Vocabulaire technique bois

Élément de construction

Français	Allemand	Anglais	Description
Bûche
couverture de toit	Dacheindeckung
cuénot			Planche de bois faite avec l'extérieur du tronc et donc l'écorce
Etanchéité	Abdichtung	water tightness
fine couche	Folie
Lambourde
Lamelle
Panne faîtière	First	top rafter
Panne intermédiaire	Mittel Pfette	rafter
Panne sablière	Schwelle
partie de la construction d'un bâtiment	Bauteil
Pièce porteuse (poutre)	Träger	Carrying element (beam)
Planche
Poteau	Pfosten	Post
Poutre
Poutre de rive	Randträger	Edge beam
Revêtement/ patement	Beplankung	planking
Support, colonne	Stütze	suupport, column
	Schüttung	filling

Arbre

Français	Allemand	Anglais	Description
Arbre
Aubier
Branche	Ast	Branch
Cambium
Cerne
Cime			Sommet de l'arbre
Duramen
Écharde	Sprisse		Petit morceau de bois dans la peau
Écorce
Liber
Moelle			Matière au centre du tronc
Noeud			Endroit d'ou part une branche
Résine
Sève
Tronc
Veine

Matériau

Français	Allemand	Anglais	Description
BLC - Bois Lamellé croisé	BSP - Brettsperrholzplatte	CLT - Cross-laminated timber
Caisson en T	Rippendecke	Ribs panel
fibre	Faser	Fiber
isolation	Dämmung

Construction

Français	Allemand	Anglais	Description
Chantier	Baustelle	Construction site
toit plat	Flachdach

Calcul

Français	Allemand	Anglais	Description
Altitude	Höhenlage
Calcul statique	Berechnung	static calculation
charge	Last	load
déformation	Verformung	deformation
Descente de charge	Lastübergang
Dimensionnement	Bemessung
flèche	Durchbiegung	deflection
moment	Moment	moment
poids propre	Eigengewicht	self-Weight
verbe de porte à faux  ?	auskragen	to overhang
vérification	Nachweis	verification