« Vocabulaire militaire » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
→Cadre : ajout tactique reconnaissance |
|||
| Ligne 998 : | Ligne 998 : | ||
* Un officier qui court est un officier désorganisé. Un officier qui crie est un officier pas convaincant. | * Un officier qui court est un officier désorganisé. Un officier qui crie est un officier pas convaincant. | ||
* Lentement c’est précis, précis est rapide (langsam ist präzis, | * Lentement c’est précis, précis est rapide (langsam ist präzis, präsiz ist schnell) | ||
* Ce qui est fait n'est plus à faire. | * Ce qui est fait n'est plus à faire. | ||
| Ligne 1 013 : | Ligne 1 013 : | ||
* Un secteur, une mission, un chef | * Un secteur, une mission, un chef | ||
* Ne jamais s'abaisser à la médiocrité des autres | |||
* Acheter des canons en temps de paix est plus facile que d'acheter des munitions en temps de guerre. | * Acheter des canons en temps de paix est plus facile que d'acheter des munitions en temps de guerre. | ||
Version du 15 août 2024 à 13:34
Militaire
Mots utilisés par le grand public et ceux propres à l'ensemble de l'armée suisse
| Allemand | Français | Italien | Anglais | Description |
|---|---|---|---|---|
| ABV - Abendverlesen | Appel du soir | Ordres pour le lendemain | ||
| Abwehr | Défense | |||
| Ada - Angehöriger der Armee | Militaire | |||
| AGA - Allgemeine Grundausbildung | IBG - Instruction de Base Générale | Début de l'ER (belle traduction littéraire depuis l'allemand) | ||
| Am Anschlag/schlägig | En butée/ a bout | Quant tu es à bout | ||
| Angriff | Attaque | |||
| Ausbildung | Instruction | |||
| AV - Antrittsverlesen | Appel d’entrée/retour en service | Descri | ||
| Befehl | Ordre | |||
| Bestand | Effectif | |||
| Bürsten / figgen | Punir ? Eduquer ? | |||
| Daher | A moi | |||
| DD - Durchdiener | Service long | Accomplir son obligation de servir d'une traite | ||
| Gegner | L'ennemi | Les méchants | ||
| Der Panzer/(ge)panzert | Le char / blindé | |||
| Der Schuss | Le coup | The shot | ||
| Die Wache | La garde | the watch | ||
| EGA - Erweitere Grundausbildung | IBE - Instruction de Base Etendue | |||
| Einsatz | Engagement | |||
| Einzelllauf | Marche solitaire | |||
| Ernstfall | Cas réel | |||
| FGA - Funktionsgrundausbildung | IBF - Instruction de Base spécifique à la Fonction | |||
| Hamburger | Bleu | |||
| Häsibe - Hält sich bereit | Se branler en attendant les ordres | |||
| HV - Hauptverlesen | Appel principale | Appel du matin | ||
| IA - Interne Ausrüstung | ||||
| ID - Inneren Dienst | Service d'intérieur (?) | |||
| IO - In Ordnung | Ordre | Ita | OK | |
| Kampf | Bataille | Ita | Battle | |
| KC - Kebab Chef | membre de la garde (KC est l’abréviation de Kontrolle - Contrôle) | |||
| Kommandierung | Tâches | |||
| KP - Kommandoposten | PC - Poste de commandement | |||
| Krieg | Guerre | War | ||
| LBA - Logistikbasis der Armee | BLA - Base logistique de l'armée | |||
| Lilö - Licht Löchen | Extinction des feux | |||
| NEF - Nicht erfüllt | Pas réussi | |||
| PA - persönlichen Ausrustung | EP - Equipement personnel | |||
| PD - Parkdienst | Service de parc | |||
| Pimpeln | Se branler | Rien faire de sérieux | ||
| Sackbefehl | Ordre en poche | |||
| Schlachtfeld | champ de bataille | Battelfield | Lieu géographique d’un affrontement | |
| Schiessen | tirer | to shoot | ||
| Scheissen | chier | |||
| Standardarbeitsanweisungen | SOP - Standard Operation Process | |||
| Tenu A | Tenue A | Tenue de sortie | ||
| Tenu B | Tenue B | Tenue personnelle | ||
