« Vocabulaire politique » : différence entre les versions

Version du 31 mars 2025 à 11:32

À toute fin d'une meilleure interaction bilingue.

Allemand	Français	Description
Antrag	Proposition
Sitzung
Abstimmung	Voter
Geschäft	Objet / affaire
GV - Generalversammlung	AG - Assemblée générale	Réunion avec tous les membres d'une entité.
Wahl	Election
	Dossier
Vorstoss	Postulat
	Interpellation	Questions à l'intention d'un exécutif
	Débat
	Motion	Demande précise du législatif à l'exécutif.
	Mendat	Attentes vis à vis d'une entité.
Bericht	Rapport
	Idée
	Projet

Allemand	Français	Description
Gesetzt	Loi
	Abrogation	Supprimer une partie de texte législatif
	Réglement
Recht	Droit	Concept général
Verfassung	Constitution
	Propriétée
	Contrat
	Amendement

Allemand	Français	Description
Gebühr	Taxe
Verpflichtungskredit	Crédit d’engagement	Acceptation de l'attribution d'un budget pour une action.
	Emolument
Steuerung	Impôt
Eigentum	Propriété
Vermögenssteuern	Impôt sur la fortune
	Appel d'offre

@@ Ligne 109 : / Ligne 109 : @@
 |
 |
+|-
+|Geschäft
+|Objet / affaire
+|
+|
+|-
+|GV - Generalversammlung
+|AG - Assemblée générale
+|
+|Réunion avec [https://fribourg.ch/fr/blog/animer-assemblee-generale/ tous] les membres d'une entité.
 |-
 |Wahl
@@ Ligne 128 : / Ligne 138 : @@
 |Interpellation
 |
-|
+|Questions à l'intention d'un exécutif
 |-
 |
@@ Ligne 139 : / Ligne 149 : @@
 |
 |Demande précise du législatif à l'exécutif.
+|-
+|
+|Mendat
+|
+|Attentes vis à vis d'une entité.
 |-
 |Bericht
@@ Ligne 217 : / Ligne 232 : @@
 Abstimmen
 |Refuser
-|
-|
-|-
-|Geschäft
-|Objet / affaire
 |
 |
@@ Ligne 294 : / Ligne 304 : @@
 |Crédit d’engagement
 |
-|
+|Acceptation de l'attribution d'un budget pour une action.
 |-
 |