Élément de construction
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
armature
- armature de torsion
- armature de compression
- armature nervurée
- armature passive
- armature d'effort tranchant
- armature de précontrainte
- armature de traction
|
Bewehrung, die
- Drillbewehrung
- Druckbewehrung
- profilierte Bewehrung
- schlaffe Bewehrung
- Schubbewehrung
- vorgespannte Bewehrung
- Zugbewehrun
|
reinforcement
- torsional reinforcement
- compression reinforcement
- deformed bar
- mild reinforcement
- shear reinforcement
- prestressed reinforcement
- tension reinforcement
|
|
Bois
- bois dur
- bois feuillu
- résineux
- bois rond
- bois débité
|
Holz, der
- Hartholz
- Laubholz
- Nadelholz
- Rundholz
- Schnittholz
|
wood
- hardwood
- deciduous wood
- pinewood
- round timber
- sawn timber
|
|
| Bûche
|
|
|
|
| couverture de toit
|
Dacheindeckung
|
roof covering
|
|
| cuénot
|
|
|
Planche de bois faite avec l'extérieur du tronc et donc l'écorce
|
| Etanchéité
|
Abdichtung
|
water tightness / waterproof seal
|
|
| fine couche
|
Folie
|
|
|
| Lambourde
|
|
|
|
| Lambris
|
Vertäfelung
|
|
|
| Lamelle
|
|
|
|
| Panne faîtière
|
First
|
top rafter
|
|
| Panne intermédiaire
|
Mittel Pfette
|
rafter
|
|
| Panne sablière
|
Schwelle
|
|
|
| partie de la construction d'un bâtiment
|
Bauteil
|
|
|
| Pièce porteuse (poutre)
|
Träger
|
Carrying element (beam)
|
|
| Planche
|
|
|
|
| Plaque d'ancrage
|
Ankerplatte, die
|
anchor plate
|
|
| Poteau
|
Pfosten
|
Post
|
|
Poutre
- poutre continue
- poutre simple
- poutre sous-tendue
- poutre chevillée
- Poutre de rive
|
Balken, der
- durchlaufender Balken
- einfacher Balken
- unterspannter Balken
- verdübelter Balken
- Randträger
|
beam
- continuous beam
- simply supported beam
- inverted bowstring beam
- key beam
- edge beam
|
|
| Revêtement/ patement
|
Beplankung
|
planking
|
|
| Support, colonne
|
Stütze
|
suupport, column
|
|
|
|
Schüttung
|
filling
|
|
Arbre
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Arbre
|
|
|
|
| Aubier
|
|
|
|
| Branche
|
Ast
|
Branch
|
|
| Cambium
|
|
|
|
| Cerne
|
|
|
|
| Cime
|
|
|
Sommet de l'arbre
|
| Duramen
|
|
|
|
| Écharde
|
Sprisse
|
|
Petit morceau de bois dans la peau
|
| Écorce
|
|
|
|
| Liber
|
|
|
|
| Liège
|
Cork
|
Cork
|
|
| Moelle
|
|
|
Matière au centre du tronc
|
| Noeud
|
|
|
Endroit d'ou part une branche
|
| Résine
|
|
|
|
| Sève
|
|
|
|
| Tronc
|
|
|
|
| Veine
|
|
|
|
Espèce
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Accacia
|
Akazie
|
|
|
| Acajou
|
Mahagoni
|
|
|
| Aulne
|
Erle
|
|
|
| Bouleau
|
Birke
|
|
|
| Cèdre
|
Zeder
|
|
|
| Citronnier
|
Zitronenbaum
|
|
|
| Epicéa
|
Fichte
|
|
|
| érable
|
Ahorn
|
|
|
Matériau
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| BLC - Bois Lamellé croisé
|
BSP - Brettsperrholzplatte
|
CLT - Cross-laminated timber
|
|
| Caisson en T
|
Rippendecke
|
Ribs panel
|
|
élément de construction
- élément porteur
- élément non porteur
|
Bauteil, das
- tragendes Bauteil
- nicht tragendes Bauteil
|
component
- structural component
- non-structural component
|
|
| fibre
|
Faser
|
Fiber
|
|
| isolation
|
Dämmung
|
insulation
|
|
| matériau de chantier
|
Baustoff, der
|
construction material
|
|
Béton
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Articulation en béton
|
Betongelenk, das
|
concrete hinge
|
|
| Acier d'armature
|
Betonstahl, der
|
reinforcing steel
|
|
Béton, m
- béton léger
- béton maigre
- béton coulé sur place
- béton cellulaire
- béton pompé
- béton de parement
- béton précontraint
- béton projeté
- béton armé
- béton préfabriqué
- béton livré
|
Beton, der
- Leichtbeton
- Magerbeton
- Ortbeton
- Porenbeton
- Pumpbeton
- Sichtbeton
- Spannbeton
- Spritzbeton
- Stahlbeton
- vorfabrizierter Beton
- Werkbeton
|
Concrete
- Light-weight concrete
- Lean concrete
- Cast-in-place concrete
- Cellular concrete
- Pumped concrete
- Exposed concrete
- Prestressed concrete
- Shotcrete
- Reinforced concrete
- Precast concrete
- Ready-mixed concrete
|
|
| enrobage du béton, m
|
Betonüberdeckung, die
|
concrete cover
|
|
Construction
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Abrasion
|
Abrieb
|
abrasion
|
|
|
|
|
|
|
| Chantier
|
Baustelle
|
Construction site
|
|
| Démolition
|
Abbruch, der
|
demolition
|
|
| toit plat
|
Flachdach
|
|
|
Outils
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Accessoire de machine
|
Maschinenzubehör
|
|
|
| Appareil
|
Apparat
|
|
|
| Burin
|
Meissel
|
|
|
| Défonceuse
|
Oberfräse
|
|
|
| Déligneuse
|
Besämkreissäge
|
|
|
| Pince
|
Zange
|
|
|
| Perceuse
|
Bohrmaschine
|
|
|
| Ponceuse
|
Schleifmaschine
|
|
|
| Rabot
|
Hobel
|
|
|
Scie
- scie circulaire
- scie circulaire portative (scie) égoïne
- scie sauteuse
- scie à cloche
- scie à guichet
- scie à ruban
- scie à tenon
|
Säge
- Kreissäge
- Handkreissäge
- Stichsäge, Fuchsschwanz
- Lochsäge
- Stichsäge
- Bandsäge
- Zapfensäge
|
|
|
| Serre-joint
|
Schraubzwinge
|
|
|
Quincaillerie
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Agrafe
|
Heftklammer
|
|
|
| Clou
|
Nagel
|
|
|
| Ecrou
|
Mutterschraube
|
|
|
| Tige filetée
|
Gewindebolzen
|
|
|
| Verrou
|
Riegel
|
|
|
| Vis
|
Schraube
|
Screw
|
|
Meuble
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Banc
|
Bank
|
|
|
| Bibliothèque
|
Bücherschrank
|
|
|
| Bureau
|
Schreibtisch
|
|
|
| Fauteil
|
Sessel
|
|
|
| Table
|
Tisch
|
|
|
Habitation
Des choses qui ne sont pas faites pour être déplacées.