| Tenu C | Tenue C | Tenue de travail | ||
| VBA - Verbandsausbildung | IFO - Instruction en formation | |||
| WK - Wiederholungkurs | CR - Cours de répétition | |||
| WEMA - wiederherstelung der Einsatzbereitschaft des Material im Ausbildungsdienst | Redima | |||
| Ziel | Cible | |||
| Zivi | Civiliste | Personne asstreinte au service civile | ||
| Ziwilist | Civil | Pas un militaire ni un civiliste | ||
| ZV - Zimmer Verlesen | Appel en chambre | |||
| Zwipf - Zwischenverplfegung | Casse-croute | Snack | ||
| CODAM - Colateral dommage | ||||
| FLIR - Forward Locking InfraRed | ||||
| Règles d’engagement | ROE’s - Rules of engagement | |||
| Stratégie | Niveau de décisions de l'état-major | |||
| Tactique | Niveau de décision de l'unité combattante | |||
| Attrition | Pertes usuelles en cas de conflits | |||
| Renseignement | Intel - Intelligence | |||
| Renseignement d'origine sources ouvertes | Osint - Open Source Inteligence | |||
| Retex - Retour d'expérience | ||||
| EFR - Etat final recherché | Toute action militaire vise à atteindre un EFR | |||
| Champs de confrontation | Desired End State | utilisation ici https://www.cairn.info/revue-defense-nationale-2023-HS11-page-62.html | ||
| Champ informationnel | « endroit » ou se déroule la guerre de l’opinion/information | |||
| EES - Entrée En Service | « endroit » ou se déroule la guerre de l’opinion/information | |||
| Ligne de front | « endroit » ou deux armées s'affrontent | |||
| Projection | Action menée par une armée sur un terrain extranational | |||
| Spectre électromagnétique | C’est l’occupation des fréquences utilisées pour la communication, l’acquisition d’information, le pilotage de machines (drones, missiles) |
Les bourbines trouvent ce jargon assez facilement :
Quitte à en faire un autant le faire mieux!
Grades
| Allemand | Français | Italien | Anglais | Description |
|---|---|---|---|---|
| Adj Uof - Adjutant Unteroffizier | Adj sof - Adjudant sous-officier | |||
| Br - Brigadier | Br - Brigadier | |||
| Chefadj - Chefadjutant | Adj chef - Adjudant-chef | |||
| Div - Divisonär | Div - Divisonnaire | |||
| Fachoffizier | Officier spécialiste | |||
| Four - Fourier | Four - Fourrier | |||
| Fw - Feldweibel | Sgtm - Sergent-major | |||
| General | Général | |||
| Gfr - gefreiter | App - appointé | |||
| Hptadj - Hauptadjutant | Adj maj - Adjudant major | |||
| Hptfw - Hauptfeldweibel | Sgtm chef - Sergent-major chef | |||
| Hptm - Hauptmann | Cap - Capitaine | |||
| KKdt - Korpskommandant | Cdt C - Commandant de corps | |||
| Kpl - Korporal | Cp - Caporal | |||
| Lt - Leutnant | Lt - Lieutnant | |||
| Maj - Major | Maj - Major | |||
| Oberst | Col - Colonel | |||
| Oberstlt - Oberstleutnant | Lt col - Lieutnant-colonel | |||
| Obgfr - Obergefreiter | App chef - appointé-chef | |||
| Oblt - Oberleutnant | Plt - Premier-lieutnant | |||
| Obwm - Oberwachmeister | Sgt chef - Sergent-chef | |||
| Sdt - soldat | Sdt - soldat | |||
| Stabsadj - Stabsadjutant | Adj EM - Adjudant d'état-major | |||
| Wm - Wachmeister | Sgt - Sergent |
Fonctions
Dans l'armée suisse la fonction prime sur le grade.
| Allemand | Français | Italien | Anglais | Description |
|---|---|---|---|---|
| CdA - Chef der Armee | Chef de l'armée | |||
| Gruppenführer | Chef de groupe | |||
| Kadi - Kompaniekommandant | cdt cp - Commandant de compagnie | |||
| Schuko -Schulkommandant | Commandant d'école | |||
| Zfhr - Zugführer | Chef de section | |||
| Cmdt Instr - Commandant de l'instruction |
Tactique - combat
Le vocabulaire utilisé au niveau tactique et stratégique.
