividend
 |Redistribution des bénéfices
-|-
-|
-|Bénéfices
-|
-|earnings
-|Quand les revenus sont
-supérieurs aux côuts
 |-
 |
@@ Ligne 77 : / Ligne 70 : @@
 |ressource économique
 |-
-|
+|[[wikidata:Q46834|Q46834]]
-|
+|bilan / compte
 |Bilanz
-|Balance
+|balance sheet
-|
+|résumé de toutes les dépenses et les revenus des entreprises et des autres organisations
+|-
+|[[wikidata:Q41263|Q41263]]
+|budget
+|Budget
+|budge
+|récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles
 |-
 |
-|
+|banque
 |Bank
 |Bank
@@ Ligne 176 : / Ligne 175 : @@
 |Retrait
 |Bezug
-|
-|
-|-
-|
-|Revenu
-|Einkommen
 |
 |
@@ Ligne 485 : / Ligne 478 : @@
 |ROCE - Return on Capital Employed
 |
+|-
+|[[wikidata:Q1527264|Q1527264]]
+|Revenu / recette
+|Einkommen
+|
+|rentrée d'argent
+|-
+|
+|déficit
+|
+|
+|quand les dépenses dépassent les recettes
+|-
+|
+|dépenses
+|Ausgabe
+|
+|
+|-
+|
+|Bénéfices / excédents
+|
+|earnings
+|quand les revenus sont supérieurs aux dépenses
+|-
+|
+|équilibre
+|
+|
+|quand les recettes compensent les dépenses
 |}