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
Escalier,
- courbe
- droit à une volée
- droit à plusieurs volées
- en colimaçon
- en S
|
Treppe
- Bogentreppe
- einläufig gerade Treppe
- zweiläufig gerade Treppe
- Wendeltreppe
- s-förmige Treppe
|
|
|
| Façade
|
Vorderseite
|
|
|
| Fenêtre
|
Fenster
|
|
|
Plafond
- faux-plafond
- plafond suspendu
- plafond à caisson
- plafond à frises
- plafond à poutre
|
Decke
- Zwischendecke
- Hängedecke
- Kassettendecke
- Brettedecke
- Balkendecke
|
|
|
Porte ...
- accordéon
- battante
- coulissante
- coupe feu
- isophonique
- à recouvrement
- sans recouvrement
- de garage
- d'entrée
- d'intérieur
|
Tür
- Flattür
- Pendeltür
- Schiebtür
- Feuerschutztür
- schalldämmende Tür
- aufschlagende Tür
- einschlagende Tür
- Garagentor
- Haustür
- Innentür
|
|
|
Calcul - dessin
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Altitude
|
Höhenlage
|
|
|
| Calcul statique
|
Berechnung
|
static calculation
|
|
charge
- surcharge
- charge excentrée
- charge due au trafic ferroviaire
- charge de rupture
- poids propre
- charge concentrée
- charge de service
- charge due au pont roulant
- charge linéaire
- charge concentrée (bis de 6 all)
- charge utile
- charge permanente
- charge due au trafic routier
- charge ultime
- charge due au trafic
- charge répartie
- charge due au vent
|
Last, die
- Auflast
- ausmittige, exzentrische Last
- Bahnlast
- Bruchlast
- Eigenlast
- Einzellast
- Gebrauchslast
- Kranbahnlast
- Linienlast
- mittige, zentrische Last
- Nutzlast
- ständige Last
- Strassenlast
- Traglast
- Verkehrslast
- verteilte Last
- Windlast
|
load
- surcharge
- eccentric load
- rail traffic load
- ultimate load
- self-weight
- concentrated load
- service load
- crane gantry rail
- line load
- concentrated load
- live load
- permanent load
- road traffic load
- ultimate load
- traffic load
- distributed load
- wind load
|
|
| choc
|
Anprall, der
|
collision
|
|
| déformation
|
Verformung
|
deformation
|
|
| Dimensionnement
|
Bemessung, die
|
dimensioning
|
|
| Descente de charge
|
Lastübergang
|
|
|
| Dimensionnement
|
Bemessung
|
|
|
| élévation
|
Ansicht, die
|
elevetion
|
|
| état limite
|
Grenzzustand, der
|
limite state
|
|
| exigence
|
Anforderung, die
|
requirement
|
|
| flèche
|
Durchbiegung
|
deflection
|
|
| fréquence fondamentale
|
Grundfrequenz, die
|
fundamental frequency
|
|
| Ligne de compression
|
Drucklinie
|
compression line
|
|
| moment
|
Moment
|
moment
|
|
| poids propre
|
Eigengewicht
|
self-Weight
|
|
| statique appliquée
|
Baustatik, die
|
statics of structures
|
|
théorème
- théorème cinématique
- théorème de la borne supérieure
- théorème statique
- théorème de la borne inférieure
|
Grenzwertsatz
- kinematischer Grenzwertsatz
- oberer Grenzwertsatz
- statischer Grenzwertsatz
- unterer Grenzwertsatz
|
theorem
- kinematic theorem
- upper bound theorem
- static theorem
- lower bound theorem
|
|
| verbe de porte à faux ?
|
auskragen
|
to overhang
|
|
| vérification
|
Nachweis
|
verification
|
|
| Français
|
Allemand
|
Anglais
|
Description
|
| Apprenti
|
Lehrling, Stift
|
|
|
| Menuisier
|
Schreiner
|
|
|
| Charpentier
|
Zimmerer
|
carpenter
|
|
| ébéniste
|
Möbeltischler
|
|
|
| Employé
|
|
|
|
| Employeur
|
Arbeigeber
|
|
|
Articles connexes
Ressources