| Allemand | Français | Italien | Anglais | Description |
|---|---|---|---|---|
| AGS - Angriffsstellung | ||||
| Ansicht | Intention | |||
| APP - Action Planung Process | ||||
| AGS - Angriffsstellung | ||||
| Befehlaufsgabe | Donnée d’ordre | |||
| EV - EinsatzVorbereitung | ||||
| Exfiltriren | Exfiltrer | Esfiltrare | Exfiltrate | Repartir de la zone de DA |
| Handstreich | Coup de main | https://fr.wikipedia.org/wiki/Coup_de_main | ||
| Inflitriren | Infiltrer | Infiltrarsi | Infiltrate | Se diriger vers la zone de DA |
| Jagtkampf | Combat de chasse | |||
| KIUG - Kampf In Umbaut Gelände | Combat de localité | |||
| LD - Letzte Deckung | Dernier couvert | |||
| LVP - Lage Verfolgung (Process) | Suivi du déroulement de l’action | |||
| MMM - Mensch Material Munition | Mec Matériel Munition | Demande du sergent qui lui permet de faire un état de son groupe | ||
| Stossen | Pousser (?) | Utilisé en combat de loc pour "pousser" l'ennemi en dehors d'un bâtiment | ||
| Überfall | Embusquade | ambush | ||
| VOB - Vorgeschobene Operationsbasis | TOC - Tactical Opération Center | Ou se trouve l'état-major pour faire les données d'ordre avant une DA | ||
| AAR - After Action Revue | ||||
| ANP - Action … | ||||
| APG - | ||||
| CASEVAC - Casualty Evacuations | Transport d'un blessé vers la plus proche unité sanitaire | |||
| DA - Direkt Aktion | ||||
| FFFF - Find Fix Flanck Fight | ||||
| Friendly fire /Blue on blue | Tirer sur un camarade | |||
| HVT - high-value target | ||||
| MARCH - Massive bleeding (?) | ||||
| MEDEVAC - MEDical EVACuations | Evacuation d'un blessé à l'aide d'un véhicule médicalement équipé https://www.medical-air-service.com/blog/casevac-vs-medevac-the-key-differences_6241.html | |||
| QRF - Quick Reaction Force | ||||
| SR - Special Reconnaissance | ||||
| TCCC - Tactical combat causality care |
Tactique - reconnaissance
RDF - Rupture de la filature / Fishook
EIRM - Einsatz Raum
BND - Besondere Nachricht Bedurfnisse
CCIR
SOA - Special Operation Area
EOM - End Of Mission
EOT - Eyes on Target
DZ - Dropping Zone
DP - Dropping Point
RAS - Recovery Action Signal
LUP - Line Up Position
E&R - Escape & Recovery
SERE - Survival Escape Resisatance Recovery
PR - Personal Recovery
IP - Isolated Person
EPA - Evasion Plan of Action
CR - Cover Recovery
DAR - Designed Area for Recovery
SAR - Search And Recovery
CSAR - Combat Search …
GTAS - Ground To Air Signal
ConOps - Concept of Operation
BRV - Bivouac Rendez-Vous
FRV - Final Rendez-Vous
PUP - Pick Up Point
INFIL /EXFIL - Döplacement entre ZO et DZ /PUP
INSERT / EXTRA - Déplacement entre TOC et DP/PUP
TIP - Target Inteligence Process
IPT - ?
SOTG - Special Operation Task Group
SOTU - Special Operation Task Unit
TOZZA - Trupe Ort Zeiten Zahlen Auftrage
SAT - Sofort Action Technik
Brückenkopf - Tête de pont
Cadre
| Allemand | Français | Italien | Anglais | Description |
|---|---|---|---|---|
| AP - Ausbildungplan | ||||
| X Bestellung | Commande X | Se décline pour : la mun, le mat | ||
| BUSA - Berufsunteroffiziersschule | ESCA - Ecole de sous-officier de carrière | |||
| Detailetat | Etat de détail | Feuille attestant de l'état du matériel toucher par l'unité | ||
| KVK - Kadervorkurs | ||||
| OS - Offizier Schule | EO - Ecole d'officier | Formation de lieutnant | ||
| PISA - Personal-Informations-System der Armee | ||||
| Papierkrieg | paperasse | |||
| SIF - Service d'Instruction des Formations | Les cours de répétitions | |||
| UOF - Unter Offizier | ||||
| UOS - Unter Offizier Schule | ESO - Ecole de Sous-officier | Formation de sergent | ||
| 3 Punkte Befehl : Ziel ; Weg in Ziel ; Verhalten am Ziel | Donnée d’ordre en 3 points : But; Chemin au but ; Comportement au but |
Dictons militaires
Certains sont bien-sur transposables au privé.
- Un officier qui court est un officier désorganisé. Un officier qui crie est un officier pas convaincant.
- Lentement c’est précis, précis est rapide (langsam ist präzis, präsiz ist schnell)
- Ce qui est fait n'est plus à faire.
- Demander c'est se priver de liberté.
- Autant que nécessaire, aussi peu que possible (So viel wie nötig, so wenig wie möglich)
- Il n'y a rien de plus dangereux que : un lieutenant avec une carte, un fourrier avec une arme, un officier d'état major avec une idée et un adjudant avec du pouvoir.
- Être conscient de son matériel (état, emplacement)
- Un secteur, une mission, un chef
- Ne jamais s'abaisser à la médiocrité des autres
- Acheter des canons en temps de paix est plus facile que d'acheter des munitions en temps de guerre.